1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:26,986 --> 00:00:30,990 [возила пролазе, трубе] 4 00:01:00,811 --> 00:01:02,813 - Норвел. - Добро вече, г. Костело. 5 00:01:12,490 --> 00:01:14,950 [лифт зуји] 6 00:01:19,079 --> 00:01:20,498 [човек] Ово је за тебе, Франк. 7 00:01:21,916 --> 00:01:22,833 [Франк грца] 8 00:01:23,751 --> 00:01:25,127 [човек] Ово је за тебе, Франк. 9 00:01:33,677 --> 00:01:34,845 [звоно лифта звони] 10 00:01:38,140 --> 00:01:40,768 [Норвел] Г. Костело! Г. Костело! 11 00:01:41,435 --> 00:01:42,894 Зовем хитну помоћ. 12 00:01:42,895 --> 00:01:45,022 [лупање срца] 13 00:01:47,441 --> 00:01:49,526 [Франк] Требао сам бити обраћајући више пажње 14 00:01:49,527 --> 00:01:51,529 уместо да се поклоне на Цопа. 15 00:01:52,780 --> 00:01:56,115 ♪ Онда онај лифт Почиње своју вожњу ♪ 16 00:01:56,116 --> 00:01:59,160 - ♪ Идем доле и доле ♪ - ♪ У круг и у круг идем ♪ 17 00:01:59,161 --> 00:02:02,080 ♪ Као лист Ухваћен у плиму ♪ 18 00:02:02,081 --> 00:02:05,334 ♪ Требало би да се држим подаље Али шта могу да урадим? ♪ 19 00:02:06,210 --> 00:02:07,919 [Франк] Док нисам погођен у главу, 20 00:02:07,920 --> 00:02:11,215 Мислим да чак ни људи схватио сам да сам рекетар. 21 00:02:11,841 --> 00:02:16,762 Нисам носио пиштољ. Имао сам нема телохранитеља. Узео сам такси. 22 00:02:20,349 --> 00:02:23,018 Био сам ожењен истим жена 38 година. 23 00:02:23,936 --> 00:02:25,687 И кад год су ме споменули у новинама 24 00:02:25,688 --> 00:02:27,230 за неке добротворне сврхе или политичка ствар, 25 00:02:27,231 --> 00:02:31,276 Обично су ме позивали као професионални коцкар. 26 00:02:31,277 --> 00:02:34,320 Тип типа Дамон Рунион. 27 00:02:34,321 --> 00:02:36,740 Момци и лутке и све те ствари. 28 00:02:43,622 --> 00:02:45,331 [бусбои на телефону] Они су на последњој песми. 29 00:02:45,332 --> 00:02:46,249 Добро. 30 00:02:46,250 --> 00:02:49,044 [Франк] Али онда годинама касније, мој најбољи пријатељ, 31 00:02:50,504 --> 00:02:51,672 он ме је издао. 32 00:02:52,214 --> 00:02:53,966 Вито, емисија је скоро готова. 33 00:03:02,558 --> 00:03:04,976 [Франк] Вито и ја, одрасли смо заједно. 34 00:03:04,977 --> 00:03:06,769 не би знао, али тада 35 00:03:06,770 --> 00:03:09,981 били смо веома добри пријатељи и веома близу. 36 00:03:09,982 --> 00:03:12,108 И напустили смо нашу редовну школу девети разред, 37 00:03:12,109 --> 00:03:14,611 не зато што смо били глупи, већ зато што смо били амбициозни. 38 00:03:14,612 --> 00:03:16,195 И Алто витезови Социал Цлуб 39 00:03:16,196 --> 00:03:18,072 било где смо се дружили. 40 00:03:18,073 --> 00:03:19,616 Био је то наш дом. 41 00:03:19,617 --> 00:03:21,576 Нисмо хтели да идемо копају ровове као наши очеви 42 00:03:21,577 --> 00:03:23,328 и живи горе у стану са хладном водом 43 00:03:23,329 --> 00:03:26,331 до краја живота. Не, господине, не ми. 44 00:03:26,332 --> 00:03:30,084 Живели смо у Америци. Америка била земља могућности. 45 00:03:30,085 --> 00:03:32,170 Ианкее Доодле Данди и све то. 46 00:03:32,171 --> 00:03:33,254 {\ан8}Али када Луцки 47 00:03:33,255 --> 00:03:34,339 {\ан8}ушао у политику, 48 00:03:34,340 --> 00:03:35,966 {\ан8}све се променило. 49 00:03:37,468 --> 00:03:39,677 Нарочито после Таманија видео те имигранте 50 00:03:39,678 --> 00:03:41,304 који се никада није потрудио да гласа, 51 00:03:41,305 --> 00:03:43,390 да су били изборни дан злато. 52 00:03:44,099 --> 00:03:46,184 Вито и ја смо управо рекли сви на италијанском, 53 00:03:46,185 --> 00:03:47,728 {\ан8}"Гласајте за магарца." 54 00:03:49,271 --> 00:03:51,022 Сећам се једног времена говорећи Виту, 55 00:03:51,023 --> 00:03:53,274 „Хеј, можда можемо да отворимо ресторан или бар. 56 00:03:53,275 --> 00:03:55,611 Шта ти мислиш?" рекао је, "Не. Нисам заинтересован." 57 00:03:56,320 --> 00:03:57,695 - Морам размислити о овоме. - Слушај-- 58 00:03:57,696 --> 00:04:01,074 - Не шалим се. - Вадим. Не стављам. 59 00:04:01,075 --> 00:04:03,910 [Франк] И то је било први пут када сам схватио, 60 00:04:03,911 --> 00:04:05,162 "Ми не мислимо исто." 61 00:04:07,247 --> 00:04:08,247 Наклони се. 62 00:04:08,248 --> 00:04:09,874 [Франк] У почетку нисам био превише сигуран 63 00:04:09,875 --> 00:04:11,584 о клањању и све те ствари. 64 00:04:11,585 --> 00:04:12,877 То није било за мене. 65 00:04:12,878 --> 00:04:14,963 после неког времена, Морам да кажем, свидело ми се. 66 00:04:14,964 --> 00:04:17,131 [фотографи] Комесаре! Управо овде. Овде! 67 00:04:17,132 --> 00:04:18,049 Г. Хавлеи, као шеф 68 00:04:18,050 --> 00:04:19,467 Пете авеније Удружење привредника, 69 00:04:19,468 --> 00:04:21,219 како проналазиш посао са Франком Костелом? 70 00:04:21,220 --> 00:04:22,804 Све што знам је то Надао бих се да имам 71 00:04:22,805 --> 00:04:23,888 Подршка Френка Костела 72 00:04:23,889 --> 00:04:25,431 у сваком наших добротворних акција. 73 00:04:25,432 --> 00:04:27,058 Само напред са Џином и Лоис, 74 00:04:27,059 --> 00:04:28,226 Упознаћу те у ресторану. 75 00:04:28,227 --> 00:04:29,644 Морам да урадим неке ствари у стану. 76 00:04:29,645 --> 00:04:31,896 У реду. Душо, немој... немој дуго. 77 00:04:31,897 --> 00:04:33,231 Била је то дивна ствар, 78 00:04:33,232 --> 00:04:35,566 и никад нисам срео толико судија у мом животу. 79 00:04:35,567 --> 00:04:36,484 Нећу дуго. 80 00:04:36,485 --> 00:04:38,194 Није као они су буре мајмуна. 81 00:04:38,195 --> 00:04:39,321 Бићеш добро. 82 00:04:42,700 --> 00:04:44,784 [Франк] Понекад бих заборави да нисам трчао 83 00:04:44,785 --> 00:04:46,202 а регулар бизнис од милијарду долара. 84 00:04:46,203 --> 00:04:49,081 У ствари, чак сам и размишљао изласка, али... 85 00:04:50,541 --> 00:04:51,959 Нисам видео ово. 86 00:04:53,210 --> 00:04:56,671 [болница ПА] Доктор Робертс, локал за позив 16. 87 00:04:56,672 --> 00:05:00,217 Доктор Робертс, позовите локал 16. 88 00:05:02,761 --> 00:05:04,512 г. Костело, ти си срећан човек. 89 00:05:04,513 --> 00:05:07,306 Метак ти је пробио скалп одмах иза десног уха, 90 00:05:07,307 --> 00:05:09,475 а затим уместо продире у твоју лобању, 91 00:05:09,476 --> 00:05:12,103 чудесно се савијала око потиљка 92 00:05:12,104 --> 00:05:14,064 до изласка близу левог уха. 93 00:05:14,690 --> 00:05:16,899 Имаћете главобоље и буди забораван неколико дана, 94 00:05:16,900 --> 00:05:17,984 али требало би да си добро. 95 00:05:17,985 --> 00:05:19,319 [Франк] Ух, хвала, докторе. 96 00:05:22,197 --> 00:05:23,657 Нисам те хтела да дође овамо. 97 00:05:25,034 --> 00:05:26,659 Ја не увек ради шта хоћеш. 98 00:05:26,660 --> 00:05:27,744 Знам, знам... 99 00:05:27,745 --> 00:05:29,997 Чуо си га. Ја ћу буди добро, у реду је. 100 00:05:30,581 --> 00:05:31,832 Шта се сада дешава? 101 00:05:32,374 --> 00:05:33,584 Ништа. 102 00:05:34,585 --> 00:05:36,128 Добио сам поруку. 103 00:05:36,962 --> 00:05:37,921 То је то. 104 00:05:39,381 --> 00:05:41,091 Ја сам готов. Ја сам готов. 105 00:05:42,301 --> 00:05:43,469 Завршили сте? 106 00:05:46,180 --> 00:05:47,180 Знам шта да радим. 107 00:05:47,181 --> 00:05:48,891 Шта значи-- Шта то значи? 108 00:05:50,017 --> 00:05:52,019 не разумем шта говориш. 109 00:05:52,561 --> 00:05:55,021 Иди кући. Видимо се код куће, ок? 110 00:05:55,022 --> 00:05:56,272 Ок, душо. 111 00:05:56,273 --> 00:05:57,357 У реду. 112 00:05:58,692 --> 00:05:59,859 [болница ПА] Болничари, 113 00:05:59,860 --> 00:06:01,819 молимо пријавите у пословни салон. 114 00:06:01,820 --> 00:06:04,740 Да ли би болничари могли да се пријаве у пословни салон? 115 00:06:20,631 --> 00:06:22,508 Хајде. Унутра. 116 00:06:26,011 --> 00:06:28,971 г. Костело, Ја сам детектив Салерно. 117 00:06:28,972 --> 00:06:30,515 Ово је детектив Јим Муллинс. 118 00:06:30,516 --> 00:06:32,476 Мора да сте видели ко те је упуцао. 119 00:06:37,022 --> 00:06:38,190 [отварање капије] 120 00:06:43,278 --> 00:06:45,614 [капија се затвара] 121 00:06:48,951 --> 00:06:50,618 Прозвао сам твоје име, Франк. 122 00:06:50,619 --> 00:06:53,621 Ок, да, не. Он јесте, ти си право. Али сам се окренуо. 123 00:06:53,622 --> 00:06:56,874 И када сам се окренуо, Упуцан сам и пао сам доле. 124 00:06:56,875 --> 00:06:58,918 Пао сам на под, и када сам... 125 00:06:58,919 --> 00:07:02,172 Док сам видео ко је то, момак је био на вратима. 126 00:07:02,965 --> 00:07:03,966 Шта се десило? 127 00:07:04,800 --> 00:07:05,800 Отишао си. 128 00:07:05,801 --> 00:07:07,760 Све што је требало да урадите је да, а ти си отишао. 129 00:07:07,761 --> 00:07:09,387 Не. То се није догодило. 130 00:07:09,388 --> 00:07:10,805 [Вито] Шта се онда догодило? 131 00:07:10,806 --> 00:07:12,473 Све што сте морали да урадите био га докрајчи. 132 00:07:12,474 --> 00:07:14,600 Требало би да завршиш шта сте почели да радите. 133 00:07:14,601 --> 00:07:16,644 То је оно што би требало учинити. Винцент. 134 00:07:16,645 --> 00:07:18,187 Завршио сам. Био сам два метра даље. 135 00:07:18,188 --> 00:07:19,856 Јебени метак је одбио с његове главе. 136 00:07:19,857 --> 00:07:21,566 Знаш да ово није готово. Ови момци ће 137 00:07:21,567 --> 00:07:23,109 врати се по тебе. Знаш то, зар не? 138 00:07:23,110 --> 00:07:24,527 Па не знам... 139 00:07:24,528 --> 00:07:26,362 ја немам непријатеље, колико ја знам. 140 00:07:26,363 --> 00:07:28,698 Имам прилично добро... Знам то 141 00:07:28,699 --> 00:07:30,950 - Можда ми нећете веровати. - Волео бих да могу то да кажем. 142 00:07:30,951 --> 00:07:32,869 Морали сте да користите а јебени поп пиштољ. Стрелац на грашак. 143 00:07:32,870 --> 00:07:35,496 - Шта је са тобом? - Нисам хтела да правим буку. 144 00:07:35,497 --> 00:07:38,040 Бука? То је јебени пиштољ. о чему причаш? 145 00:07:38,041 --> 00:07:40,334 - Али био сам близак с њим. - [Вито] То је јебени пиштољ. 146 00:07:40,335 --> 00:07:42,461 Требало би да прави буку. Јеси ли глуп или шта? 147 00:07:42,462 --> 00:07:43,963 Викао сам његово име да будем сигуран. 148 00:07:43,964 --> 00:07:45,798 Назвао његово име? Па шта? Шта то значи? 149 00:07:45,799 --> 00:07:47,466 [Муллинс] Шта је ово, Франк? 150 00:07:47,467 --> 00:07:50,678 - Шта је то? Само сте ставили-- - Ово је од прошле недеље. 151 00:07:50,679 --> 00:07:54,640 Пише: „Бруто казино побеђује. Мање маркера. 434.000 долара." 152 00:07:54,641 --> 00:07:56,810 - То је много новца. - Франк, имаш казино? 153 00:07:57,352 --> 00:07:58,978 Где је казино? Да ли је у Лас Вегасу? 154 00:07:58,979 --> 00:08:01,230 Не знам шта си ти о чему причамо или шта је то. 155 00:08:01,231 --> 00:08:04,066 ...пуцај некоме у главу, помислио би да су мртви. 156 00:08:04,067 --> 00:08:06,611 [Вито] Не мислите они су мртви. Убио си оогатз-а. 157 00:08:06,612 --> 00:08:08,946 Видите ли их како иду доле? Доес то значи да су мртви? бр. 158 00:08:08,947 --> 00:08:10,323 Мораш отићи да видиш ако су мртви. 159 00:08:10,324 --> 00:08:12,366 Мораш их упуцати опет, опет, опет. 160 00:08:12,367 --> 00:08:14,076 Ти пуцаш а ти постављаш питања касније, 161 00:08:14,077 --> 00:08:16,454 - али се побрини да је мртав. - Мислио сам да је мртав. 162 00:08:16,455 --> 00:08:19,707 Он није мртав. Он није мртав. Погоди шта. Он није мртав. 163 00:08:19,708 --> 00:08:22,335 Мислим, нисам знао да јесте легално за вас да само-- 164 00:08:22,336 --> 00:08:23,252 Без налога-- 165 00:08:23,253 --> 00:08:25,713 Само иди и изабери нешто тако из џепа. 166 00:08:25,714 --> 00:08:27,506 Ниси видео Подигао сам га са пода? 167 00:08:27,507 --> 00:08:29,425 - Мора да је пао на под. - Нисам то видео. 168 00:08:29,426 --> 00:08:30,760 - Франк... - Да ли се то десило? 169 00:08:30,761 --> 00:08:32,803 ...могао би и ти реци нам шта је то. 170 00:08:32,804 --> 00:08:34,263 Шта се овде дешава, Франк? 171 00:08:34,264 --> 00:08:35,973 Ти знаш и ја знам знаш ко је ово урадио. 172 00:08:35,974 --> 00:08:37,767 ако знате, онда иди за тим људима 173 00:08:37,768 --> 00:08:39,060 јер не знам ко су они. 174 00:08:39,061 --> 00:08:42,063 Било је ко-- Долазило је из његове главе. 175 00:08:42,064 --> 00:08:43,564 Требало би да дође из његове главе. 176 00:08:43,565 --> 00:08:45,942 Када убијете особу у глава, мислиш да је мртав. 177 00:08:45,943 --> 00:08:47,443 Морам их поново упуцати. 178 00:08:47,444 --> 00:08:48,611 - Хајде. - Јеби га. 179 00:08:48,612 --> 00:08:50,488 Па, очигледно, треба нам сведок, зар не? 180 00:08:50,489 --> 00:08:52,448 Ти си жртва. Погођен си у главу. 181 00:08:52,449 --> 00:08:55,743 Франк, морао си да га видиш. Све што нам треба је име, Франк. 182 00:08:55,744 --> 00:08:59,038 Врата лифта ће... требало је да се отвори, а ја-- 183 00:08:59,039 --> 00:09:00,122 Било је много крви. 184 00:09:00,123 --> 00:09:01,791 Како сам знао шта ће се догодити? 185 00:09:01,792 --> 00:09:04,252 Мораш отићи одавде одмах. Мораш да полетиш. 186 00:09:04,253 --> 00:09:06,546 Изгуби се на неко време. Знаш шта да радиш. 187 00:09:07,547 --> 00:09:08,966 Учините себе оскудним. 188 00:09:09,549 --> 00:09:10,925 Момци, волео бих да ти помогнем, 189 00:09:10,926 --> 00:09:13,094 али ја то не могу јер не знам ко-- 190 00:09:13,095 --> 00:09:14,929 Нисам видео ништа. 191 00:09:14,930 --> 00:09:17,056 Нисам видео ко је... Видео сам замућење. 192 00:09:17,057 --> 00:09:20,309 Једноставно немам више информа-- Жао ми је, знаш? 193 00:09:20,310 --> 00:09:21,937 Не знам шта да ти кажем. 194 00:09:23,397 --> 00:09:25,273 Не желиш ме да идем у болницу? 195 00:09:25,274 --> 00:09:26,983 - Хајде. Хајде. - Опет га упуцати? 196 00:09:26,984 --> 00:09:28,067 Престани да будеш јебени кретен. 197 00:09:28,068 --> 00:09:29,819 Не могу да верујем Управо сам га чуо како каже 198 00:09:29,820 --> 00:09:32,029 да он јебено жели упуцајте га сада у болници. 199 00:09:32,030 --> 00:09:33,281 Шта је било са овим клинцем? 200 00:09:33,282 --> 00:09:35,783 Шта, морамо му дати јебену базуку следећи пут? 201 00:09:35,784 --> 00:09:36,951 - Не разумем. - Кога брига? 202 00:09:36,952 --> 00:09:38,995 Он је радио сву ту праксу. Кога је брига? 203 00:09:38,996 --> 00:09:40,913 Вежбао је у северној држави радећи сва ова срања. 204 00:09:40,914 --> 00:09:43,040 Говорио ми је, "Вежбам, пуцам..." 205 00:09:43,041 --> 00:09:44,543 јеботе? Ниси ништа урадио. 206 00:09:47,963 --> 00:09:49,964 Мислим, волео бих да позовем свог адвоката ако могу. 207 00:09:49,965 --> 00:09:51,716 [Муллинс] Да, само напред. Буди мој гост. 208 00:09:51,717 --> 00:09:52,926 У реду. 209 00:10:04,688 --> 00:10:06,731 Frank Costello, the city's познати шеф рекета 210 00:10:06,732 --> 00:10:08,858 and a political powerhouse, познат по граду као 211 00:10:08,859 --> 00:10:10,109 "премијер" подземног света... 212 00:10:10,110 --> 00:10:12,153 - Како је пошло по злу? - ...survived a murder attempt 213 00:10:12,154 --> 00:10:14,573 како је ушао у свој луксуз Central Park West apartment. 214 00:10:15,115 --> 00:10:17,575 Police say the gunman, who used a .32 caliber revolver, 215 00:10:17,576 --> 00:10:20,537 is in his mid-twenties and fled in a sedan with a driver. 216 00:10:49,775 --> 00:10:50,608 Полиција је забринута 217 00:10:50,609 --> 00:10:52,777 да је промашен покушај о Костеловом животу 218 00:10:52,778 --> 00:10:55,071 could be a sign of rivalry у гангландским круговима. 219 00:10:55,072 --> 00:10:56,155 Знамо да има проблема 220 00:10:56,156 --> 00:10:58,115 између вашег клијента и Вито Ђеновезе. 221 00:10:58,116 --> 00:11:00,117 Франк, било је гласина о томе годинама. 222 00:11:00,118 --> 00:11:01,786 да ти кажем нешто, дечаци и девојчице. 223 00:11:01,787 --> 00:11:03,746 Овде сам код Линди, а ово није нешто 224 00:11:03,747 --> 00:11:06,540 коју можете одбрусити са колачем од сира и блинцама. 225 00:11:06,541 --> 00:11:08,042 Господо, морам да вас подсетим 226 00:11:08,043 --> 00:11:10,169 да господин Костело да ли је жртва у овом случају? 227 00:11:10,170 --> 00:11:12,338 Он је тај то је пуцано, у реду? 228 00:11:12,339 --> 00:11:15,424 Дакле, осим ако не пуните жртва са злочином, 229 00:11:15,425 --> 00:11:16,550 Мислим да смо завршили. 230 00:11:16,551 --> 00:11:18,344 [фотограф] Хеј, Френк, шта мислиш ко је то урадио? 231 00:11:18,345 --> 00:11:20,262 [емитер] Могу вам рећи постоји велика забринутост 232 00:11:20,263 --> 00:11:23,140 међу званичницима који су Пуцање Костела би могло да води 233 00:11:23,141 --> 00:11:24,850 на врсту крвавог мафијашког рата 234 00:11:24,851 --> 00:11:26,143 овај град није видео у годинама. 235 00:11:26,144 --> 00:11:27,061 [фотограф] Хеј, Френк! 236 00:11:27,062 --> 00:11:28,854 [емитер] Знам да има градску вијећницу 237 00:11:28,855 --> 00:11:30,064 и комесар полиције 238 00:11:30,065 --> 00:11:33,109 у улици Центар 240 доста забринути. 239 00:11:33,110 --> 00:11:34,903 Ово је Виктор Ризел. 240 00:11:39,282 --> 00:11:42,118 [фотографи] Господине Костело! Управо овде. Франк! 241 00:11:42,119 --> 00:11:43,577 Франк! Франк, овде. 242 00:11:43,578 --> 00:11:44,495 Чекај ме. 243 00:11:44,496 --> 00:11:47,248 Франк, учини ми услугу. Без коментара, а? 244 00:11:47,249 --> 00:11:48,750 Шта имаш да кажеш, Франк? 245 00:11:49,334 --> 00:11:51,503 Хеј, хеј, хеј. Направи резервну копију. Хеј, хеј. 246 00:11:52,129 --> 00:11:53,839 [фотографи галаме] 247 00:11:54,881 --> 00:11:57,466 Немамо коментар у ово време. Без коментара. 248 00:11:57,467 --> 00:11:59,760 Молим вас да поштујете Приватност г. Костела 249 00:11:59,761 --> 00:12:01,971 док се опоравља од његових повреда, у реду? 250 00:12:01,972 --> 00:12:03,890 Хајде, момци. Дај нам слободно вече, у реду? 251 00:12:08,979 --> 00:12:11,648 - [клик на дугме] - [врата лифта се затварају] 252 00:12:13,358 --> 00:12:14,651 [лифт зуји] 253 00:12:29,708 --> 00:12:31,710 [обојица говоре нејасно] 254 00:12:51,062 --> 00:12:52,189 [Боббие] Хајдемо. 255 00:12:53,523 --> 00:12:55,400 [Франк] Шта ће сад од тога? 256 00:12:55,942 --> 00:12:56,943 [Боббие] Много. 257 00:12:57,527 --> 00:13:03,073 То ће нам донети вечеру у Риму. Хмм? 258 00:13:03,074 --> 00:13:05,826 Ја само, ја-- Знаш... ја желим... 259 00:13:05,827 --> 00:13:08,704 - Ионако се морамо вратити. - Зашто? Зашто? 260 00:13:08,705 --> 00:13:11,332 - Зато што ја... - Не, само смо ти и ја. 261 00:13:11,333 --> 00:13:12,626 То је био наш договор. 262 00:13:13,627 --> 00:13:15,545 Ми смо сопствена породица. 263 00:13:16,213 --> 00:13:17,631 Могли бисмо да живимо било где. 264 00:13:18,840 --> 00:13:21,717 У праву си, знам. Али морам да завршим ово овде. 265 00:13:21,718 --> 00:13:23,594 Морам да завршим шта се дешава. 266 00:13:23,595 --> 00:13:26,222 Морам да се носим са тим. морам-- морам-- 267 00:13:26,223 --> 00:13:28,182 Морам да схватим шта ћу да урадим. 268 00:13:28,183 --> 00:13:30,684 Обећао си ми. Били смо наша сопствена породица. 269 00:13:30,685 --> 00:13:33,979 А ти, ја, пси, можемо-- можемо живети било где. 270 00:13:33,980 --> 00:13:35,315 Урадићемо то. 271 00:13:36,149 --> 00:13:38,442 одлучио сам, после овога, завршио сам. 272 00:13:38,443 --> 00:13:39,944 Али морам да се договорим са овим стварима. 273 00:13:39,945 --> 00:13:42,780 Морам се уверити у све је у реду пре него што одемо, 274 00:13:42,781 --> 00:13:45,492 а онда смо напољу. ја сам напољу, то је то. Готово. Готово. 275 00:13:47,911 --> 00:13:49,995 Али сада сам забринут. Морам да завршим ово. 276 00:13:49,996 --> 00:13:52,290 Можда нећемо бити опет та срећа. 277 00:13:54,042 --> 00:13:56,168 [Франк] Да није било Бобија, 278 00:13:56,169 --> 00:13:59,005 Вероватно бих никада није напустио комшилук. 279 00:13:59,798 --> 00:14:01,675 Нико никада није отишао комшилуку. 280 00:14:02,300 --> 00:14:05,762 Ту смо се сви осећали безбедно. Удобан. 281 00:14:06,596 --> 00:14:08,348 Пазили смо једно на друго. 282 00:14:09,516 --> 00:14:12,393 Боббие ми је показао било је више у граду 283 00:14:12,394 --> 00:14:15,897 него само Довнтовн, клуб и све тамо доле. 284 00:14:17,274 --> 00:14:18,817 Сва та сећања. 285 00:14:20,151 --> 00:14:22,361 Изабрали смо неутралан травњак за свадбу 286 00:14:22,362 --> 00:14:24,238 пошто њена мајка а отац помисли 287 00:14:24,239 --> 00:14:27,074 њихова 17-годишња ћерка, Лорета Гајгерман, 288 00:14:27,075 --> 00:14:29,994 не треба да се удају италијанског штапа. 289 00:14:29,995 --> 00:14:32,204 И моја мајка и отац, нису могли да одгонетну 290 00:14:32,205 --> 00:14:34,999 зашто се нисам удавала фина Италијанка 291 00:14:35,000 --> 00:14:37,335 уместо овог Јеврејина мудра девојка, знаш. 292 00:14:39,045 --> 00:14:41,423 [Млади Боби] Зашто ходаш око тога све време? 293 00:14:42,090 --> 00:14:43,507 Волео бих да ниси носити пиштољ. 294 00:14:43,508 --> 00:14:46,010 Знаш, ако те ухвате, то је пет година. 295 00:14:46,011 --> 00:14:47,846 Нико ме неће ухватити. 296 00:14:48,555 --> 00:14:49,806 Ухватио сам те. 297 00:14:50,807 --> 00:14:52,475 да, па, то је зато што сам те пољубио. 298 00:14:53,518 --> 00:14:55,853 - И не љубим пандуре. - [Млади Боби се смеје] 299 00:14:55,854 --> 00:14:57,772 ["Синг, Синг, Синг" свира] 300 00:15:04,696 --> 00:15:05,613 {\ан8}[Франк] Покупили су ме 301 00:15:05,614 --> 00:15:06,530 {\ан8}под оптужбом за оружје 302 00:15:06,531 --> 00:15:07,448 {\ан8}одмах после венчања. 303 00:15:07,449 --> 00:15:09,784 Остатак сам потрошио мог меденог месеца у затвору. 304 00:15:11,286 --> 00:15:13,078 Никада више нисам носио пиштољ. 305 00:15:13,079 --> 00:15:17,166 Таммани судија ме је ухватио 11 месеци на острву благостања. 306 00:15:17,167 --> 00:15:18,584 И добила сам студентски дом са типом 307 00:15:18,585 --> 00:15:20,085 који је помогао да се поправи 308 00:15:20,086 --> 00:15:21,754 Светска серија из 1919. 309 00:15:21,755 --> 00:15:24,006 Рекао је свима у земљи 310 00:15:24,007 --> 00:15:25,466 могли пити све што су хтели, 311 00:15:25,467 --> 00:15:27,510 али нико није требало да га прода. 312 00:15:29,679 --> 00:15:31,139 Нисам могао да верујем у овај закон. 313 00:15:36,978 --> 00:15:38,520 {\ан8}За мене, прохибиција 314 00:15:38,521 --> 00:15:39,730 {\ан8} је била нова граница. 315 00:15:39,731 --> 00:15:41,316 Бог благословио Америку. 316 00:15:48,740 --> 00:15:53,327 ♪ Било који кријумчар Наравно да је мој пријатељ ♪ 317 00:15:53,328 --> 00:15:55,829 [Франк] Забрана је била закон које нико није хтео да послуша 318 00:15:55,830 --> 00:15:57,122 а нико није хтео да изврши, 319 00:15:57,123 --> 00:15:58,667 и то ми је сасвим одговарало. 320 00:16:12,931 --> 00:16:14,807 Када је доктор рекао имати бебу 321 00:16:14,808 --> 00:16:16,100 би угрозио Бобијев живот, 322 00:16:16,101 --> 00:16:18,311 мој посао је постао моја породица. 323 00:16:18,812 --> 00:16:19,812 Потрошио сам прохибицију 324 00:16:19,813 --> 00:16:22,524 окретни политичари а полицајци у партнере. 325 00:16:24,693 --> 00:16:27,070 Окренуо сам говорнице у клубове за вечеру 326 00:16:28,571 --> 00:16:30,656 и убаците игре у казина. 327 00:16:30,657 --> 00:16:33,200 Ја сам пружио најбоље доступан увезени шкотски 328 00:16:33,201 --> 00:16:34,744 градским вишим слојевима. 329 00:16:35,495 --> 00:16:39,374 Вито је постао главни шеф када Лаки је отишао у затвор 1937. 330 00:16:40,166 --> 00:16:42,918 Нажалост, Вито је добио умешан у двоструко убиство, 331 00:16:42,919 --> 00:16:45,170 па се окренуо све на мене. 332 00:16:45,171 --> 00:16:47,424 И он је одлучио да прескочи из земље. 333 00:16:48,341 --> 00:16:51,093 То је био његов начин избегавање велике пороте, 334 00:16:51,094 --> 00:16:53,053 па смо га бацили бон-воиаге парти 335 00:16:53,054 --> 00:16:55,181 на чамцу пре него што је отпловио у Италију. 336 00:16:56,015 --> 00:16:59,184 И тако сам тада, изненада, шеф шефова. 337 00:16:59,185 --> 00:17:01,228 На његовом одласку, рекао је свима 338 00:17:01,229 --> 00:17:03,689 остављао ме је задужен док се није вратио 339 00:17:03,690 --> 00:17:04,648 јер је знао... 340 00:17:04,649 --> 00:17:06,900 знао је да може да ми верује 341 00:17:06,901 --> 00:17:08,819 и не бих покушавао да га краду. 342 00:17:08,820 --> 00:17:10,154 И био је у праву. 343 00:17:10,155 --> 00:17:11,614 Ја то никада не бих урадио. 344 00:17:12,907 --> 00:17:14,950 Али догодио се Други светски рат, 345 00:17:14,951 --> 00:17:16,995 и он се заглавио тамо годинама. 346 00:17:32,343 --> 00:17:34,971 Док се вратио, цео свет се променио. 347 00:17:38,600 --> 00:17:39,934 [судија] Господине Геновесе. 348 00:17:40,602 --> 00:17:42,060 Током свог живота, 349 00:17:42,061 --> 00:17:44,939 укључујући и године када био си бегунац у иностранству, 350 00:17:45,565 --> 00:17:49,026 сваки сведок против тебе има или умрла или нестала. 351 00:17:49,027 --> 00:17:51,111 А недавно, прошле недеље, 352 00:17:51,112 --> 00:17:55,032 сведок под заштитом старатељство овог суда умрло 353 00:17:55,033 --> 00:17:56,742 после испијања шољице кафе 354 00:17:56,743 --> 00:17:59,620 са довољно арсена да убије осам коња. 355 00:17:59,621 --> 00:18:01,580 Не могу да говорим у име пороте, 356 00:18:01,581 --> 00:18:04,292 али бих те радо осудио до електричне столице. 357 00:18:05,502 --> 00:18:06,585 Кад бих могао. 358 00:18:06,586 --> 00:18:07,961 [публика буни] 359 00:18:07,962 --> 00:18:09,547 Случај одбачен. 360 00:18:12,550 --> 00:18:13,551 Вито. 361 00:18:14,260 --> 00:18:15,804 Хеј. Добродошли кући. 362 00:18:16,513 --> 00:18:18,180 Кад је Вито победио двоструко убиство, 363 00:18:18,181 --> 00:18:21,100 газде су му приредиле забаву код Алто витезова. 364 00:18:22,101 --> 00:18:24,853 Сви су били тамо. Чак и Ричи Бојардо, 365 00:18:24,854 --> 00:18:26,814 шеф Њујорка и Џерсија, био тамо. 366 00:18:26,815 --> 00:18:30,359 Боиардо је био као судија за њујоршке шефове. 367 00:18:30,360 --> 00:18:31,611 Свима се допао. 368 00:18:32,153 --> 00:18:34,238 Јое Бонанно из Бронкса. 369 00:18:34,239 --> 00:18:35,865 Томи Лукезе из Квинса. 370 00:18:36,825 --> 00:18:38,992 Јое Профаци из Бруклина. 371 00:18:38,993 --> 00:18:41,995 Алберт Анастасија, који је трчао бруклинска обала, 372 00:18:41,996 --> 00:18:43,288 иако писале су новине 373 00:18:43,289 --> 00:18:45,165 водио је Убиство, Инцорпоратед. 374 00:18:45,166 --> 00:18:46,834 А ту је био и Тони Бендер, 375 00:18:46,835 --> 00:18:50,045 Витов најближи повереник, пријатељ, цонсиглиере, било шта. 376 00:18:50,046 --> 00:18:52,172 У тој гомили, укључујући Ричи Боја, 377 00:18:52,173 --> 00:18:53,757 Алберт је био најбољи пријатељ којег сам имао. 378 00:18:53,758 --> 00:18:56,386 - [сви наздрављају] - Добро дошао кући, Вито. 379 00:18:58,930 --> 00:19:00,848 Где је Франк? Франк није овде? 380 00:19:00,849 --> 00:19:02,558 - СЗО? Не, он није овде. - Он није овде. 381 00:19:02,559 --> 00:19:04,601 Не долази превише. 382 00:19:04,602 --> 00:19:05,687 Шта се десило? 383 00:19:06,312 --> 00:19:08,230 Он би требао бити овде. Он је шеф. 384 00:19:08,231 --> 00:19:09,606 Он је наводно бити овде, зар не? 385 00:19:09,607 --> 00:19:11,859 [Профаци] Мислим да би требало буди овде, да. али... 386 00:19:11,860 --> 00:19:14,027 Он не жели привлаче превише топлоте. 387 00:19:14,028 --> 00:19:16,989 [Франк] Вито је отишао дуго времена. Предуго. 388 00:19:16,990 --> 00:19:19,074 Очекивао је да ће преузети поново његово старо место 389 00:19:19,075 --> 00:19:20,242 као шеф шефова, 390 00:19:20,243 --> 00:19:22,077 али комисија пресудио против тога. 391 00:19:22,078 --> 00:19:25,163 То је преко 60 врхунских шефова из целе земље 392 00:19:25,164 --> 00:19:28,584 који је уживао 15 година мира, просперитета, 393 00:19:28,585 --> 00:19:31,628 пријатељски политичари, са мном на врху. 394 00:19:31,629 --> 00:19:33,213 А нису хтели нема промена. 395 00:19:33,214 --> 00:19:34,965 Нарочито након што је то заобишло 396 00:19:34,966 --> 00:19:36,675 тај Вито продавао дрогу у Италији. 397 00:19:36,676 --> 00:19:38,677 Два реповања убиства, а ти идеш кући. 398 00:19:38,678 --> 00:19:40,262 - [Вито] А? - Два реповања. 399 00:19:40,263 --> 00:19:42,514 - Победио си обојицу. - [Вито се смеје] 400 00:19:42,515 --> 00:19:44,850 Мислим, између нас, требао би јебено био овде-- 401 00:19:44,851 --> 00:19:45,767 Наравно, наравно. 402 00:19:45,768 --> 00:19:47,311 Али сутра идеш и срести се с њим. 403 00:19:47,312 --> 00:19:49,938 Морам га молити за ствари то је већ моје. 404 00:19:49,939 --> 00:19:51,440 - Не знаш. - То сам ја... 405 00:19:51,441 --> 00:19:53,525 Дође време када морате да користите 406 00:19:53,526 --> 00:19:54,735 мало дипломатије. 407 00:19:54,736 --> 00:19:55,819 Знаш на шта мислим? 408 00:19:55,820 --> 00:19:58,740 Само буди фин. Чврсто, али лепо. 409 00:20:00,199 --> 00:20:02,200 [Вито] Да, знам, тачно. Срање. Да. мислим, 410 00:20:02,201 --> 00:20:04,286 са свим овим јебеним судије и сва та срања. 411 00:20:04,287 --> 00:20:06,747 Мислим, те судије, нису ми дали јебено ништа. 412 00:20:06,748 --> 00:20:09,625 Оогатз. Јебали су ме оога-- Ништа ми нису дали. 413 00:20:09,626 --> 00:20:12,878 Вито, победио си без њега. Није ти требао. Јеби га. 414 00:20:12,879 --> 00:20:14,588 Хоћеш ли ме саслушати? Ништа ми није дао. 415 00:20:14,589 --> 00:20:16,840 - Ништа. - Знам да је... У праву си. 416 00:20:16,841 --> 00:20:18,216 Поносни курвин, ти. 417 00:20:18,217 --> 00:20:20,135 Знам, знам. у праву си. 418 00:20:20,136 --> 00:20:22,179 враћам се, он не показује поштовање. 419 00:20:22,180 --> 00:20:24,974 - Он би био овде, али са мном. - Наравно да треба да буде овде. 420 00:20:25,558 --> 00:20:28,352 Он се плаши полицајаца. Плаши се да не узме прстохват. 421 00:20:28,353 --> 00:20:30,103 Његова жена га је ухватила по мудама. 422 00:20:30,104 --> 00:20:32,439 Он зна да сам овде. Требао је бити овде. 423 00:20:32,440 --> 00:20:35,443 Лош потез. Требали су био овде. Апсолутно. 424 00:20:37,779 --> 00:20:40,113 [Франк] За мене и Вита да имамо овај разговор, 425 00:20:40,114 --> 00:20:42,532 Помислио сам: „Идемо на Дорина продавница слаткиша. Зашто не?" 426 00:20:42,533 --> 00:20:43,909 То је место које смо познавали као деца. 427 00:20:43,910 --> 00:20:45,577 Дружили смо се тамо све време. 428 00:20:45,578 --> 00:20:47,455 Имао свих врста ствари које се дешавају. 429 00:20:48,164 --> 00:20:49,290 То би помогло. 430 00:20:49,874 --> 00:20:52,125 Али познавао сам и Вита, а знао сам и ја 431 00:20:52,126 --> 00:20:55,087 да ако није добио шта је желео, 432 00:20:55,088 --> 00:20:56,172 покушао би да га узме. 433 00:21:00,969 --> 00:21:02,971 [нема звучног дијалога] 434 00:21:41,217 --> 00:21:43,802 Жао ми је што нисам могао бити тамо за твоју ствар у клубу. 435 00:21:43,803 --> 00:21:45,721 Мислио сам да је боље да нисам био тамо. 436 00:21:45,722 --> 00:21:47,097 Нисам хтео да скренем пажњу. 437 00:21:47,098 --> 00:21:50,225 Било је лепо. Било је добро да видим све код куће-- 438 00:21:50,226 --> 00:21:51,727 - Све је у реду. Не брини. - Мора да је било. 439 00:21:51,728 --> 00:21:52,811 - Било је лепо. - Да, лепо. 440 00:21:52,812 --> 00:21:55,105 Не, драго ми је добро сте се провели. па... 441 00:21:55,106 --> 00:21:57,483 Па шта ти мислиш? шта желиш да урадиш? 442 00:21:59,986 --> 00:22:01,111 Пре свега, мислим, 443 00:22:01,112 --> 00:22:03,613 „Дај ми све коју сам изгубио док сам био одсутан“. 444 00:22:03,614 --> 00:22:06,199 Вито, дуго те нема време. Све се променило. 445 00:22:06,200 --> 00:22:08,285 - Није исто. - Знам. разумем. 446 00:22:08,286 --> 00:22:09,661 Види, добро си урадио од свих. 447 00:22:09,662 --> 00:22:12,205 Бог те благословио. Направио си много новца за много људи. 448 00:22:12,206 --> 00:22:15,126 Није ме укључио, али то је у реду. ста да радим? 449 00:22:15,710 --> 00:22:18,003 - Па, зато смо овде. - Да, зато смо овде. 450 00:22:18,004 --> 00:22:19,838 Зато морам почети тражити нешто 451 00:22:19,839 --> 00:22:21,965 да ме врати тамо где сам био као у стара времена јер... 452 00:22:21,966 --> 00:22:24,926 Дао си ми Довнтовн и Западна страна, то је добро. 453 00:22:24,927 --> 00:22:27,304 Али то није довољно. То не ради то. Треба ми још. 454 00:22:27,305 --> 00:22:29,347 Знаш, кад сам отишао Дао сам ти све. 455 00:22:29,348 --> 00:22:30,640 и тако, то морамо да решимо. 456 00:22:30,641 --> 00:22:32,392 Иначе морам да погледам за нешто друго 457 00:22:32,393 --> 00:22:34,729 - да ме врати где сам био. - Па, надам се да ћу... 458 00:22:35,313 --> 00:22:37,439 Надам се да ниси мислим шта мислим, 459 00:22:37,440 --> 00:22:39,441 јер то не би бити добар за било кога. 460 00:22:39,442 --> 00:22:42,235 Било је људи који траже да иду тим путем. 461 00:22:42,236 --> 00:22:44,321 Ови људи са којима разговарам. И траже... 462 00:22:44,322 --> 00:22:47,449 Знам с ким причаш. Са тим момцима, 463 00:22:47,450 --> 00:22:49,868 тражиш невоље, Морам бити искрен са тобом. 464 00:22:49,869 --> 00:22:52,245 управо сада, нам иде веома лепо 465 00:22:52,246 --> 00:22:53,956 са оним што смо добили. Управо сада. 466 00:22:54,999 --> 00:22:57,084 Пусти ме само-- Хајде да смислимо нешто. 467 00:22:57,085 --> 00:22:59,628 Само да размислим о овоме. Пусти ме да смислим нешто. 468 00:22:59,629 --> 00:23:02,548 Нешто што би било боље за тебе, боље за све. 469 00:23:03,091 --> 00:23:05,675 Разумете? Хајде да прво то пробамо. 470 00:23:05,676 --> 00:23:07,803 Хајде да не скачемо ни у шта. 471 00:23:07,804 --> 00:23:09,262 Хајде да пробамо да будем паметан у вези овога. 472 00:23:09,263 --> 00:23:11,056 Само ми дај мало времена. Наћи ћу начин. 473 00:23:11,057 --> 00:23:14,017 Али ако кренеш тим путем, створићете проблеме 474 00:23:14,018 --> 00:23:16,145 за много људи. Они ће бити повређени. 475 00:23:16,646 --> 00:23:18,188 То вам гарантујем. 476 00:23:18,189 --> 00:23:19,689 То, имамо пазити. 477 00:23:19,690 --> 00:23:21,733 У реду. Па људи са ким разговарам, 478 00:23:21,734 --> 00:23:23,068 они нису против тога. 479 00:23:23,069 --> 00:23:25,904 Они немају проблема са тим. Веома су заинтересовани. 480 00:23:25,905 --> 00:23:28,198 - То ми нешто значи. - Они су у реду са тим, 481 00:23:28,199 --> 00:23:30,575 али није у реду ако се слажеш са тим. 482 00:23:30,576 --> 00:23:32,161 Биће велики проблем. 483 00:23:32,703 --> 00:23:34,247 Не, не. Не, не, не. 484 00:23:34,997 --> 00:23:36,498 Не, не, не, не. 485 00:23:36,499 --> 00:23:37,583 Иди. 486 00:23:39,502 --> 00:23:40,460 Франк, слушај. 487 00:23:40,461 --> 00:23:43,046 Са вискијем, то није спречити да продајете. 488 00:23:43,047 --> 00:23:44,297 Била је то понуда и потражња. 489 00:23:44,298 --> 00:23:45,841 Ово нико не зна боље од тебе. 490 00:23:45,842 --> 00:23:48,468 Понуда и потражња. Они траже, ми снабдевамо. 491 00:23:48,469 --> 00:23:51,096 - То је иста ствар. - Није исто. Хајде. 492 00:23:51,097 --> 00:23:53,890 Не, није исто. Има више новца у њему. 493 00:23:53,891 --> 00:23:55,433 Има много тога више новца у њему. 494 00:23:55,434 --> 00:23:56,893 у стара времена, 495 00:23:56,894 --> 00:23:59,437 камион пун вискија добио си казну од 50 долара. 496 00:23:59,438 --> 00:24:00,730 Полиција би те одвезла кући 497 00:24:00,731 --> 00:24:02,524 након што сте их платили мало. 498 00:24:02,525 --> 00:24:05,193 Ово-- Бићете уштипнути са мало те ствари, 499 00:24:05,194 --> 00:24:06,194 можете добити 20 до живота. 500 00:24:06,195 --> 00:24:07,863 о чему причаш? То није исто. 501 00:24:07,864 --> 00:24:09,489 И знају шта се дешава у Турској. 502 00:24:09,490 --> 00:24:11,074 Они знају шта се дешава у Марсеју 503 00:24:11,075 --> 00:24:12,951 са Корзиканцима, и Палермо. 504 00:24:12,952 --> 00:24:16,079 Они знају, и имају списак од преко 115 имена. 505 00:24:16,080 --> 00:24:17,706 Не можете бити на тој листи. 506 00:24:17,707 --> 00:24:20,417 Не желим те на тој листи. Не можеш бити на томе. 507 00:24:20,418 --> 00:24:22,252 Шта, јеси ли... Шта, јеси ли сада адвокат? 508 00:24:22,253 --> 00:24:24,838 Не, ја нисам адвокат, али слушам адвокате. 509 00:24:24,839 --> 00:24:26,506 И саветују ме на свој начин 510 00:24:26,507 --> 00:24:28,592 шта могу да урадим, шта не могу да урадим. 511 00:24:28,593 --> 00:24:30,636 И то је нешто Не могу. То је не-не. 512 00:24:35,224 --> 00:24:36,683 То је не-не. 513 00:24:36,684 --> 00:24:38,894 Ова сфоглиателла. Ова сфоглиателла, 514 00:24:38,895 --> 00:24:41,189 као да је било овде сто година. 515 00:24:42,773 --> 00:24:44,609 у реду, причајмо о томе касније. 516 00:25:04,503 --> 00:25:06,047 То је добро, Бенни. 517 00:25:12,053 --> 00:25:14,387 Хеј, ко је то? ха? 518 00:25:14,388 --> 00:25:16,097 Анна Виггио је. 519 00:25:16,098 --> 00:25:19,810 Она има Зебра клуб. Тај џоинт у 8. улици. 520 00:25:20,353 --> 00:25:21,937 Мислиш лезбејско-геј спој? 521 00:25:21,938 --> 00:25:23,605 - Послије радног времена? - Да, да, да. 522 00:25:23,606 --> 00:25:26,275 Украла га је од мужа током њиховог развода. 523 00:25:26,817 --> 00:25:28,818 Било је то за време рата. Био си одсутан. 524 00:25:28,819 --> 00:25:29,736 Ко је ово купио? 525 00:25:29,737 --> 00:25:31,738 - Где идеш? - Прошетаћу кући. 526 00:25:31,739 --> 00:25:33,490 - Чекај. Где идеш? - Видимо се ускоро. 527 00:25:33,491 --> 00:25:34,408 Желим да те поздравим. 528 00:25:38,788 --> 00:25:39,789 Хеј, Бенни. 529 00:25:40,414 --> 00:25:42,582 - Да се ​​побринем за даму? - [Бенни] Апсолутно. 530 00:25:42,583 --> 00:25:44,042 Не покушаваш опљачкати је или ништа? 531 00:25:44,043 --> 00:25:46,170 - Не, господине. хоћу. Да. - Поступићу према њој како треба. 532 00:25:46,837 --> 00:25:48,047 Моје име је Вито. 533 00:25:48,923 --> 00:25:51,049 Знам тачно ко си. 534 00:25:51,050 --> 00:25:53,094 не знам ако је то добро или лоше, али... 535 00:25:53,678 --> 00:25:55,096 - Кажем да је добро. - Добро. 536 00:25:55,930 --> 00:25:56,931 Каква диња. 537 00:25:57,431 --> 00:25:58,974 Знате како да изаберем дињу? 538 00:25:58,975 --> 00:26:01,309 Да, не, мора да је тешко. 539 00:26:01,310 --> 00:26:03,144 Ако је мекано, није добро. 540 00:26:03,145 --> 00:26:04,897 [обојица се смеју] 541 00:26:09,360 --> 00:26:11,946 Ви сте власник тог клуба? Заједничко место после радног времена? 542 00:26:12,488 --> 00:26:13,780 - Да. - Да? 543 00:26:13,781 --> 00:26:15,615 - Требао би свратити једну ноћ. - Можда и хоћу. 544 00:26:15,616 --> 00:26:17,325 знаш, Доћи ћу за тобом, знаш, 545 00:26:17,326 --> 00:26:19,577 направи ми вечеру једног дана. Једне ноћи. 546 00:26:19,578 --> 00:26:21,247 [свира џез музика] 547 00:26:36,387 --> 00:26:38,097 - [Ана се смеје] - Надокнадићеш то. 548 00:26:40,308 --> 00:26:42,101 [Вито сцатс] 549 00:26:43,728 --> 00:26:45,562 [Франк] Мој разговор са Витом у продавници слаткиша 550 00:26:45,563 --> 00:26:47,897 пао на глуве уши. Нема изненађења. 551 00:26:47,898 --> 00:26:49,733 видис, само је игнорисао моја упозорења. 552 00:26:49,734 --> 00:26:52,777 И само је наставио да прави своје посао све већи и већи 553 00:26:52,778 --> 00:26:54,738 и стварање више и више проблема. 554 00:26:54,739 --> 00:26:56,239 ...уђи, мисле да иду 555 00:26:56,240 --> 00:26:58,241 у јебени Маци'с или тако нешто. 556 00:26:58,242 --> 00:27:01,077 Даје сигнале као да јесте јебено ми купује сладолед. 557 00:27:01,078 --> 00:27:02,454 Хоћеш да идем? 558 00:27:02,455 --> 00:27:04,415 Не, не, не. Остани овде. Не ради ништа. 559 00:27:06,167 --> 00:27:07,792 Не могу да верујем урадио си ово за мене! 560 00:27:07,793 --> 00:27:10,003 О, мој Боже, ово је предивно! 561 00:27:10,004 --> 00:27:11,838 [ТВ водитељ] Један од највећих ланци шверца дроге 562 00:27:11,839 --> 00:27:13,214 последњих година је разбијена. 563 00:27:13,215 --> 00:27:15,550 - Како изгледам? - Супер. Немој ме прегазити. 564 00:27:15,551 --> 00:27:17,677 [ТВ водитељ] Заплењен хероин а опијум је језгро 565 00:27:17,678 --> 00:27:20,263 онога што би била поплава наркотика вредних милионе 566 00:27:20,264 --> 00:27:21,765 на националном тржишту лекова. 567 00:27:21,766 --> 00:27:24,225 Недозвољени наркотици су прокријумчарени у земљу 568 00:27:24,226 --> 00:27:26,436 из Црвене Кине путем Хонг Конга. 569 00:27:26,437 --> 00:27:27,812 [Франк] Ствар је добила све већи и већи 570 00:27:27,813 --> 00:27:29,314 баш кад су федералци претворио дрогу 571 00:27:29,315 --> 00:27:31,150 у јавног непријатеља број један. 572 00:27:33,903 --> 00:27:36,447 А ја сам остао што даље од њега колико сам могао. 573 00:27:37,490 --> 00:27:39,367 Краљици од Куеенса. 574 00:27:39,909 --> 00:27:41,368 Дао сам Вито Довнтовн, 575 00:27:41,369 --> 00:27:43,203 из Гринич Вилиџа до Волстрита. 576 00:27:43,204 --> 00:27:44,788 Било је у току лепо и глатко 577 00:27:44,789 --> 00:27:46,415 године док није преузео власт. 578 00:27:48,084 --> 00:27:51,127 И онда одједном, Почињем да слушам о ратовима, 579 00:27:51,128 --> 00:27:53,381 свађе, тела се појављују на улици. 580 00:27:55,966 --> 00:27:57,592 {\ан8}Нисам желео да будем у граду. 581 00:27:57,593 --> 00:27:58,676 {\ан8}Провео сам више времена 582 00:27:58,677 --> 00:28:00,012 {\ан8}горе у Сандс Поинту. 583 00:28:00,930 --> 00:28:03,932 Ох, какво изненађење. Новац у џепу. 584 00:28:03,933 --> 00:28:06,309 Имам осећај да ћу наћи још у другом џепу. 585 00:28:06,310 --> 00:28:07,395 Ох, да. 586 00:28:08,396 --> 00:28:10,897 Душо, душо. Један од ових дане које ћу заборавити, 587 00:28:10,898 --> 00:28:13,274 и хемијска чистионица биће богат човек. 588 00:28:13,275 --> 00:28:15,318 Хеј, знам те. Нећете ништа заборавити. 589 00:28:15,319 --> 00:28:17,988 Не разумем зашто ти морају користити оба џепа. 590 00:28:19,031 --> 00:28:20,907 Јер... Велика ролна... 591 00:28:20,908 --> 00:28:21,991 квари набор. 592 00:28:21,992 --> 00:28:24,160 Користим две ролне. Они су мањи. 593 00:28:24,161 --> 00:28:26,247 Један је за лично. Један је за посао. 594 00:28:27,289 --> 00:28:28,290 знаш, 595 00:28:28,916 --> 00:28:31,669 позајмљивање новца је одличан начин да изгубите свој новац. 596 00:28:32,294 --> 00:28:33,462 И твоји пријатељи. 597 00:28:34,171 --> 00:28:35,630 Да, па, имам трик. 598 00:28:35,631 --> 00:28:37,550 Ох, да, наравно. Само ти. 599 00:28:38,092 --> 00:28:39,717 - Још један од твојих трикова. - Да. 600 00:28:39,718 --> 00:28:41,886 - Оно што ја радим је да... - Мм-хмм. 601 00:28:41,887 --> 00:28:44,056 Кад неко нови жели позајми новац од мене, 602 00:28:44,807 --> 00:28:48,017 Убацим још 100 тамо. Још 150, чак два. 603 00:28:48,018 --> 00:28:49,812 Ако ми не кажу о томе... 604 00:28:51,230 --> 00:28:53,524 онда им не могу веровати. Ја не-- Шта су они добри? 605 00:28:54,525 --> 00:28:55,733 Боже мој. 606 00:28:55,734 --> 00:28:57,486 - Тачно? - Ти си бриљантан. 607 00:28:58,404 --> 00:28:59,696 Требао би водити банку. 608 00:28:59,697 --> 00:29:01,073 Да. Ја водим банку. 609 00:29:11,542 --> 00:29:13,168 [Ана] Шта се десило Бобију и Франку? 610 00:29:13,169 --> 00:29:15,628 Имали су шта да раде. Па, имао је нешто да ради. 611 00:29:15,629 --> 00:29:17,714 Дакле, нису успели, знаш. 612 00:29:17,715 --> 00:29:19,340 Али сада си ме ухватио све за себе. 613 00:29:19,341 --> 00:29:21,260 - Па, онда је то добро. - [смеје се] Добро. 614 00:29:23,179 --> 00:29:24,846 Па, можда можемо други пут. 615 00:29:24,847 --> 00:29:25,847 Наравно. Наравно, да. 616 00:29:25,848 --> 00:29:28,558 Иако ми је Френк рекао имао је неке пословне ствари 617 00:29:28,559 --> 00:29:29,810 морао је да уради и-- 618 00:29:30,895 --> 00:29:32,146 Боби, да, па... 619 00:29:32,938 --> 00:29:35,440 Нешто, не знам, па... У реду је. 620 00:29:35,441 --> 00:29:36,858 Да ли ти се свиђа његова жена? 621 00:29:36,859 --> 00:29:39,819 Његова жена-- Боббие је фина. Ви знај, она је веома фина дама. 622 00:29:39,820 --> 00:29:43,198 Она је мало другачија тип особе која-- 623 00:29:43,199 --> 00:29:44,782 Она није као ти. 624 00:29:44,783 --> 00:29:46,994 - Шта то значи? - Не, она је као... 625 00:29:47,703 --> 00:29:50,206 Она је... Она је Јеврејка, она је... 626 00:29:50,748 --> 00:29:53,501 Види, мени је лако да кажем шта мислим... 627 00:29:54,251 --> 00:29:55,711 дешава се између њих, 628 00:29:56,504 --> 00:29:58,588 али ја-- знам зашто-- 629 00:29:58,589 --> 00:30:02,217 Имам осећај зашто он је отказао. Знам зашто. 630 00:30:02,218 --> 00:30:03,676 Изгледаш разочарано. 631 00:30:03,677 --> 00:30:06,054 Био сам мало разочаран 632 00:30:06,055 --> 00:30:11,518 јер смо Франк и ја стари, стари пријатељи и... Дакле... 633 00:30:11,519 --> 00:30:13,520 Колико дуго да ли сте пријатељи? 634 00:30:13,521 --> 00:30:15,730 Дуго времена. Дуго, дуго, дуго. 635 00:30:15,731 --> 00:30:16,940 - Детињство? - Хух? 636 00:30:16,941 --> 00:30:18,609 - Од када смо били деца, да. - Дете-- 637 00:30:19,151 --> 00:30:21,236 Урађено много лудих ствари заједно. 638 00:30:21,237 --> 00:30:22,904 Вероватно си био као мало чудовиште 639 00:30:22,905 --> 00:30:23,821 кад си био клинац. 640 00:30:23,822 --> 00:30:25,281 Па, знаш... 641 00:30:25,282 --> 00:30:26,783 - Био сам... - Тиранин. 642 00:30:26,784 --> 00:30:29,786 Франк је разумнији момак на известан начин. 643 00:30:29,787 --> 00:30:32,622 Воли да буде мало више опрезан у ономе што ради, 644 00:30:32,623 --> 00:30:34,791 и, у његову корист, то је добра ствар. 645 00:30:34,792 --> 00:30:37,126 Знате, он ће покушати да ради нешто ван са људима. 646 00:30:37,127 --> 00:30:39,837 Ја, гледам на то као, "Уради ово или оно." 647 00:30:39,838 --> 00:30:41,464 - И то је то за мене. - Добро. 648 00:30:41,465 --> 00:30:43,550 Ја сам готов. Отишли ​​смо. Идемо напред. Период. 649 00:30:43,551 --> 00:30:45,094 Али ти си више... 650 00:30:46,303 --> 00:30:47,845 "одлетети са ручке"? 651 00:30:47,846 --> 00:30:49,556 Ух, може бити, може бити. 652 00:30:49,557 --> 00:30:51,266 Нема филтера када говорите? 653 00:30:51,267 --> 00:30:53,810 Он се... Он се од тада променио био је са њом. 654 00:30:53,811 --> 00:30:58,398 Али то се дешава, знаш, са људима, а он је... 655 00:30:58,399 --> 00:31:00,817 Он не силази колико овде доле, 656 00:31:00,818 --> 00:31:02,485 Центар, толико, тако... 657 00:31:02,486 --> 00:31:05,405 понекад заборавља одакле долази и шта-- 658 00:31:05,406 --> 00:31:08,950 Дакле, она га чува с оне друге стране, 659 00:31:08,951 --> 00:31:10,786 - што је, знате, није... - Добро. 660 00:31:11,370 --> 00:31:13,205 Знаш шта? Драго ми је што није дошао. 661 00:31:13,747 --> 00:31:15,915 - Хајде да наручимо пиће... - Наравно. 662 00:31:15,916 --> 00:31:18,627 - ...и нешто за јело. - Волео бих мартини. 663 00:31:29,722 --> 00:31:31,265 Можда ће га она смирити. 664 00:31:31,849 --> 00:31:34,267 о чему причаш? Они су исти. 665 00:31:34,268 --> 00:31:36,020 Жени се. 666 00:31:51,327 --> 00:31:52,785 [Виктор] Вечерашњи гост је глава 667 00:31:52,786 --> 00:31:54,329 новог Савезни биро за наркотике, 668 00:31:54,330 --> 00:31:56,122 комесар Хари Анслингер. 669 00:31:56,123 --> 00:31:57,625 Задовољство ми је да будем овде, Виц. 670 00:31:58,292 --> 00:31:59,542 Дозволите ми да почнем тако што ћу рећи 671 00:31:59,543 --> 00:32:01,836 да ова земља спава на прекидачу 672 00:32:01,837 --> 00:32:03,755 када дође растућој опасности од дроге 673 00:32:03,756 --> 00:32:05,090 долази из Европе. 674 00:32:05,633 --> 00:32:08,968 Недавно хапшење Њујорка нарко-краљ Велики Џон Орменто 675 00:32:08,969 --> 00:32:12,930 комесар Анслингер и његови агенти за спровођење дрога 676 00:32:12,931 --> 00:32:14,766 је само почетак борбе 677 00:32:14,767 --> 00:32:17,685 против све већег претња дрогом. 678 00:32:17,686 --> 00:32:19,020 [возила трубе] 679 00:32:19,021 --> 00:32:20,563 [Виктор] Комесар Анслингер је... 680 00:32:20,564 --> 00:32:22,231 - Тони. - ...један од ретких... 681 00:32:22,232 --> 00:32:23,316 - Ево. - Добро. 682 00:32:23,317 --> 00:32:25,401 ... узети овај проблем озбиљно. 683 00:32:25,402 --> 00:32:27,779 Морамо да очистимо наш град. Морамо да почистимо... 684 00:32:27,780 --> 00:32:29,280 Ко слуша на ово смеће? 685 00:32:29,281 --> 00:32:31,282 Искључи ове јебене ствари. Искључи то. 686 00:32:31,283 --> 00:32:33,159 - Имам га. - Да, промени станицу. 687 00:32:33,160 --> 00:32:35,079 - [Вицтор] Ове будале-- - [радио се искључи] 688 00:32:36,413 --> 00:32:38,790 [Франк] Увек има момака у потрази за напредовањем 689 00:32:38,791 --> 00:32:41,210 радећи оно што мисле газда хоће. 690 00:32:42,503 --> 00:32:46,006 А онда сазнају греше. 691 00:32:55,099 --> 00:32:56,599 - Хеј. Како си? - Како си? 692 00:32:56,600 --> 00:32:58,726 господине Ризел, могу ли добити твој аутограм? 693 00:32:58,727 --> 00:33:00,479 Не, не, не. Не могу, не могу. 694 00:33:06,110 --> 00:33:07,944 [Виктор вришти] 695 00:33:07,945 --> 00:33:09,404 Г. Рисел, јесте ли добро? 696 00:33:09,405 --> 00:33:10,572 Викторе, шта се десило? 697 00:33:11,532 --> 00:33:13,825 [Франк] И они увек, наравно, донети топлоту. 698 00:33:13,826 --> 00:33:15,827 [ТВ водитељ] Данас, Вицтор Риесел је ослобођен 699 00:33:15,828 --> 00:33:18,037 из њујоршке болнице. 700 00:33:18,038 --> 00:33:21,040 Лекари су рекли да је сумпорна киселина је трајно ослепела 701 00:33:21,041 --> 00:33:24,210 национално поштовани колумниста за борбу против криминала. 702 00:33:24,211 --> 00:33:26,295 Власти и даље лове за осумњиченог 703 00:33:26,296 --> 00:33:28,339 који је бацио киселину у Ризеловом лицу. 704 00:33:28,340 --> 00:33:29,966 [Франк] Вито се није допао никакве радње нису предузете 705 00:33:29,967 --> 00:33:31,050 без његовог овлашћења. 706 00:33:31,051 --> 00:33:33,429 иначе, може доћи до проблема. 707 00:33:34,596 --> 00:33:36,223 Вито је рођен, заиста, 708 00:33:36,974 --> 00:33:39,100 у малом граду на страни Везува. 709 00:33:39,101 --> 00:33:40,644 Па шта бих ти друго могао рећи? 710 00:33:41,854 --> 00:33:42,895 Како некога упозорити 711 00:33:42,896 --> 00:33:44,773 који је одрастао на страни вулкана? 712 00:33:46,150 --> 00:33:47,651 Имуни су на упозорења. 713 00:33:49,278 --> 00:33:51,237 - [Ана] Шта? - [Вито] Он је овде. 714 00:33:51,238 --> 00:33:53,407 Има цео комшилуку, он долази овде. 715 00:33:54,199 --> 00:33:55,950 Не гледај. Не гледај. Не гледај. немој. 716 00:33:55,951 --> 00:33:58,494 немој. Немој, немој. немој учини то очигледним, хајде. 717 00:33:58,495 --> 00:34:00,705 - Он живи овде, Вито. - Знам. Видим га. 718 00:34:00,706 --> 00:34:02,081 Знам. Видим га стално. 719 00:34:02,082 --> 00:34:03,876 Видим га мало превише. 720 00:34:04,668 --> 00:34:06,002 Али шта не изгледа добро? 721 00:34:06,003 --> 00:34:07,879 Момак је увек дођи овамо да једеш. 722 00:34:07,880 --> 00:34:09,172 Он не ради... 723 00:34:09,173 --> 00:34:11,215 Он не ради било шта намерно. 724 00:34:11,216 --> 00:34:12,133 Шта он мисли? 725 00:34:12,134 --> 00:34:14,635 Може само да шета около и понашати се као да се ништа није догодило? 726 00:34:14,636 --> 00:34:16,471 Развели сте се. то је-- 727 00:34:16,472 --> 00:34:18,055 То је то. Више нисте заједно. 728 00:34:18,056 --> 00:34:20,224 Видео је да смо овде. 729 00:34:20,225 --> 00:34:22,728 Ушао је. Требао је окренуо се и изашао. 730 00:34:23,395 --> 00:34:24,979 Да смо ушли, он је већ овде, 731 00:34:24,980 --> 00:34:26,230 то је нешто друго. 732 00:34:26,231 --> 00:34:27,691 Али ми смо били овде први. 733 00:34:28,317 --> 00:34:29,443 То не изгледа у реду. 734 00:34:30,110 --> 00:34:32,196 - Хајде. Није ништа. - Сачекај. Ево га долази. 735 00:34:35,574 --> 00:34:36,407 Хеј. 736 00:34:36,408 --> 00:34:37,534 - Видимо се. - Да. 737 00:34:40,496 --> 00:34:43,540 - Хоћеш да разговарам са њим? - Не. Не. Не причај с њим. 738 00:34:44,082 --> 00:34:45,082 Не, не причај с њим. 739 00:34:45,083 --> 00:34:46,667 - Зашто не? ја ћу ићи. - Не причај с њим. 740 00:34:46,668 --> 00:34:48,420 - Не, не, не. - Вито. 741 00:34:49,004 --> 00:34:51,088 Мислим да би требало да то пустиш. Само пусти то. 742 00:34:51,089 --> 00:34:52,257 Пустио сам то. 743 00:34:53,091 --> 00:34:54,218 Већ сам заборавио на то. 744 00:34:55,427 --> 00:34:57,720 Па, не знаш мора да брине за мене. 745 00:34:57,721 --> 00:34:59,223 о цему прицас? 746 00:34:59,973 --> 00:35:01,809 Гоне. Већ је нестало. 747 00:35:04,978 --> 00:35:05,937 Пуф. 748 00:35:05,938 --> 00:35:07,648 [пуцњи са ТВ-а] 749 00:35:10,234 --> 00:35:11,819 [свира музика на тему филма] 750 00:35:16,365 --> 00:35:18,658 Ја бих изгледао добро у капуту од нерца, мед. 751 00:35:18,659 --> 00:35:19,743 Мм-хмм. 752 00:35:20,536 --> 00:35:22,328 Добро би изгледао у завеси за туш. 753 00:35:22,329 --> 00:35:24,498 [филмска музика се наставља] 754 00:35:25,332 --> 00:35:27,334 [сирене завијају] 755 00:35:30,295 --> 00:35:31,338 Хеј, Силвио. 756 00:35:32,005 --> 00:35:33,923 - Како си? - Хеј. 757 00:35:33,924 --> 00:35:36,175 Желим да разговарам са тобом за минут. Дођи доле. 758 00:35:36,176 --> 00:35:37,928 Идемо у Маркучио. Частићу те пићем. 759 00:35:40,973 --> 00:35:42,306 Имамо некога сада заједничко. 760 00:35:42,307 --> 00:35:44,268 - Желим да вам поставим нека питања. - Наравно. 761 00:35:49,147 --> 00:35:51,524 - [Анин бивши се гуши] - [Вито] Ти курац-- 762 00:35:51,525 --> 00:35:54,360 Хоћеш да ме натераш на то, ти јебени-- Ох, не, не, ха? 763 00:35:54,361 --> 00:35:56,320 Не знаш да изађеш, ти материна? 764 00:35:56,321 --> 00:35:58,699 Не знаш да изађеш? 765 00:36:05,706 --> 00:36:08,040 ...иди око моје жене. Мислиш да то можеш 766 00:36:08,041 --> 00:36:09,626 преда мном и сви остали? 767 00:36:12,880 --> 00:36:14,630 ...прошетај около јебеног комшилук такав? 768 00:36:14,631 --> 00:36:16,549 Натераш ме да изгледам као јебени олош? 769 00:36:16,550 --> 00:36:18,594 Она је сада са мном, разумес? Са мном. 770 00:36:21,597 --> 00:36:23,431 Да ли желиш да ходаш дуж јебеног комшилука 771 00:36:23,432 --> 00:36:25,183 и учини да изгледам као неко јебено говно? 772 00:36:27,728 --> 00:36:31,106 Она је удата за мене! За мене! Мени, мени, мени, мени! 773 00:36:33,734 --> 00:36:36,235 Други момак био неко јадно копиле 774 00:36:36,236 --> 00:36:38,572 који је тамо отишао горе за свеж ваздух и... 775 00:36:39,573 --> 00:36:41,491 па, није имао среће. 776 00:36:42,701 --> 00:36:44,243 Сви су знали шта се догодило. 777 00:36:44,244 --> 00:36:46,370 Свештеници су знали. Полицајци су знали. 778 00:36:46,371 --> 00:36:48,539 Цео комшилук је знао. Сви су знали. 779 00:36:48,540 --> 00:36:50,751 шта ћеш да радиш? Шта ћеш рећи? 780 00:37:05,223 --> 00:37:06,934 Између Ане и федералаца, 781 00:37:07,726 --> 00:37:09,186 ништа није било боље. 782 00:37:13,315 --> 00:37:16,067 У годинама после Вита отарасио се Анниног мужа, 783 00:37:16,068 --> 00:37:17,361 ништа није било исто. 784 00:37:18,612 --> 00:37:22,491 [телефонска говорница врата се отварају, затварају] 785 00:37:23,825 --> 00:37:27,370 Ја стојим овде као луда жена са Френки Бојем. 786 00:37:27,371 --> 00:37:29,830 Ти си такав разочарење за мене. 787 00:37:29,831 --> 00:37:31,625 Мислио сам да си ми пријатељ. 788 00:37:32,209 --> 00:37:34,460 Јебено отуђен у послу. ти-- 789 00:37:34,461 --> 00:37:36,671 Ово никада не би требало да се деси било коме. 790 00:37:36,672 --> 00:37:37,964 Да-- знам да ти знаш. 791 00:37:37,965 --> 00:37:40,132 А ти и Франк вероватно јесте 792 00:37:40,133 --> 00:37:42,427 добро се смејати на мој рачун. 793 00:37:42,970 --> 00:37:44,721 [пешаци се смеју] 794 00:37:47,391 --> 00:37:49,684 Она не може да зове десет пута дневно. 795 00:37:49,685 --> 00:37:51,603 Сутра ћу разговарати. Али не сада. 796 00:37:56,441 --> 00:37:57,609 Знам шта да радим. 797 00:38:06,535 --> 00:38:08,744 [Франк] Да ствари буду још горе, Франкие Бои је обавестио Ану 798 00:38:08,745 --> 00:38:11,039 да је Вито крао новац са врха. 799 00:38:11,581 --> 00:38:12,581 То је била одлука 800 00:38:12,582 --> 00:38:15,002 тај Франкие Бои би се покајао. 801 00:38:20,132 --> 00:38:22,134 [„Ох Бабе“ свира на џубоксу] 802 00:38:34,688 --> 00:38:36,397 Кучкин сине, Вито. 803 00:38:36,398 --> 00:38:39,066 Знао сам да ћеш бити овде узимајући мој новац. 804 00:38:39,067 --> 00:38:40,818 Да ли је ово оно што имаш радиш, Вито? 805 00:38:40,819 --> 00:38:43,696 Не узимам све. Узимам оно што ми дође. 806 00:38:43,697 --> 00:38:45,239 За твоје шта? Твоје јебене курве? 807 00:38:45,240 --> 00:38:47,158 Гледај ме када разговарам са тобом. 808 00:38:47,159 --> 00:38:48,409 Зашто не пробаш поштујући ме? 809 00:38:48,410 --> 00:38:49,326 [Вито] Молим те, опусти се. 810 00:38:49,327 --> 00:38:50,828 - Смири се. - Како то? 811 00:38:50,829 --> 00:38:52,121 - Смири се. - Правиш сцену. 812 00:38:52,122 --> 00:38:54,498 И ти гледај своја посла. Како то? 813 00:38:54,499 --> 00:38:56,208 - Гледај своја посла. - У реду. Анна, погледај ме. 814 00:38:56,209 --> 00:38:57,543 Мислиш да те се бојим? 815 00:38:57,544 --> 00:39:00,588 - Мој јебени новац. - Шта то јеботе радиш? 816 00:39:00,589 --> 00:39:02,673 - То је мој јебени новац. - Хајде. Хеј. Хеј. 817 00:39:02,674 --> 00:39:03,925 Дај ми мој новац. 818 00:39:04,885 --> 00:39:07,678 Кучкин сине. Водим те на суд. 819 00:39:07,679 --> 00:39:09,722 - Анна. Хеј, полако. - Не лажем! 820 00:39:09,723 --> 00:39:11,140 [Тони] Дођавола смо ми да урадим за њу? 821 00:39:11,141 --> 00:39:12,058 Ова жена је луда. 822 00:39:12,059 --> 00:39:15,102 - Немаш ништа! То је моје! - Анна, опусти се. Опусти се. 823 00:39:15,103 --> 00:39:16,062 У реду. 824 00:39:16,063 --> 00:39:18,147 - Само диши, Анна. - Он је похлепан кретен. 825 00:39:18,148 --> 00:39:19,273 шта он ради? 826 00:39:19,274 --> 00:39:20,733 Изгледа да јесте смирујући је. 827 00:39:20,734 --> 00:39:22,735 Да је смириш? "Смирује је"? 828 00:39:22,736 --> 00:39:24,987 То не изгледа као да је „смирује“ мени. 829 00:39:24,988 --> 00:39:26,238 Шта мислиш шта ради? 830 00:39:26,239 --> 00:39:28,157 - Он је смирује. - Не знам. ја те питам. 831 00:39:28,158 --> 00:39:30,577 Да је смириш? То је "смирује"? 832 00:39:31,119 --> 00:39:33,245 Тип се труди да нам помогне овде са њом. 833 00:39:33,246 --> 00:39:35,790 - Не изгледа ми... - Нестала је. 834 00:39:35,791 --> 00:39:37,917 Знам да је луда, али погледај... 835 00:39:37,918 --> 00:39:39,586 Погледај како је... 836 00:39:40,212 --> 00:39:42,379 [Тони] Мислим да зарађујеш велика ствар из ничега. 837 00:39:42,380 --> 00:39:43,422 Ја не-- 838 00:39:43,423 --> 00:39:45,299 Момак се само труди да нам помогне, то је све. 839 00:39:45,300 --> 00:39:47,344 То није начин смирујеш некога. 840 00:39:47,928 --> 00:39:49,595 [Ана] Само зато раздвојени смо... 841 00:39:49,596 --> 00:39:50,513 Анна. 842 00:39:50,514 --> 00:39:52,515 ...хоће да ме избаци мог сопственог клуба. 843 00:39:52,516 --> 00:39:53,849 чујеш ли ме? 844 00:39:53,850 --> 00:39:57,353 Овај кучкин син дркаџија да је он. 845 00:39:57,354 --> 00:39:59,605 Он се јебе са погрешном особом. 846 00:39:59,606 --> 00:40:01,774 Ухватио сам га у мом јебеном клубу 847 00:40:01,775 --> 00:40:06,028 са својом похлепом, масне јебене кобасице 848 00:40:06,029 --> 00:40:08,405 у мом регистру, узимајући мој новац. 849 00:40:08,406 --> 00:40:10,699 - Анна? Ана-- - Да ти кажем нешто. 850 00:40:10,700 --> 00:40:12,076 Анна, ја-- морам да идем. 851 00:40:12,077 --> 00:40:13,787 [Ана] Добићу још него што је украо-- 852 00:40:14,412 --> 00:40:15,413 [уздахне] 853 00:40:17,249 --> 00:40:19,625 - То је опет била Ана. - Да. 854 00:40:19,626 --> 00:40:22,461 Она губи разум, и она ме излуђује. 855 00:40:22,462 --> 00:40:24,672 Мораш да позовеш Вита. 856 00:40:24,673 --> 00:40:27,007 - Мораш да разговараш са Витом. - Не могу да причам са њим. 857 00:40:27,008 --> 00:40:28,384 Мораш разговарати с њим. 858 00:40:28,385 --> 00:40:30,386 Управо је то рекла она прети 859 00:40:30,387 --> 00:40:31,720 да га изведе на суд, 860 00:40:31,721 --> 00:40:33,055 и она ће то учинити. 861 00:40:33,056 --> 00:40:34,723 кажем ти, морамо се клонити тога. 862 00:40:34,724 --> 00:40:35,808 Нека то реше. 863 00:40:35,809 --> 00:40:38,144 жао ми је. Знам. То је превише. 864 00:40:38,145 --> 00:40:39,895 То ће погоршати ситуацију ако га позовем. 865 00:40:39,896 --> 00:40:41,438 Ух, не клади се на то. 866 00:40:41,439 --> 00:40:43,775 Душо, кажем ти то би погоршало. 867 00:40:44,568 --> 00:40:46,695 Само пусти то за сада. Пусти то. 868 00:40:47,237 --> 00:40:49,363 Да сам знао шта је долазило низ цев 869 00:40:49,364 --> 00:40:50,281 са Витом и Аном, 870 00:40:50,282 --> 00:40:53,200 Ја бих више говорио. Рекао бих нешто. 871 00:40:53,201 --> 00:40:55,161 Али са Витом, он је једноставно превише безобразан. 872 00:40:55,162 --> 00:40:56,287 Не можеш се предомислити. 873 00:40:56,288 --> 00:40:57,454 Вито, бићеш тамо. 874 00:40:57,455 --> 00:40:58,664 [Вито] Шта моја жена има да ради-- 875 00:40:58,665 --> 00:40:59,957 шта причаш њој сада за? 876 00:40:59,958 --> 00:41:01,041 Да ли сте брачни саветник? 877 00:41:01,042 --> 00:41:03,669 [Франк] Вито, она зове Боббија десет пута дневно. 878 00:41:03,670 --> 00:41:05,546 Шта треба да радимо? Не јављате се на телефон? 879 00:41:05,547 --> 00:41:06,755 Не радити ништа? Шта можемо учинити? 880 00:41:06,756 --> 00:41:08,007 [Вито] То ми је жао. 881 00:41:08,008 --> 00:41:09,967 Али слушај, она је... она је у реду. Она је узбуђена. 882 00:41:09,968 --> 00:41:11,135 Па, мислим, нервозна је. 883 00:41:11,136 --> 00:41:12,888 шта ћеш да радиш? Није ништа. у реду је. 884 00:41:14,598 --> 00:41:17,558 [Ана] Овај човек је преузео мој посао, 885 00:41:17,559 --> 00:41:19,727 а он се труди да ме уништи. 886 00:41:19,728 --> 00:41:23,105 Каже да је шворц. Он није. 887 00:41:23,106 --> 00:41:26,150 Он је милионер много пута. 888 00:41:26,151 --> 00:41:27,985 Добија хиљаде. 889 00:41:27,986 --> 00:41:31,113 Хиљаде у новцу без пореза сваке недеље. 890 00:41:31,114 --> 00:41:34,784 Имао сам 24-каратно злато и посуђе од платине. 891 00:41:35,493 --> 00:41:38,078 Мој сребрни прибор је био најбољи тај новац се може купити. 892 00:41:38,079 --> 00:41:41,874 Сваки викенд имали бисмо забаве. 893 00:41:41,875 --> 00:41:44,919 Двадесет пет до 30 људи би се појавио. 894 00:41:44,920 --> 00:41:47,839 Ангажовали бисмо забављаче из Њујорка. 895 00:41:49,049 --> 00:41:53,719 Имала сам 30 хаљина горе у мом ормару. 896 00:41:53,720 --> 00:41:56,181 Дакле, шта год да каже, 897 00:41:56,806 --> 00:41:59,850 верујте ми, Ваша Висости, он има новац. 898 00:41:59,851 --> 00:42:03,938 Има клубове после радног времена у Гринич Вилиџу. 899 00:42:03,939 --> 00:42:06,440 Има псеће трагове у Вирџинији. 900 00:42:06,441 --> 00:42:07,942 Ко има траг за псе? 901 00:42:07,943 --> 00:42:12,446 Пуне папирне кесе са новцем који му је достављен. 902 00:42:12,447 --> 00:42:13,447 Сваке недеље. 903 00:42:13,448 --> 00:42:16,700 И верујте ми, Ваша Висости, Знам. Видео сам то. 904 00:42:16,701 --> 00:42:18,578 И да ти кажем нешто, 905 00:42:19,120 --> 00:42:21,080 колико год ово лудо звучало, 906 00:42:21,081 --> 00:42:22,707 И даље га волим. 907 00:42:23,291 --> 00:42:25,794 [руга се] Знам. Звучим лудо. 908 00:42:26,419 --> 00:42:29,005 Али ако ме жели назад, Вратио бих се данас. 909 00:42:29,881 --> 00:42:31,049 То је истина. 910 00:42:32,425 --> 00:42:35,345 Чак сам и посегнуо за његовим добар пријатељ Френк Костело, 911 00:42:35,887 --> 00:42:38,931 који је веома важан човек у овом граду. 912 00:42:38,932 --> 00:42:41,850 И он има велики утицај са мојим мужем. 913 00:42:41,851 --> 00:42:42,936 [Судија] Шта се догодило? 914 00:42:43,645 --> 00:42:45,312 Френк му је говорио, 915 00:42:45,313 --> 00:42:48,024 и-па чак ни то није успело. 916 00:42:48,775 --> 00:42:51,402 па знаш, Не знам шта да кажем. 917 00:42:51,403 --> 00:42:53,028 Није чак ни слушао Франку Костелу, 918 00:42:53,029 --> 00:42:55,490 и познају се пошто су деца. 919 00:42:57,033 --> 00:42:58,576 Није чак ни слушао Франку. 920 00:43:01,121 --> 00:43:02,455 [Боббие] Како је ово могуће? 921 00:43:02,998 --> 00:43:05,500 Не могу да верујем да је споменула твоје име на суду. 922 00:43:06,293 --> 00:43:07,918 Да јој је само дао новац, 923 00:43:07,919 --> 00:43:10,087 не би ни бити на суду. ја... 924 00:43:10,088 --> 00:43:11,755 Ако бих им дао новац, било би добро. 925 00:43:11,756 --> 00:43:13,966 - Али нисам могао, не дај Боже. - Није у питању новац. 926 00:43:13,967 --> 00:43:15,884 Он се према њој понашао као комад ђубрета. 927 00:43:15,885 --> 00:43:17,678 О томе се ради. 928 00:43:17,679 --> 00:43:19,722 Она је морон. Он је манијак. 929 00:43:19,723 --> 00:43:22,183 А сада си на насловној страни папира. 930 00:43:23,059 --> 00:43:24,686 Само треба пребродити олују. 931 00:43:25,937 --> 00:43:27,896 [Вито] Судијо, морам да признам, ова жена је загонетка. 932 00:43:27,897 --> 00:43:28,815 Велика слагалица. 933 00:43:29,482 --> 00:43:30,774 Живела је са мном као моја жена, 934 00:43:30,775 --> 00:43:32,819 а онда она ставља нож у мене, Ваша Висости. 935 00:43:33,570 --> 00:43:35,905 Она сведочи свуда около да сам гангстер. 936 00:43:36,531 --> 00:43:37,990 Тада је све почеле су моје невоље. 937 00:43:37,991 --> 00:43:40,159 Ја сам домаћица. Предан муж. 938 00:43:40,160 --> 00:43:41,411 Она то сама каже. 939 00:43:42,329 --> 00:43:44,289 Био сам шокиран на ружан језик моје жене. 940 00:43:44,831 --> 00:43:46,165 по мом мишљењу, она је болесна жена 941 00:43:46,166 --> 00:43:47,541 који пролази промена живота 942 00:43:47,542 --> 00:43:48,459 кад је летела у кокошињцу. 943 00:43:48,460 --> 00:43:50,210 Мислим да није знала шта је радила 944 00:43:50,211 --> 00:43:51,211 или говорећи, Ваша Висости. 945 00:43:51,212 --> 00:43:52,714 Да ли сте били неверни? 946 00:43:53,715 --> 00:43:55,966 Искрено, судијо, погледај ме. Видиш ли Ромеа? 947 00:43:55,967 --> 00:43:58,345 - [учесници суда се смеју] - Хух? [смеје се] 948 00:43:59,554 --> 00:44:00,721 [судија] Описани сте као, 949 00:44:00,722 --> 00:44:02,222 „Краљ рекета“. 950 00:44:02,223 --> 00:44:04,016 - То је смешно. - Да си милионер. 951 00:44:04,017 --> 00:44:04,933 желим. 952 00:44:04,934 --> 00:44:07,353 Лепа мисао, Ваша Висости, али опет погрешно. 953 00:44:07,354 --> 00:44:08,645 Мој једини приход је као менаџер 954 00:44:08,646 --> 00:44:10,856 колонијална трговачка компанија у улици Вашингтон. 955 00:44:10,857 --> 00:44:13,567 Покупимо отпадни папир из канцеларија на Менхетну. 956 00:44:13,568 --> 00:44:15,403 Имам своје порезе. Могу то доказати. 957 00:44:15,987 --> 00:44:17,613 [Ана] Свака реч 958 00:44:17,614 --> 00:44:20,574 то излази из уста овог човека управо сада 959 00:44:20,575 --> 00:44:21,867 је потпуна лаж. 960 00:44:21,868 --> 00:44:23,786 Зашто нам не учиниш услугу? Држи језик за зубима. 961 00:44:23,787 --> 00:44:24,912 Било би боље. 962 00:44:24,913 --> 00:44:26,997 - Није при здравој памети. - [Анна] Мислим да си луда. 963 00:44:26,998 --> 00:44:28,957 - Не. Да, па, ја сам луд. - [Анна] Ти си луда. 964 00:44:28,958 --> 00:44:30,042 Ти си глумац. 965 00:44:30,043 --> 00:44:33,295 Тренутно глумиш за цео овај проклети суд. 966 00:44:33,296 --> 00:44:34,922 - И сви то знају. - (Судија) Госпођо. 967 00:44:34,923 --> 00:44:38,175 - Најбољи глумац на свету. - Изволите, контролишите се. 968 00:44:38,176 --> 00:44:40,844 Боље од Кларка Гејбла. Он седи овде. 969 00:44:40,845 --> 00:44:42,679 И ја сам сломљеног срца 970 00:44:42,680 --> 00:44:45,391 да уопште морам бити овде молећи за мој новац. 971 00:44:45,392 --> 00:44:47,893 Ово је мој тешко зарађени новац. ОК? 972 00:44:47,894 --> 00:44:51,688 И покушао је да преузме цео мој посао. 973 00:44:51,689 --> 00:44:53,107 Можете ли прикупити себе молим? 974 00:44:53,108 --> 00:44:54,024 То је оно што он ради. 975 00:44:54,025 --> 00:44:55,401 Добија руке на све. 976 00:44:55,402 --> 00:44:57,569 - Тачно? То је оно што радиш? - (Судија) Само мало... 977 00:44:57,570 --> 00:44:59,947 - Узми све у руке. - ...да се сабереш. 978 00:44:59,948 --> 00:45:01,907 И онда постаје твоје. 979 00:45:01,908 --> 00:45:03,283 не знам шта да кажем, Ваша Висости. 980 00:45:03,284 --> 00:45:04,701 Она није при здравој памети, ова дама. 981 00:45:04,702 --> 00:45:06,829 Он даје сав свој новац на путтане. 982 00:45:06,830 --> 00:45:08,914 тамо иду, прљавим малим курвама. 983 00:45:08,915 --> 00:45:10,582 Тамо они иду. Зато-- 984 00:45:10,583 --> 00:45:11,834 Можда си шворц. 985 00:45:11,835 --> 00:45:13,710 - (Судија) Госпођо. - Можда си шворц, Вито. 986 00:45:13,711 --> 00:45:15,421 - Зато што си можда дао... - [шишке чекићем] 987 00:45:15,422 --> 00:45:16,630 ...све твоје паре курвама. 988 00:45:16,631 --> 00:45:18,006 госпођо Геновесе. госпођо. 989 00:45:18,007 --> 00:45:19,883 - Сабери се. - Не знам шта да кажем. 990 00:45:19,884 --> 00:45:22,469 Ово је сада циркус управо сада, са тобом. 991 00:45:22,470 --> 00:45:24,263 - Ти си кловн. Да? - [шишке чекићем] 992 00:45:24,264 --> 00:45:26,014 Ти ниси гангстер, ти си кловн. 993 00:45:26,015 --> 00:45:28,142 - Ти си разочарење. - [учесници суда се смеју] 994 00:45:28,143 --> 00:45:30,394 [Франк] Вито је позвао локалну штампу-- 995 00:45:30,395 --> 00:45:32,187 Да, ово је невероватно. 996 00:45:32,188 --> 00:45:33,856 Позвао је локалну штампу 997 00:45:33,857 --> 00:45:36,233 у кућицу коју је купио у Фрихолду, Њу Џерси, 998 00:45:36,234 --> 00:45:38,986 да покаже суду који је био редован радни крут. 999 00:45:38,987 --> 00:45:40,821 Опусти се. Да, шта би очекујете? 1000 00:45:40,822 --> 00:45:42,573 Гомила момака са митраљезима 1001 00:45:42,574 --> 00:45:43,490 свуда? 1002 00:45:43,491 --> 00:45:45,033 - Гледате превише филмова. - [смеје се] 1003 00:45:45,034 --> 00:45:46,410 Слушај пандуре превише. 1004 00:45:46,411 --> 00:45:48,203 Надам се да сте гладни. 1005 00:45:48,204 --> 00:45:50,998 Морам да се уверим да сте сви отиђите одавде веома срећни. 1006 00:45:50,999 --> 00:45:52,583 ако ниси срећан, нисам срећан, 1007 00:45:52,584 --> 00:45:53,959 а онда ћу упасти у невоље. 1008 00:45:53,960 --> 00:45:55,752 Дакле, морате писати лепе ствари о мени. 1009 00:45:55,753 --> 00:45:58,213 Ваша жена је то сведочила био си шеф лутрије. 1010 00:45:58,214 --> 00:45:59,590 - Рекет са бројевима? - [Вито] Да. 1011 00:45:59,591 --> 00:46:00,966 Према њеним речима и сви остали, 1012 00:46:00,967 --> 00:46:02,342 Мора да сам мушкарац са, отприлике, 12 глава. 1013 00:46:02,343 --> 00:46:04,553 Поред лутрије, кажу да сам ја шеф овога, 1014 00:46:04,554 --> 00:46:06,805 Ја сам шеф тога... Ја сам глава свега. 1015 00:46:06,806 --> 00:46:08,933 Али знаш шта? Пишеш шта хоћеш. 1016 00:46:09,559 --> 00:46:11,602 Пар кобасица за тебе. 1017 00:46:11,603 --> 00:46:13,979 Након што једемо, радите шта год желите. 1018 00:46:13,980 --> 00:46:15,731 Дај ми трећи степен. Шта год желите. 1019 00:46:15,732 --> 00:46:16,899 Сачекај. Погледај мој ормар. 1020 00:46:16,900 --> 00:46:19,443 Имам пет одела, пет пари ципела. 1021 00:46:19,444 --> 00:46:22,321 Нисам купио ново одело за, не знам, пет година. 1022 00:46:22,322 --> 00:46:23,780 Да. извини, мало је прашњаво. 1023 00:46:23,781 --> 00:46:24,698 Шта си мислио? 1024 00:46:24,699 --> 00:46:26,450 Ставио сам га јуче само да те преварим? ха? 1025 00:46:26,451 --> 00:46:27,367 [обојица се смеју] 1026 00:46:27,368 --> 00:46:30,746 Хајде. Погледај моју вилу са зидовима од гипсаних плоча. 1027 00:46:30,747 --> 00:46:32,623 Погледај где спавам. Ту ја спавам. 1028 00:46:32,624 --> 00:46:34,583 Мислите да бих се забринуо да Тако сам близу прозора. 1029 00:46:34,584 --> 00:46:35,501 Ако постоји проблем. 1030 00:46:35,502 --> 00:46:38,128 Забринут да ће неко доћи и упуцај ме, а? Нах. 1031 00:46:38,129 --> 00:46:39,379 Немам о чему да бринем. 1032 00:46:39,380 --> 00:46:41,507 Кревет је овде, прозор је тамо. Па шта? 1033 00:46:41,508 --> 00:46:42,758 Да имам нешто да кријем, 1034 00:46:42,759 --> 00:46:44,301 Не бих ти дозволио у вратима. 1035 00:46:44,302 --> 00:46:45,886 Дај ми признање. Хајде. 1036 00:46:45,887 --> 00:46:47,387 Идемо у друге собе. Попиј пиће. 1037 00:46:47,388 --> 00:46:49,264 [Франк] Вито је добио нека позитивна пажња 1038 00:46:49,265 --> 00:46:50,182 у новинама 1039 00:46:50,183 --> 00:46:52,851 док судија не пресуди у Анину корист. 1040 00:46:52,852 --> 00:46:55,729 Добила је алиментацију и контролу Зебра клуба. 1041 00:46:55,730 --> 00:46:57,856 Господару, то га је ухватило јебено луд. 1042 00:46:57,857 --> 00:46:58,983 Он је полудео. 1043 00:46:59,901 --> 00:47:01,485 ["Теа Фор Тво" свира на касетофону] 1044 00:47:01,486 --> 00:47:03,403 ♪ Замисли те на мом колену ♪ 1045 00:47:03,404 --> 00:47:06,990 ♪ Само чај за двоје И два за чај ♪ 1046 00:47:06,991 --> 00:47:09,159 ♪ Ја за тебе ♪ 1047 00:47:09,160 --> 00:47:13,706 ♪ Ти само за мене ♪ 1048 00:47:14,707 --> 00:47:18,168 ♪ Нико у нашој близини Да нас види или чује ♪ 1049 00:47:18,169 --> 00:47:21,797 ♪ Нема пријатеља или родбине Или викенд одмора ♪ 1050 00:47:21,798 --> 00:47:28,304 ♪ Нећемо то знати Имамо телефон, драга ♪ 1051 00:47:29,514 --> 00:47:32,641 ♪ Дан ће пукнути И ти ћеш се пробудити ♪ 1052 00:47:32,642 --> 00:47:35,979 ♪ А ја ћу испећи Мало шећерне торте ♪ 1053 00:47:36,771 --> 00:47:41,109 ♪ Да узмем Свим дечацима да виде ♪ 1054 00:47:47,031 --> 00:47:50,909 ♪ Подићи ћемо породицу ♪ 1055 00:47:50,910 --> 00:47:56,082 ♪ Зар не видиш Колико бисмо били срећни? ♪ 1056 00:47:57,250 --> 00:47:59,252 [песма бледи] 1057 00:47:59,752 --> 00:48:01,212 [Франк] У року од неколико месеци, 1058 00:48:01,754 --> 00:48:04,423 реперкусије Ане помињући моје удружење 1059 00:48:04,424 --> 00:48:07,467 са Витом на суду доказао да за мене буде катастрофа. 1060 00:48:07,468 --> 00:48:09,303 {\ан8}Наслов га идентификује 1061 00:48:09,304 --> 00:48:11,931 {\ан8}као цитат, „Коцкар Френк Костело“. 1062 00:48:12,682 --> 00:48:14,308 {\ан8}Чак и цитира како га пита, 1063 00:48:14,309 --> 00:48:16,768 „Шта они мисле да сам ја? Супермен?" 1064 00:48:16,769 --> 00:48:19,980 Па, не мислимо он је Супермен. 1065 00:48:19,981 --> 00:48:22,107 И на светлости мафијашког насиља данас 1066 00:48:22,108 --> 00:48:23,317 и растућа опасност од дроге, 1067 00:48:23,318 --> 00:48:25,110 ова саслушања су утврдити 1068 00:48:25,111 --> 00:48:27,362 како човек као Франк Костело, 1069 00:48:27,363 --> 00:48:30,157 професионални коцкар који је осуђен 1070 00:48:30,158 --> 00:48:32,743 кривичних дела у распону од напада 1071 00:48:32,744 --> 00:48:35,078 да носи напуњену пушку, 1072 00:48:35,079 --> 00:48:37,205 још увек може имати доста политичке везе 1073 00:48:37,206 --> 00:48:41,335 да именује градоначелнике, судије и градски званичници, 1074 00:48:41,336 --> 00:48:44,755 остављајући наше градове рањивим општинској корупцији. 1075 00:48:44,756 --> 00:48:47,466 Његово име се чак помиње као блиског повереника 1076 00:48:47,467 --> 00:48:50,845 мафијаша Вита Ђеновезеа у породичном судском спору. 1077 00:48:51,512 --> 00:48:53,055 [Ђорђе] Мислим да изгледаш добро, Франк. 1078 00:48:53,056 --> 00:48:54,473 Изгледа, ух... Изгледаш краљевски. 1079 00:48:54,474 --> 00:48:57,351 У сваком случају, ово је све, ух, само политичко држање. 1080 00:48:57,352 --> 00:48:58,977 Кефаувер трчи за председника. 1081 00:48:58,978 --> 00:48:59,895 Потребан му је публицитет. 1082 00:48:59,896 --> 00:49:01,313 Он жели да га добије на твојим реповима. 1083 00:49:01,314 --> 00:49:02,564 То је блиска слика. 1084 00:49:02,565 --> 00:49:04,775 Био сам забринут да ћеш изгледати тешко. Некако дебела. 1085 00:49:04,776 --> 00:49:05,692 Али изгледаш добро. 1086 00:49:05,693 --> 00:49:07,110 - Нема дупле браде. - Ох, добро, ја-- 1087 00:49:07,111 --> 00:49:09,237 ха? Нема сумње-- Па, знаш... 1088 00:49:09,238 --> 00:49:10,364 Не желим твоје-- 1089 00:49:10,365 --> 00:49:12,115 - Хвала на комплименту. - Слушај, изгледаш краљевски. 1090 00:49:12,116 --> 00:49:13,617 - Хух? - Изгледаш као краљевска особа. 1091 00:49:13,618 --> 00:49:16,079 [смеје се] Да. Роиалти. 1092 00:49:16,913 --> 00:49:18,330 Па шта то значи? Како то мислиш? 1093 00:49:18,331 --> 00:49:20,791 - Шта ти мислиш? - Полако. Идемо на суд. 1094 00:49:20,792 --> 00:49:23,001 Ви се изјашњавате о Петом. Идемо на ручак. 1095 00:49:23,002 --> 00:49:25,296 Дакле само пети. То ти говориш? 1096 00:49:26,297 --> 00:49:28,549 Имам проблем са тим. Требало би да разговарамо о томе. 1097 00:49:29,092 --> 00:49:32,511 Ја ћу платити, Франк. У реду? частим те ручком. 1098 00:49:32,512 --> 00:49:34,763 то је-- То је веома примамљива понуда 1099 00:49:34,764 --> 00:49:37,349 у вашој новој отменој канцеларији које сам помогао да платим. 1100 00:49:37,350 --> 00:49:39,267 Али сада морамо да задржимо плаћајући кирију, Френк, 1101 00:49:39,268 --> 00:49:40,602 па ми требаш да остане у шаху. 1102 00:49:40,603 --> 00:49:42,604 Да, да, знам. Желим да те задржим тамо. 1103 00:49:42,605 --> 00:49:43,897 Желим да те задржим тамо, као... 1104 00:49:43,898 --> 00:49:45,607 Докле год ме чуваш из невоље, 1105 00:49:45,608 --> 00:49:46,900 Могу те задржати тамо. 1106 00:49:46,901 --> 00:49:48,318 [Џон Дали на ТВ] ...нашег програма. 1107 00:49:48,319 --> 00:49:49,778 Изглед наше мистериозне славне личности. 1108 00:49:49,779 --> 00:49:50,904 А пошто наши стручњаци овамо 1109 00:49:50,905 --> 00:49:53,365 препознао би наш познати гост на видику, 1110 00:49:53,366 --> 00:49:55,075 ми смо их обезбедили са повезима на очима. 1111 00:49:55,076 --> 00:49:56,743 Да ли су сви ти повези на очима на месту, панел? 1112 00:49:56,744 --> 00:49:57,994 - Да, да. - Да! 1113 00:49:57,995 --> 00:49:59,579 [Дали] Хоћеш ли ући, мистериозни изазивач, 1114 00:49:59,580 --> 00:50:01,207 и пријавите се, молим? 1115 00:50:01,833 --> 00:50:03,209 [ТВ публика аплаудира] 1116 00:50:08,881 --> 00:50:11,508 [Дали] Сада, ти дођи овамо и седи поред мене. 1117 00:50:11,509 --> 00:50:12,426 Панел, као што знате, 1118 00:50:12,427 --> 00:50:13,885 у случају наше мистериозне славне личности, 1119 00:50:13,886 --> 00:50:15,554 издајемо са уобичајеним погодностима 1120 00:50:15,555 --> 00:50:17,682 и сиђи доле на опште испитивање. 1121 00:50:18,349 --> 00:50:20,601 Ух, да почнемо са генералом испитивање са госпођицом Францис. 1122 00:50:21,310 --> 00:50:23,228 Јесте ли у посао забаве? 1123 00:50:23,229 --> 00:50:24,397 [публика се смеје] 1124 00:50:27,817 --> 00:50:28,859 бр. 1125 00:50:28,860 --> 00:50:30,485 [Дали] Не. То је један доле 1126 00:50:30,486 --> 00:50:32,154 - и девет до краја. - [Францис] Шта? Не? 1127 00:50:32,155 --> 00:50:36,908 Је ли то у реду? То је сенатор иде на-- у игрицу? 1128 00:50:36,909 --> 00:50:40,162 Ух, желим да га видим како прича о својим политичким другарима 1129 00:50:40,163 --> 00:50:42,165 на платном списку назад у Тенеси. 1130 00:50:42,957 --> 00:50:45,333 Или заменици шерифа који раде као собари 1131 00:50:45,334 --> 00:50:47,043 у коцкарницама на њихове слободне дане. 1132 00:50:47,044 --> 00:50:48,254 Нека прича о томе. 1133 00:50:48,796 --> 00:50:49,713 Ти знаш толико. 1134 00:50:49,714 --> 00:50:51,047 Требао си своја саслушања. 1135 00:50:51,048 --> 00:50:52,174 Да. 1136 00:50:52,175 --> 00:50:54,217 Да јесам, не бих био на Вхат'с Ми Лине? 1137 00:50:54,218 --> 00:50:56,136 - [смех] - [Франк се смеје] 1138 00:50:56,137 --> 00:50:58,765 јеси ли у, ух, савезна политика? 1139 00:50:59,265 --> 00:51:00,098 [Кефаувер] Да. 1140 00:51:00,099 --> 00:51:02,434 [Церф] Јесте ли ви тренутно помешан 1141 00:51:02,435 --> 00:51:04,978 у веома познатом истраге? 1142 00:51:04,979 --> 00:51:06,063 [Кефаувер] Да. 1143 00:51:06,564 --> 00:51:08,315 [Церф] Ух, јеси ли на десној страни 1144 00:51:08,316 --> 00:51:09,483 ове истраге? 1145 00:51:09,484 --> 00:51:12,778 - Надам се. - [Килгаллен] Ох, тај глас. 1146 00:51:12,779 --> 00:51:14,446 [Церф] Јесте ли ви сенатор Кефаувер? 1147 00:51:14,447 --> 00:51:16,741 - [публика аплаудира] - [Кефаувер] Да. Тако је. 1148 00:51:23,206 --> 00:51:24,998 С поштовањем одбијам да одговорим... 1149 00:51:24,999 --> 00:51:26,792 ...ваша питања, на основу тога што... 1150 00:51:26,793 --> 00:51:29,628 ...мој одговор можда тежи да ме инкриминише. 1151 00:51:29,629 --> 00:51:31,505 С поштовањем одбијам одговарати 1152 00:51:31,506 --> 00:51:33,965 на основу тога што мој одговор може имати тенденцију да инкриминише... 1153 00:51:33,966 --> 00:51:35,217 ...можда има тенденцију да ме инкриминише. 1154 00:51:35,218 --> 00:51:37,385 ...мој одговор можда тежи да ме инкриминише. 1155 00:51:37,386 --> 00:51:38,929 С поштовањем одбијам одговарати 1156 00:51:38,930 --> 00:51:42,432 на основу тога што мој одговор може имати тенденцију да ме инкриминише. 1157 00:51:42,433 --> 00:51:45,769 Главни саветник Халеј наставиће испитивање. 1158 00:51:45,770 --> 00:51:47,395 господине Профаци, јеси ли ти председник 1159 00:51:47,396 --> 00:51:48,939 оф тхе Компанија за маслиново уље Белла Миа 1160 00:51:48,940 --> 00:51:51,901 у 79. улици у Бенсонхурсту, Бруклин, Њујорк? 1161 00:51:52,485 --> 00:51:53,860 Одбијам да одговорим 1162 00:51:53,861 --> 00:51:58,156 на основу тога што моји одговори могао би ме инкриминисати. 1163 00:51:58,157 --> 00:52:00,867 Господине Профаци, питам о називу вашег радног места. 1164 00:52:00,868 --> 00:52:02,202 Одбијам да одговорим 1165 00:52:02,203 --> 00:52:04,955 на основу тога што моји одговори могао би ме инкриминисати. 1166 00:52:04,956 --> 00:52:06,957 Ти си наведен као такав у телефонском именику. 1167 00:52:06,958 --> 00:52:09,376 Одбијам да одговорим на основу тога-- 1168 00:52:09,377 --> 00:52:11,838 Телефонски именик. Бар на то можете одговорити. 1169 00:52:12,797 --> 00:52:14,422 [Профаци] Одбијам да одговорим 1170 00:52:14,423 --> 00:52:17,551 на основу тога што моји одговори могао би ме инкриминисати. 1171 00:52:17,552 --> 00:52:21,097 У реду, господине Профаци, хајде само... нека буде једноставно. ОК? 1172 00:52:23,349 --> 00:52:24,350 колико имаш година? 1173 00:52:25,601 --> 00:52:28,019 С поштовањем одбијам да одговорим на основу-- 1174 00:52:28,020 --> 00:52:29,437 [Халеј] Како можете одбити да одговорите? 1175 00:52:29,438 --> 00:52:31,357 питам о вашем датуму рођења. 1176 00:52:33,025 --> 00:52:34,693 Једна ствар може довести до друге. 1177 00:52:34,694 --> 00:52:35,735 [учесници суда се смеју] 1178 00:52:35,736 --> 00:52:37,153 - Можеш ли да верујеш у ово? - Не могу. 1179 00:52:37,154 --> 00:52:39,031 Не могу то да урадим. Не могу то да урадим. 1180 00:52:39,699 --> 00:52:41,741 Па, мораш. Сви узимају пети. 1181 00:52:41,742 --> 00:52:44,035 Па, ако узмем пети, онда... 1182 00:52:44,036 --> 00:52:45,620 ко ће ме звати? Нико. 1183 00:52:45,621 --> 00:52:47,289 Постоје одређени људи Знам да-- 1184 00:52:47,290 --> 00:52:49,916 Превише ће се плашити. Неће ризиковати. 1185 00:52:49,917 --> 00:52:50,959 Једном када узмем пети, 1186 00:52:50,960 --> 00:52:53,128 одређени људи нису хтећеш да ме зовеш више. 1187 00:52:53,129 --> 00:52:55,171 Они не желе бити повезан. 1188 00:52:55,172 --> 00:52:57,799 Јер сви само знају криви људи узимају Пету. 1189 00:52:57,800 --> 00:52:58,717 Ви то знате. 1190 00:52:58,718 --> 00:53:00,969 Шта хоћеш од мене да кажеш комитету, Франк? 1191 00:53:00,970 --> 00:53:02,762 Реци им да спасу њихов судски позив, Џорџ. 1192 00:53:02,763 --> 00:53:04,180 Сведочићу добровољно. 1193 00:53:04,181 --> 00:53:07,017 Не. Као ваш адвокат, морам саветујем да не сведочиш. 1194 00:53:07,018 --> 00:53:08,518 признаћу Ја сам бивши кријумчар. 1195 00:53:08,519 --> 00:53:11,229 Признајем да сам имао 11 месеци под оптужбом за оружје. 1196 00:53:11,230 --> 00:53:13,064 Прекршај. Било је то пре више од 30 година. 1197 00:53:13,065 --> 00:53:14,858 Мислим, данас сам професионални коцкар. 1198 00:53:14,859 --> 00:53:17,444 Ја сам у некретнинама. Дајем у добротворне сврхе. 1199 00:53:17,445 --> 00:53:18,612 - Плаћам порез. - Да. Знам. 1200 00:53:18,613 --> 00:53:20,405 Шта ће питати? То је све што знам. 1201 00:53:20,406 --> 00:53:21,531 Ово није Таммани Халл, Франк. 1202 00:53:21,532 --> 00:53:22,449 Ово је панел 1203 00:53:22,450 --> 00:53:24,618 сенатора Сједињених Држава тамо горе. У реду? 1204 00:53:24,619 --> 00:53:27,495 И нису сви отишли на Вхат'с Ми Лине? прошле недеље. 1205 00:53:27,496 --> 00:53:29,247 Сви су гомила политичара, Џорџ. 1206 00:53:29,248 --> 00:53:31,041 Стави пар долара у њиховом џепу, 1207 00:53:31,042 --> 00:53:32,293 они одлазе, знаш? 1208 00:53:32,835 --> 00:53:34,210 Само колико. 1209 00:53:34,211 --> 00:53:37,213 Два долара, десет долара, 50 долара, хиљада долара. 1210 00:53:37,214 --> 00:53:39,132 То је иста ствар. Они желе-- 1211 00:53:39,133 --> 00:53:40,550 Можете их исплатити у секунди. 1212 00:53:40,551 --> 00:53:41,635 У реду. 1213 00:53:41,636 --> 00:53:43,137 Само ћу им рећи не знам ништа. 1214 00:53:44,221 --> 00:53:46,222 [кефаувер] даме и господо, 1215 00:53:46,223 --> 00:53:48,016 док је ово нација 1216 00:53:48,017 --> 00:53:50,518 први пут емитован на телевизији конгресно саслушање, 1217 00:53:50,519 --> 00:53:53,104 Г. Костело се сложио да се појави 1218 00:53:53,105 --> 00:53:55,106 и сведочи добровољно. 1219 00:53:55,107 --> 00:53:57,359 дакле, да обезбеди своју приватност, 1220 00:53:57,360 --> 00:53:59,903 телевизија уживо емисионе камере ће се уздржати 1221 00:53:59,904 --> 00:54:02,073 од фотографисања Лице г. Костела 1222 00:54:02,615 --> 00:54:03,991 током његовог сведочења. 1223 00:54:05,034 --> 00:54:06,034 Г. Халлеи. 1224 00:54:06,035 --> 00:54:07,620 - Је ли? - Уживо је. 1225 00:54:09,622 --> 00:54:11,081 Да ли сте икада били познати било којим именом 1226 00:54:11,082 --> 00:54:12,707 осим "Френка Костела"? 1227 00:54:12,708 --> 00:54:14,752 Као, "Францесцо Цастиглиа"? 1228 00:54:15,378 --> 00:54:17,128 Кастиља је било породично име. 1229 00:54:17,129 --> 00:54:19,382 Моја мајка се звала Саверио. 1230 00:54:20,049 --> 00:54:21,174 [Вито] Јебено користи своје руке. 1231 00:54:21,175 --> 00:54:23,093 Они показују врсту цигарета које пуши. 1232 00:54:23,094 --> 00:54:24,552 шта је ово, реклама за цигарете? 1233 00:54:24,553 --> 00:54:26,763 знаш, много људи рођених у иностранству, 1234 00:54:26,764 --> 00:54:29,516 када су дошли у Америку, користили су презиме. 1235 00:54:29,517 --> 00:54:31,726 када сам одрастао, Можда сам га користио. 1236 00:54:31,727 --> 00:54:33,478 [Халлеи] Не користите енглески језик 1237 00:54:33,479 --> 00:54:34,896 када кажеш, "Можда сам их користио." 1238 00:54:34,897 --> 00:54:37,315 "Можда" не значи ништа граматички. 1239 00:54:37,316 --> 00:54:39,275 Па, жао ми је, г. Халлеи. 1240 00:54:39,276 --> 00:54:40,568 Ја нисам студент као ти. 1241 00:54:40,569 --> 00:54:41,904 [смех] 1242 00:54:43,781 --> 00:54:45,031 [Халеј] Био си кријумчар. 1243 00:54:45,032 --> 00:54:46,783 - Тачно? - Да, био сам. 1244 00:54:46,784 --> 00:54:48,785 Скоро свака особа у овој земљи 1245 00:54:48,786 --> 00:54:50,245 који је попио пиће током тих времена 1246 00:54:50,246 --> 00:54:51,871 био у послу са мном. 1247 00:54:51,872 --> 00:54:54,165 Узми јебену пету, ти јебени-- 1248 00:54:54,166 --> 00:54:55,333 Ф-Франк. 1249 00:54:55,334 --> 00:54:56,793 Шта је јеботе са њим? 1250 00:54:56,794 --> 00:54:59,505 Верујем да сте упознати са човеком по имену Џон Орменто. 1251 00:55:00,464 --> 00:55:01,673 Познајем га, да. 1252 00:55:01,674 --> 00:55:02,757 [Халеј] Да ли сте свесни 1253 00:55:02,758 --> 00:55:04,217 тај Џон Орменто је недавно осуђен 1254 00:55:04,218 --> 00:55:06,594 завере против наркотика и да ли се суочава са доживотним затвором? 1255 00:55:06,595 --> 00:55:08,138 Нисам платио толико пажње. 1256 00:55:08,139 --> 00:55:09,931 Говорећи о стварима о њему не би требало да прича. 1257 00:55:09,932 --> 00:55:11,766 Да ли сте обратили пажњу на све већу опасност 1258 00:55:11,767 --> 00:55:12,935 наркотика у овој земљи? 1259 00:55:13,978 --> 00:55:15,854 где идеш... Шта, јебено си запањен? 1260 00:55:15,855 --> 00:55:17,189 шта је са тобом? 1261 00:55:17,940 --> 00:55:19,191 Јебено лудо. 1262 00:55:19,775 --> 00:55:21,818 - Он ме узбуђује. - [Тони] Знам. 1263 00:55:21,819 --> 00:55:24,529 Чујте овај савет: узмите пети. Узми пети! 1264 00:55:24,530 --> 00:55:25,822 [Франк] Платио сам довољно пажње да се зна 1265 00:55:25,823 --> 00:55:28,283 да је низак и прљав посао који тргује бедом 1266 00:55:28,284 --> 00:55:29,951 и да бисмо требали ослободити се тога. 1267 00:55:29,952 --> 00:55:32,412 Против дроге је веома племенит, г. Костело. 1268 00:55:32,413 --> 00:55:34,414 Угледни грађанин. г. Легитимни. 1269 00:55:34,415 --> 00:55:35,623 Одјеби одавде. 1270 00:55:35,624 --> 00:55:37,083 [Халеј] Али како да се решимо 1271 00:55:37,084 --> 00:55:38,293 тог другог друштвеног порока? 1272 00:55:38,294 --> 00:55:40,128 Онај у коме умешани сте? 1273 00:55:40,129 --> 00:55:41,464 Илегално коцкање. 1274 00:55:43,758 --> 00:55:45,216 [Франк] Па, да то урадимо, г. Халеј, 1275 00:55:45,217 --> 00:55:48,136 морао би да гори све стазе 1276 00:55:48,137 --> 00:55:49,054 и устрели све коње. 1277 00:55:49,055 --> 00:55:50,848 [смех] 1278 00:55:52,016 --> 00:55:54,559 Можда мислите да је ово смешно, г. Костело, 1279 00:55:54,560 --> 00:55:55,935 али два велика непријатеља 1280 00:55:55,936 --> 00:55:59,190 данас у нашим редовима су злочинци и комунисти. 1281 00:55:59,815 --> 00:56:01,483 Ох, још једно лоповско копиле. 1282 00:56:01,484 --> 00:56:03,651 Још један јебени-- Они су иста ствар. 1283 00:56:03,652 --> 00:56:05,695 Иста гомила јебених лопова. 1284 00:56:05,696 --> 00:56:08,032 - Да вас питам, г. Костело. - Сви лопови. 1285 00:56:08,574 --> 00:56:11,035 Зашто си уопште желео да будеш амерички држављанин? 1286 00:56:11,994 --> 00:56:12,995 Зашто? 1287 00:56:14,330 --> 00:56:15,955 Па, зато што волим ову земљу. 1288 00:56:15,956 --> 00:56:17,749 Зашто си желео да постанеш амерички држављанин? 1289 00:56:17,750 --> 00:56:19,417 Да. Да. 1290 00:56:19,418 --> 00:56:22,087 Али ти си овде рођен пре 15 генерација. 1291 00:56:22,088 --> 00:56:24,923 Нису ли њихови дедови, њихови прадедови, 1292 00:56:24,924 --> 00:56:26,591 њихов пра-пра-пра-пра-пра дједови-- 1293 00:56:26,592 --> 00:56:28,259 Они су пљачкали много пре него што смо икада... 1294 00:56:28,260 --> 00:56:29,761 Опљачкали су све. 1295 00:56:29,762 --> 00:56:31,471 Сада добијају све висок и моћан. 1296 00:56:31,472 --> 00:56:32,931 Од времена када сте постао грађанин, 1297 00:56:32,932 --> 00:56:34,683 шта си урадио за ову земљу? 1298 00:56:37,436 --> 00:56:38,520 Платио сам порез. 1299 00:56:38,521 --> 00:56:41,440 [учесници суда се смеју] 1300 00:56:43,150 --> 00:56:44,401 Можете ли се сетити 1301 00:56:45,903 --> 00:56:48,196 састанак са градоначелником Виллиамом О'Двиером у твом стану 1302 00:56:48,197 --> 00:56:50,366 са неким судијама и вође Таммани Халла? 1303 00:56:52,076 --> 00:56:54,077 - Ух-ох, идемо. - [Бонано] У реду, О'Двиер. 1304 00:56:54,078 --> 00:56:55,162 [Тони] О'Двиер. 1305 00:56:57,248 --> 00:56:59,041 Ох, Франк, Не могу да верујем. 1306 00:57:00,960 --> 00:57:02,586 Ово би било током рата. 1307 00:57:08,217 --> 00:57:10,594 Имао сам много људи у стану. 1308 00:57:11,137 --> 00:57:12,804 [Халеј] Кад је градоначелник О'Двајер још био 1309 00:57:12,805 --> 00:57:13,931 у Бруклину окружни тужилац. 1310 00:57:14,932 --> 00:57:16,724 Када је гонио Алберт Анастасија 1311 00:57:16,725 --> 00:57:17,767 убиства, Инцорпоратед. 1312 00:57:17,768 --> 00:57:20,019 Да ли је био у твом стану током тог периода? 1313 00:57:20,020 --> 00:57:21,730 Ухватили су га. Ухватили су га. 1314 00:57:22,690 --> 00:57:24,024 [кашља] 1315 00:57:26,902 --> 00:57:28,361 [кашљање се наставља] 1316 00:57:28,362 --> 00:57:29,445 [Франк] Жао ми је. 1317 00:57:29,446 --> 00:57:31,698 Саветниче, могу ли чашу воде? 1318 00:57:31,699 --> 00:57:33,742 - Имам инфекцију грла. - [Халлеи] Само напред, господине. 1319 00:57:35,995 --> 00:57:37,579 Имаш јебена инфекција грла? 1320 00:57:37,580 --> 00:57:39,205 Имаш велико јебено уста. И заглавили сте. 1321 00:57:39,206 --> 00:57:41,041 Не знаш шта који курац радити са собом. 1322 00:57:41,834 --> 00:57:44,043 [Халеј] Ми једноставно желим да знам, г. Костело, 1323 00:57:44,044 --> 00:57:46,796 колико пута градоначелник О'Двајер био у твом стану 1324 00:57:46,797 --> 00:57:48,756 док је још био Окружни тужилац у Бруклину. 1325 00:57:48,757 --> 00:57:51,010 Је ли то било једном? Двапут? Десет пута? 1326 00:57:51,635 --> 00:57:53,469 што је најважније, зашто је био тамо? 1327 00:57:53,470 --> 00:57:55,305 [Вито] Не може да изађе овога. Не може да изађе. 1328 00:57:55,306 --> 00:57:56,931 умукни, ти голубово копиле. 1329 00:57:56,932 --> 00:57:58,016 Не може се извући из тога. 1330 00:57:58,017 --> 00:57:59,809 [Халлеи] Били су састанци у твом стану 1331 00:57:59,810 --> 00:58:01,978 да добијем О'Двиер Таммани'с подршка градоначелнику 1332 00:58:01,979 --> 00:58:03,646 и да га добијем да се заустави његово гоњење 1333 00:58:03,647 --> 00:58:05,648 Алберта Анастасија и Убиство, Инцорпоратед? 1334 00:58:05,649 --> 00:58:06,858 Да или не? 1335 00:58:06,859 --> 00:58:07,985 [нечујно] 1336 00:58:19,121 --> 00:58:21,206 Не знаш шта који курац радити са собом. 1337 00:58:21,207 --> 00:58:22,999 ста то радис додјавола? Пети! 1338 00:58:23,000 --> 00:58:24,083 Он је сада у срање. 1339 00:58:24,084 --> 00:58:25,376 шта ћеш да радиш? Он је у праву. 1340 00:58:25,377 --> 00:58:26,294 Ухватили су га. 1341 00:58:26,295 --> 00:58:28,671 Отворио си врата, и они јебено упадају. 1342 00:58:28,672 --> 00:58:30,548 Ови јебени протестантска копилад. 1343 00:58:30,549 --> 00:58:32,384 [шапатом] да, не мораш да одговараш. 1344 00:58:33,469 --> 00:58:36,971 Ух, господине председавајући, од мог клијент се добровољно пријавио да сведочи, 1345 00:58:36,972 --> 00:58:38,640 ух, може ли се вратити сутра 1346 00:58:38,641 --> 00:58:40,308 да боље одговорим сва ваша питања? 1347 00:58:40,309 --> 00:58:41,893 бр. 1348 00:58:41,894 --> 00:58:44,270 [Халлеи] Господине председавајући, да би дошли до истине, 1349 00:58:44,271 --> 00:58:46,356 потребан нам је овај сведок да сада одговорим на ова питања 1350 00:58:46,357 --> 00:58:47,982 док је још под заклетвом 1351 00:58:47,983 --> 00:58:49,359 и неспособан да му освежи памћење 1352 00:58:49,360 --> 00:58:51,028 са другим потенцијални сведоци. 1353 00:58:52,029 --> 00:58:53,446 Сведок ће наставити. 1354 00:58:53,447 --> 00:58:55,573 Колико пута сте се срели О'Двиер у твом стану? 1355 00:58:55,574 --> 00:58:57,492 господине председавајући, Сведочио сам добровољно. 1356 00:58:57,493 --> 00:58:59,994 ја бих то ценио кад бих могао да се вратим сутра 1357 00:58:59,995 --> 00:59:01,080 када се осећам боље. 1358 00:59:01,956 --> 00:59:05,124 Не можеш да бираш. Он је у праву. 1359 00:59:05,125 --> 00:59:06,251 [Тони] Ко волонтира? 1360 00:59:06,252 --> 00:59:08,378 Цхеецх је изгубио његов јебени ум! 1361 00:59:08,379 --> 00:59:09,879 Не, не би требало бити тамо. 1362 00:59:09,880 --> 00:59:11,631 Требао би бити узимајући Пету. 1363 00:59:11,632 --> 00:59:13,383 Узми јебену пету! 1364 00:59:13,384 --> 00:59:15,843 шта је са тобом? Франк, боже. 1365 00:59:15,844 --> 00:59:18,931 Франк, шта је јебена ствар са тобом? 1366 00:59:20,224 --> 00:59:21,433 Да ли сам ја оптужени? 1367 00:59:22,059 --> 00:59:23,060 [Халеј] Не. 1368 00:59:23,644 --> 00:59:25,104 Да ли је ово суд? 1369 00:59:25,854 --> 00:59:26,688 бр. 1370 00:59:26,689 --> 00:59:28,189 Да ли сам ухапшен? 1371 00:59:28,190 --> 00:59:29,108 Ви нисте. 1372 00:59:30,109 --> 00:59:31,901 Па, онда, излазим. 1373 00:59:31,902 --> 00:59:33,695 Шетња. Добро. 1374 00:59:33,696 --> 00:59:35,280 Сада коначно хода. 1375 00:59:35,281 --> 00:59:37,240 [учесници суда галаме] 1376 00:59:37,241 --> 00:59:39,033 Не излази на саслушању у Конгресу. 1377 00:59:39,034 --> 00:59:43,289 То је презир Конгреса. Ризикујете хапшење. 1378 00:59:45,374 --> 00:59:47,375 - [репортер 1] Хеј, Франк! - [репортер 2] Г. Костело! 1379 00:59:47,376 --> 00:59:50,420 Кажем ти, има нешто за размишљање у Америци. 1380 00:59:50,421 --> 00:59:52,131 [Тобеи] Желим да будем сигуран да ти-- 1381 00:59:52,673 --> 00:59:54,173 - [Тони] Цхоке, ти јебем. - [Луццхесе] Ходао је. 1382 00:59:54,174 --> 00:59:55,426 [Профаци] Па, морао је да хода. 1383 00:59:55,968 --> 00:59:58,136 Хтели су да га питају за шта је урадио са О'Двиером. 1384 00:59:58,137 --> 00:59:59,262 Морао је да изађе. 1385 00:59:59,263 --> 01:00:03,016 То је политика. Шта је Франк урадио за Алберта. 1386 01:00:03,017 --> 01:00:04,309 Наравно да су за тим. 1387 01:00:04,310 --> 01:00:07,687 Шта год да је урадио, требало би да остане у овој јебеној соби, 1388 01:00:07,688 --> 01:00:09,147 не на телевизији. 1389 01:00:09,148 --> 01:00:12,150 Знате, О'Двиер је слао сви на столицу. 1390 01:00:12,151 --> 01:00:13,067 - Да. - Сећаш се? 1391 01:00:13,068 --> 01:00:14,861 А Алберт је био следећи. 1392 01:00:14,862 --> 01:00:17,655 Али пре суђења требало је да почне, 1393 01:00:17,656 --> 01:00:21,117 О'Двиер, он даје отказ да се кандидује за градоначелника. 1394 01:00:21,118 --> 01:00:22,243 Ниоткуда, зар не? 1395 01:00:22,244 --> 01:00:23,661 - Јоеи, зар не? - [Бонано] Хајде. 1396 01:00:23,662 --> 01:00:24,787 Ко кога зеза? 1397 01:00:24,788 --> 01:00:26,331 О'Двиер је бивши полицајац. 1398 01:00:26,332 --> 01:00:28,166 Он нема новца, нема везе. 1399 01:00:28,167 --> 01:00:29,083 Он нема ништа. 1400 01:00:29,084 --> 01:00:30,960 Сад одједном он се кандидује за градоначелника 1401 01:00:30,961 --> 01:00:33,254 са Таммани Халл подржавајући га. Хајде. 1402 01:00:33,255 --> 01:00:35,214 [Профаци] А то је био Франк који му је поставио. 1403 01:00:35,215 --> 01:00:37,800 Вито, они траже да пронађу ван његове политичке везе. 1404 01:00:37,801 --> 01:00:39,427 Они желе да знају ако је ово оно што они желе. 1405 01:00:39,428 --> 01:00:41,220 - Ово је оно што траже. - [Вито] Видим то. 1406 01:00:41,221 --> 01:00:43,639 [Профаци] Посебно после Релес је изашао кроз прозор. 1407 01:00:43,640 --> 01:00:46,059 Зато што је О'Двиер имао Релеса избачен кроз прозор, 1408 01:00:46,060 --> 01:00:47,852 следећа ствар коју знаш, Франк се брине о њему. 1409 01:00:47,853 --> 01:00:50,855 Сећате се да је отишао кроз прозор шестог спрата? 1410 01:00:50,856 --> 01:00:53,066 Док га посматрају даноноћно 1411 01:00:53,067 --> 01:00:54,400 од стране О'Двиерових полицајаца. 1412 01:00:54,401 --> 01:00:56,194 Сада, можете-- Шта то значи рећи ти, зар не? 1413 01:00:56,195 --> 01:00:58,488 Бацио је Абеа Релеса кроз прозор 1414 01:00:58,489 --> 01:01:01,783 јер је О'Двајер био помаже Франку, зар не? 1415 01:01:01,784 --> 01:01:04,285 [Бонано] И пандури су рекли-- пандури су рекли, 1416 01:01:04,286 --> 01:01:06,496 „Релес је покушао да побегне. 1417 01:01:06,497 --> 01:01:08,873 Ко излази прозора на шестом спрату 1418 01:01:08,874 --> 01:01:10,291 са чаршавом од пет стопа? [смех] 1419 01:01:10,292 --> 01:01:11,459 - Мислим-- - [Тони] Тако је. 1420 01:01:11,460 --> 01:01:13,795 [Профаци] Тачно. Ти-- У реду. Верујеш ли у то срање? 1421 01:01:13,796 --> 01:01:15,630 О'Двиер? нисам не веруј ништа 1422 01:01:15,631 --> 01:01:17,465 док О'Двајер није добио положио заклетву као градоначелник. 1423 01:01:17,466 --> 01:01:19,258 [Луццхесе] Шта ти то говори, Вито? 1424 01:01:19,259 --> 01:01:21,220 - Спасао је Албертово дупе. - [Профаци] Да. 1425 01:01:21,845 --> 01:01:23,262 Па шта ти мислиш то ми говори? 1426 01:01:23,263 --> 01:01:25,348 Френк има доста повлачења, политички, знаш? 1427 01:01:25,349 --> 01:01:26,265 ја ти кажем. 1428 01:01:26,266 --> 01:01:28,434 Кад би могао да поправи ту ствар за Алберта, 1429 01:01:28,435 --> 01:01:29,937 шта ти то говори? 1430 01:01:30,771 --> 01:01:32,230 - У реду. - Франк има мишиће. 1431 01:01:32,231 --> 01:01:33,398 Шта ти то говори 1432 01:01:33,399 --> 01:01:34,982 о Цхеецхе-у политичке везе? 1433 01:01:34,983 --> 01:01:35,900 То је поента. 1434 01:01:35,901 --> 01:01:38,320 [Бонано] Изабран је градоначелник, забога. 1435 01:01:39,405 --> 01:01:42,031 [Франк] Једна од мана саслушања 1436 01:01:42,032 --> 01:01:44,575 је да су разоткрили Анастасијина веза 1437 01:01:44,576 --> 01:01:45,911 и оданост мени. 1438 01:01:46,495 --> 01:01:48,996 И познавајући Вита, хмм, то је не-не. 1439 01:01:48,997 --> 01:01:50,081 Неће му се то допасти. 1440 01:01:50,082 --> 01:01:52,668 ["Новац (то је оно што желим)" играње] 1441 01:02:05,431 --> 01:02:06,889 [Франк] Ја сам кренуо до седења 1442 01:02:06,890 --> 01:02:08,808 са Витом у Валдорфу. 1443 01:02:08,809 --> 01:02:12,145 И моје фрустрације с њим био на тачки кључања. 1444 01:02:12,146 --> 01:02:14,856 Мислим, имао сам 14 месеци због непоштовања Конгреса. 1445 01:02:14,857 --> 01:02:16,899 Ништа од тога не би икада доћи 1446 01:02:16,900 --> 01:02:18,734 а да Ана не помиње овај близак однос 1447 01:02:18,735 --> 01:02:21,989 коју смо ја и Вито имали на породичном суду. 1448 01:02:22,614 --> 01:02:25,992 Поново сам био мафијаш умови многих. Превише. 1449 01:02:25,993 --> 01:02:27,785 Сада, све што је Вито морао да уради је исплатио. 1450 01:02:27,786 --> 01:02:30,037 То је све што је морао да уради. Крај приче. 1451 01:02:30,038 --> 01:02:32,039 И Витов центар бруталне тактике 1452 01:02:32,040 --> 01:02:34,375 су изазивали све врсте проблема за нас. 1453 01:02:34,376 --> 01:02:37,128 Да не помињем његов континуирани умешаност у ствари са дрогом, 1454 01:02:37,129 --> 01:02:40,089 за које сам се плашио да нам експлодира у лице 1455 01:02:40,090 --> 01:02:41,549 и све нас сруши. 1456 01:02:41,550 --> 01:02:43,551 Био сам љут. Био сам фрустриран с њим, 1457 01:02:43,552 --> 01:02:46,472 и морао сам да га спречим у томе ове јебене луде ствари. 1458 01:03:04,615 --> 01:03:05,615 Па, шта има? 1459 01:03:05,616 --> 01:03:06,992 Па, одакле да почнем? 1460 01:03:07,868 --> 01:03:09,494 Са федералцима који траже да те склоним-- 1461 01:03:09,495 --> 01:03:12,413 Због овога сам овде? Зашто сам овде? ха? 1462 01:03:12,414 --> 01:03:13,498 Да причам о овоме? 1463 01:03:13,499 --> 01:03:15,249 Упозорио сам те на њих. Види шта се десило. 1464 01:03:15,250 --> 01:03:16,751 Био сам веома стрпљив последњи пут. 1465 01:03:16,752 --> 01:03:18,252 Причао сам с тобом о томе. 1466 01:03:18,253 --> 01:03:20,087 Шта си урадио? Ништа. Где ме је довело? 1467 01:03:20,088 --> 01:03:21,172 Где ме је довело? 1468 01:03:21,173 --> 01:03:22,590 Ти ћеш скини нас све. 1469 01:03:22,591 --> 01:03:24,300 Колико једноставно морам да то урадим? 1470 01:03:24,301 --> 01:03:25,843 Чекао сам те. 1471 01:03:25,844 --> 01:03:28,262 Чекао сам те да ме врати где сам био. 1472 01:03:28,263 --> 01:03:29,639 Да ме исправи на прави начин. 1473 01:03:29,640 --> 01:03:30,890 Шта си урадио? Ништа. 1474 01:03:30,891 --> 01:03:32,266 - Ништа. - У реду. 1475 01:03:32,267 --> 01:03:34,560 Натерао си ме да изгледам као неки врста јебеног морто ди фаме. 1476 01:03:34,561 --> 01:03:36,270 ста јеботе? Франк. 1477 01:03:36,271 --> 01:03:39,023 Вито. Вито, само питање времена. 1478 01:03:39,024 --> 01:03:40,983 Идеш доле веома опасан пут, 1479 01:03:40,984 --> 01:03:42,360 и ти то знаш. 1480 01:03:42,361 --> 01:03:44,320 А нисмо били низ опасне путеве раније? 1481 01:03:44,321 --> 01:03:46,155 Одједном, не можемо ићи опасним путевима? 1482 01:03:46,156 --> 01:03:48,032 Ово је пут да не идем доле, 1483 01:03:48,033 --> 01:03:49,951 јер ћеш ти скини нас све. 1484 01:03:49,952 --> 01:03:50,868 Ово није начин. 1485 01:03:50,869 --> 01:03:52,453 Знаш да је то само питање времена. 1486 01:03:52,454 --> 01:03:53,663 Бићеш укљештен. 1487 01:03:53,664 --> 01:03:55,081 Побегао си са већ два убиства. 1488 01:03:55,082 --> 01:03:56,916 Траже да те ухвате. Они ће те ухватити. 1489 01:03:56,917 --> 01:04:00,461 Они ће те ухватити. Ви то знате. 1490 01:04:00,462 --> 01:04:02,713 Ниси хтела да ме слушаш. Ишао си својим путем. 1491 01:04:02,714 --> 01:04:04,632 Али мораш знати ово ће јебено експлодирати. 1492 01:04:04,633 --> 01:04:07,510 Да се ​​сетимо нечега. Ставио сам те тамо где си данас. 1493 01:04:07,511 --> 01:04:09,805 То је због мене. Због мене. 1494 01:04:10,722 --> 01:04:12,056 И да сам на твом месту, Ја бих ово ок 1495 01:04:12,057 --> 01:04:13,140 јер је ово превелико. 1496 01:04:13,141 --> 01:04:14,559 морам да ти кажем, превелика је. 1497 01:04:14,560 --> 01:04:16,811 Нико не жели да га уштипну, али то је ризик који преузимате. 1498 01:04:16,812 --> 01:04:18,854 - Ја? Ја преузимам тај ризик. - Али ти ниси ту где сам ја. 1499 01:04:18,855 --> 01:04:19,939 Ниси ту где сам ја. 1500 01:04:19,940 --> 01:04:21,315 И не прихватам ово, и-- 1501 01:04:21,316 --> 01:04:23,734 Не можеш да наставиш са овим. Они су на теби. 1502 01:04:23,735 --> 01:04:25,611 Колико пута морам ли то да кажем? 1503 01:04:25,612 --> 01:04:26,988 [муца] Само је питање времена. 1504 01:04:26,989 --> 01:04:28,782 Имаш их већ два убиства. 1505 01:04:29,283 --> 01:04:30,992 То је био ризик који си преузео. Погледај где те је довело. 1506 01:04:30,993 --> 01:04:32,159 Дао си ми га. 1507 01:04:32,160 --> 01:04:33,494 То је био твој ризик које сте узели. 1508 01:04:33,495 --> 01:04:36,581 Отишао си у Италију. За дуго времена. 1509 01:04:36,582 --> 01:04:38,291 Зато ниси где сам ја. 1510 01:04:38,292 --> 01:04:40,376 Зато што сте ван контроле. Ти си лабав топ. 1511 01:04:40,377 --> 01:04:41,794 Ти си јебени пијани каубој. 1512 01:04:41,795 --> 01:04:43,879 - Шта то радиш? - Господине легитимни. 1513 01:04:43,880 --> 01:04:45,840 Господине добри грађанин. г. Фундраисер. 1514 01:04:45,841 --> 01:04:48,050 Са свим тим срањима добре грађанске ствари. 1515 01:04:48,051 --> 01:04:50,344 Мислиш да нису и тебе ће добити? ха? 1516 01:04:50,345 --> 01:04:52,638 Желите да будете укључени у добротворне организације и све те ствари? 1517 01:04:52,639 --> 01:04:53,973 То је веома лепо, Цхеецх. 1518 01:04:53,974 --> 01:04:55,891 али не заборави, ти си рекеташ, 1519 01:04:55,892 --> 01:04:57,518 ти си гангстер. Хајде. 1520 01:04:57,519 --> 01:04:58,811 о чему причамо? 1521 01:04:58,812 --> 01:05:00,187 Не желиш да будеш уплетен у смеће 1522 01:05:00,188 --> 01:05:01,439 због времена можда добијеш? 1523 01:05:01,440 --> 01:05:02,982 Ти си забринут о томе да те ухвате? 1524 01:05:02,983 --> 01:05:04,025 Већ сте ухваћени. 1525 01:05:04,026 --> 01:05:06,027 Ниси хтела да узмеш Пети, и шта се десило? 1526 01:05:06,028 --> 01:05:07,028 Имаш 18 месеци. 1527 01:05:07,029 --> 01:05:08,613 - Осамнаест месеци. - Четрнаест. 1528 01:05:08,614 --> 01:05:10,281 Да. четрнаест, 18, иста ствар. 1529 01:05:10,282 --> 01:05:11,490 И шта смо добили? Ништа. 1530 01:05:11,491 --> 01:05:13,367 Узели смо пети и држали језик за зубима. 1531 01:05:13,368 --> 01:05:16,329 И зато су стварали Пети за људе попут нас. 1532 01:05:16,330 --> 01:05:18,456 А сада, кладим се да ћеш бити легитимни грађанин 1533 01:05:18,457 --> 01:05:20,166 као ови јебени сенатори рекеташи 1534 01:05:20,167 --> 01:05:22,002 у тим јебеним одборима. 1535 01:05:22,586 --> 01:05:24,670 Хоћеш да будеш као они? Хајде. Ти ниси као они. 1536 01:05:24,671 --> 01:05:27,089 Они су чудни људи. Они су-- Они су-- Они су-- 1537 01:05:27,090 --> 01:05:28,716 Они су са друге планете. 1538 01:05:28,717 --> 01:05:30,801 И поседују ову јебену земљу. 1539 01:05:30,802 --> 01:05:33,429 Они су већи гангстери него што бисмо икада могли бити, 1540 01:05:33,430 --> 01:05:34,556 и ти то знаш. 1541 01:05:35,057 --> 01:05:36,307 И добио си ова инфекција грла? 1542 01:05:36,308 --> 01:05:38,309 Шта је са овим грлом инфекција, а? [лажни кашаљ] 1543 01:05:38,310 --> 01:05:39,727 Шта је све то, а? 1544 01:05:39,728 --> 01:05:41,562 Покушао си да причаш на свој начин из нечега 1545 01:05:41,563 --> 01:05:42,980 никад не можеш причај да изађеш. 1546 01:05:42,981 --> 01:05:44,940 Одједном желиш бити пола унутра, пола ван, 1547 01:05:44,941 --> 01:05:46,067 пола рекетара. 1548 01:05:46,068 --> 01:05:47,818 Не можете имати оба начина. 1549 01:05:47,819 --> 01:05:49,612 Или сте унутра или си напољу. 1550 01:05:49,613 --> 01:05:51,447 И да ли сте на пола или пола ван, 1551 01:05:51,448 --> 01:05:53,574 то не значи да ниси биће ухваћен на исти начин 1552 01:05:53,575 --> 01:05:55,201 Могао бих да будем ухваћен или бих могао да сиђем. 1553 01:05:55,202 --> 01:05:56,328 То је иста ствар. 1554 01:05:56,828 --> 01:05:58,162 Хајде. Не буди наиван. 1555 01:05:58,163 --> 01:06:00,122 Ми ово не контролишемо, неко други ради. 1556 01:06:00,123 --> 01:06:01,499 И онда где смо јеботе? 1557 01:06:01,500 --> 01:06:02,750 Доле низ мердевине. 1558 01:06:02,751 --> 01:06:04,794 а ја ти кажем, то се не може десити. 1559 01:06:04,795 --> 01:06:06,420 Ви то знате. То се не може десити. 1560 01:06:06,421 --> 01:06:08,005 Вито, Вито, Вито, слушај ме 1561 01:06:08,006 --> 01:06:10,509 јер ово је смртна казна. 1562 01:06:13,095 --> 01:06:15,012 То је велика, велика грешка. 1563 01:06:15,013 --> 01:06:16,222 Види, ради шта хоћеш. 1564 01:06:16,223 --> 01:06:17,932 Хоћеш да будеш дипломата? То је твоја ствар. 1565 01:06:17,933 --> 01:06:20,018 ја? Ја сам гангстер. 1566 01:06:20,769 --> 01:06:23,480 Ја сам рекетар. То је то. То је то. То је живот. 1567 01:06:28,527 --> 01:06:30,194 [Франк] Стигли смо до блокаде. 1568 01:06:30,195 --> 01:06:31,654 Могао сам да видим да није било начина 1569 01:06:31,655 --> 01:06:34,448 Ја сам икада хтео промени Витово мишљење икада. икад. 1570 01:06:34,449 --> 01:06:36,367 Али чињеница да би покушао да ме убије? 1571 01:06:36,368 --> 01:06:38,829 Никад, никад то нисам урадио уђи у мој ум. 1572 01:06:42,249 --> 01:06:44,875 [Млади Вито] вадим. Не стављам. 1573 01:06:44,876 --> 01:06:47,420 [одјекују] вадим. Не стављам. 1574 01:06:47,421 --> 01:06:49,840 вадим. Не стављам. 1575 01:06:54,136 --> 01:06:55,429 [Винцент] Ово је за тебе, Франк. 1576 01:06:56,263 --> 01:06:59,473 [Копа емцее] Лоуис Прима и Кеели Смитх, сви! 1577 01:06:59,474 --> 01:07:01,350 [Франк] ...морам да урадим неке ствари у стану. 1578 01:07:01,351 --> 01:07:02,811 ...видео ко те је упуцао. 1579 01:07:03,812 --> 01:07:05,062 Стајао је тамо. 1580 01:07:05,063 --> 01:07:06,480 Шта се сада дешава? 1581 01:07:06,481 --> 01:07:07,983 Добио сам поруку. 1582 01:07:13,780 --> 01:07:15,198 [Боббие] Желиш друштво? 1583 01:07:15,949 --> 01:07:17,409 Ох, да. Види шта се десило. 1584 01:07:19,077 --> 01:07:20,244 Манди је. 1585 01:07:20,245 --> 01:07:22,455 - Менди ме је изненадила. - Да. 1586 01:07:22,456 --> 01:07:25,624 Направио их је од остаци минка из радње. 1587 01:07:25,625 --> 01:07:28,669 - Веома лепо. Да. - Зар нису прелепе? У реду. 1588 01:07:28,670 --> 01:07:30,504 Веома промишљено. Хоћеш да их узмем? 1589 01:07:30,505 --> 01:07:31,964 Да. Одведи их у малу шетњу. 1590 01:07:31,965 --> 01:07:33,758 - У реду. - Желиш ли да дођем? 1591 01:07:33,759 --> 01:07:35,551 Не, биће добро. Нећемо дуго. 1592 01:07:35,552 --> 01:07:38,304 Мало је хладно напољу, али неће дуго трајати. 1593 01:07:38,305 --> 01:07:40,766 Ја-- Не говорим о псима. 1594 01:07:41,266 --> 01:07:42,809 - [Франк уздише] - У реду. 1595 01:07:44,227 --> 01:07:45,060 У реду. 1596 01:07:45,061 --> 01:07:46,771 Вито зна да желиш да одустанеш? 1597 01:07:46,772 --> 01:07:48,689 Наравно да има. То је све што је икада желео. 1598 01:07:48,690 --> 01:07:50,567 То је то. Не брини о томе. 1599 01:07:51,234 --> 01:07:52,235 Добро. 1600 01:07:52,944 --> 01:07:54,779 Јер то је оно што ја имам тражен годинама. 1601 01:07:54,780 --> 01:07:57,615 Знам, знам, знам. У реду је. 1602 01:07:57,616 --> 01:07:58,700 Будите сигурни. 1603 01:08:08,168 --> 01:08:09,169 Хајде. 1604 01:08:10,545 --> 01:08:11,546 Хајде. 1605 01:08:12,422 --> 01:08:13,423 Хајде. 1606 01:08:14,549 --> 01:08:15,634 [пас цвили] 1607 01:08:19,095 --> 01:08:20,430 [Франк] Хајде већ. Хајде. 1608 01:08:21,056 --> 01:08:22,265 У реду, јеси ли спреман? 1609 01:08:24,434 --> 01:08:26,186 Отварам врата. идемо. 1610 01:08:27,103 --> 01:08:28,396 Хајдемо, хајде. 1611 01:08:29,272 --> 01:08:31,357 [Франк] Као што сам био шетајући парком, 1612 01:08:31,358 --> 01:08:33,735 Схватио сам тежину је скинуто са мојих рамена. 1613 01:08:34,277 --> 01:08:36,111 Послао сам Рицхие Боиа да разговарам са Витом 1614 01:08:36,112 --> 01:08:37,613 да му кажем Удаљавао сам се. 1615 01:08:37,614 --> 01:08:39,198 То је то. ја сам напољу. 1616 01:08:39,199 --> 01:08:40,282 И комисија, 1617 01:08:40,283 --> 01:08:42,285 могу да реше проблеми са Витом. 1618 01:08:43,245 --> 01:08:44,912 ја? Само ћу се опустити. 1619 01:08:44,913 --> 01:08:47,958 Путујте и уживајте у преосталом године мог живота са Бобијем. 1620 01:08:51,586 --> 01:08:52,712 [Франк] Погледај шта она ради. 1621 01:08:53,755 --> 01:08:55,840 Она ме тера да ставим ови капути на њима. 1622 01:08:55,841 --> 01:08:58,092 - Дивни су. - Зато што им је хладно. 1623 01:08:58,093 --> 01:08:59,510 - Овај тип. - Да. 1624 01:08:59,511 --> 01:09:01,763 - Да. - То је... Па... 1625 01:09:03,098 --> 01:09:04,974 Имају бољи живот него ми. 1626 01:09:04,975 --> 01:09:06,184 Верујте у то. 1627 01:09:07,310 --> 01:09:08,603 Без аргумената. 1628 01:09:09,729 --> 01:09:10,896 Па шта је рекао? 1629 01:09:10,897 --> 01:09:12,273 Вито ти не верује. 1630 01:09:12,274 --> 01:09:13,732 Мислим, то је смешно. 1631 01:09:13,733 --> 01:09:15,402 Не знам зашто не би ми веровао. 1632 01:09:15,902 --> 01:09:18,112 Па... Мислим, знам га. 1633 01:09:18,113 --> 01:09:19,613 знам шта говориш, наравно. 1634 01:09:19,614 --> 01:09:22,284 Ово је оно-- Ово је проблем са овим типом. 1635 01:09:23,743 --> 01:09:26,246 Дошао је кући. Он ти не верује. 1636 01:09:27,163 --> 01:09:30,166 Он је пуцао на тебе без овлашћења. 1637 01:09:31,084 --> 01:09:33,752 Шта ће га спречити још једном пуцајући на тебе 1638 01:09:33,753 --> 01:09:35,796 без овлашћења? 1639 01:09:35,797 --> 01:09:36,797 [Франк грца] 1640 01:09:36,798 --> 01:09:39,466 Мораш га убедити да стварно желиш да одустанеш. 1641 01:09:39,467 --> 01:09:41,428 Да, да. али... 1642 01:09:44,723 --> 01:09:45,724 Знаш шта? 1643 01:09:47,893 --> 01:09:49,894 Реци му да направи клинца предати се. 1644 01:09:49,895 --> 01:09:50,811 ха? 1645 01:09:50,812 --> 01:09:53,063 Реци Виту да направи Винцента предати се. 1646 01:09:53,064 --> 01:09:54,649 - Јеси ли озбиљан? - Озбиљан сам. 1647 01:09:55,775 --> 01:09:57,234 Знаш да постоји потерница ван за њега. 1648 01:09:57,235 --> 01:09:58,152 Па шта? 1649 01:09:58,153 --> 01:09:59,194 Он се предаје, 1650 01:09:59,195 --> 01:10:00,821 Кунем се да није особа која ме је упуцала. 1651 01:10:00,822 --> 01:10:02,824 Шта ће они да ураде? Ја сам њихов главни сведок. 1652 01:10:03,408 --> 01:10:04,992 То је то. Случај затворен. 1653 01:10:04,993 --> 01:10:07,494 Јер то је отприлике тако солидно како може бити. 1654 01:10:07,495 --> 01:10:09,873 мислим, Не додирујем клинца. 1655 01:10:10,498 --> 01:10:13,168 То је то. Он хода. Сви су-- 1656 01:10:13,793 --> 01:10:15,419 Сви су у реду. 1657 01:10:15,420 --> 01:10:18,547 Клинац иде кући. Вито коначно преузима. 1658 01:10:18,548 --> 01:10:20,842 идем одавде. ја сам у пензији. То је то. 1659 01:10:21,635 --> 01:10:22,968 То је то. 1660 01:10:22,969 --> 01:10:24,595 Врати им то назад. 1661 01:10:24,596 --> 01:10:26,388 И увери се да се Вито стара 1662 01:10:26,389 --> 01:10:28,557 да клинац доведе обвезника са њим такође, 1663 01:10:28,558 --> 01:10:29,642 поред свог адвоката, 1664 01:10:29,643 --> 01:10:30,768 и да пандури знају када 1665 01:10:30,769 --> 01:10:32,269 и где тачно они ће се срести 1666 01:10:32,270 --> 01:10:33,605 тако да нема зајебања. 1667 01:10:34,272 --> 01:10:36,649 Ок, донећу му и да ти се вратим. 1668 01:10:36,650 --> 01:10:37,734 У реду. 1669 01:10:41,363 --> 01:10:42,489 Леп је дан. 1670 01:10:43,865 --> 01:10:46,450 Мало хладно. Превише је хладно за псе. 1671 01:10:46,451 --> 01:10:48,870 Пси су добили живот. Погледај... Ево. 1672 01:10:49,621 --> 01:10:50,579 Ставите их у капуте. 1673 01:10:50,580 --> 01:10:52,081 бојим се Ја ћу бити опљачкан. 1674 01:10:52,082 --> 01:10:54,124 шетам парком, неко ће украсти... 1675 01:10:54,125 --> 01:10:55,042 [Боиардо се смеје] 1676 01:10:55,043 --> 01:10:57,044 ...не само капути, али и пси. 1677 01:10:57,045 --> 01:10:59,338 Она ће ме убити. Никада нећу моћи да идем кући. 1678 01:10:59,339 --> 01:11:00,422 Ох, Боже. 1679 01:11:00,423 --> 01:11:02,341 То је све што Бобие треба за мене да урадим. 1680 01:11:02,342 --> 01:11:04,802 То су ови проклети пси. Све су они. 1681 01:11:04,803 --> 01:11:06,136 - Да. слушај-- - Знаш. 1682 01:11:06,137 --> 01:11:07,222 Они су наша деца. 1683 01:11:07,973 --> 01:11:09,766 - [Боиардо] Погледај тог пса. - [Франк] Да. 1684 01:11:11,184 --> 01:11:12,519 Добро, добро. 1685 01:11:33,707 --> 01:11:34,958 - Хеј, Цхеецх. - Хеј. 1686 01:11:35,500 --> 01:11:36,835 - Хеј. - Хеј. Да. 1687 01:11:37,419 --> 01:11:38,627 Дај да видим ово. 1688 01:11:38,628 --> 01:11:41,130 Погледај каква животиња учинио теби. 1689 01:11:41,131 --> 01:11:42,381 - Шта је ово? - Мало цвећа. 1690 01:11:42,382 --> 01:11:43,424 То је за тебе. 1691 01:11:43,425 --> 01:11:44,718 - За мене? - Наравно. 1692 01:11:45,301 --> 01:11:47,970 То је тако лепо од тебе. Боже. Ал. [смеје се] 1693 01:11:47,971 --> 01:11:50,222 - Значи одлазиш? - Да. 1694 01:11:50,223 --> 01:11:51,765 У реду си клинца враћаш се? 1695 01:11:51,766 --> 01:11:52,850 Да. Да. 1696 01:11:52,851 --> 01:11:55,561 Знаш, за мене, Алберт, то је-- 1697 01:11:55,562 --> 01:11:57,104 Не желим нема више изненађења. 1698 01:11:57,105 --> 01:11:59,606 Исусе Христе, Франк. Не можеш отићи. 1699 01:11:59,607 --> 01:12:01,192 [Франк муца] 1700 01:12:01,693 --> 01:12:03,569 Готово је. Ја не-- морам-- [уздахне] 1701 01:12:03,570 --> 01:12:05,404 Не може бити готово. Оно што је урадио било је погрешно. 1702 01:12:05,405 --> 01:12:07,489 Знам да је било погрешно. Али шта онда? Седи. 1703 01:12:07,490 --> 01:12:08,907 То је битно. 1704 01:12:08,908 --> 01:12:11,118 Ишао је против правила. ОК? 1705 01:12:11,119 --> 01:12:12,661 Мислим, без правила, 1706 01:12:12,662 --> 01:12:14,329 то су само каубоји и Индијанци тамо напољу. 1707 01:12:14,330 --> 01:12:15,748 Правила нису више около. 1708 01:12:15,749 --> 01:12:17,416 Сада је другачије. Друго је време. 1709 01:12:17,417 --> 01:12:19,543 Можда је теби другачије. Није другачије за мене. 1710 01:12:19,544 --> 01:12:21,670 За мене је то и даље важно шта је тај курвин урадио. 1711 01:12:21,671 --> 01:12:23,005 Пусти ме да га изведем. 1712 01:12:23,006 --> 01:12:25,716 Проблем решен. Онда назад на лепо и уредно. 1713 01:12:25,717 --> 01:12:27,509 Ваш начин пословања. 1714 01:12:27,510 --> 01:12:28,927 (муцајући) Погледај. погледај-- 1715 01:12:28,928 --> 01:12:30,345 Ништа се није десило. 1716 01:12:30,346 --> 01:12:31,805 Нисам погинуо. Промашио је. 1717 01:12:31,806 --> 01:12:33,474 Овде сам, причам. 1718 01:12:33,475 --> 01:12:35,226 све је у реду. све је у реду. То-- 1719 01:12:35,727 --> 01:12:36,810 Не желим да будем убијен 1720 01:12:36,811 --> 01:12:38,353 за нешто да не желим више. 1721 01:12:38,354 --> 01:12:40,355 о чему причаш? 1722 01:12:40,356 --> 01:12:42,441 Ако ће неко да погине, то нећеш бити ти. 1723 01:12:42,442 --> 01:12:44,234 Не. Не желим нико није убио. 1724 01:12:44,235 --> 01:12:45,320 Хајде. 1725 01:12:47,322 --> 01:12:48,656 Не желим да нико није убијен. 1726 01:12:49,783 --> 01:12:50,784 ОК? 1727 01:12:52,368 --> 01:12:53,368 У реду. 1728 01:12:53,369 --> 01:12:55,829 Слушај, чувај се од те кврге на твојој глави. 1729 01:12:55,830 --> 01:12:56,747 У реду. 1730 01:12:56,748 --> 01:12:58,207 Ја ћу се побринути од свега осталог. 1731 01:12:58,208 --> 01:13:00,167 И док не добијем ово се исправило, 1732 01:13:00,168 --> 01:13:01,710 почни да носиш комад. 1733 01:13:01,711 --> 01:13:03,463 [Франк грца] Хвала за цвеће. 1734 01:13:04,547 --> 01:13:05,590 Испратићу те. 1735 01:13:07,217 --> 01:13:08,342 - Здраво. - [Боббие] То је био Алберт? 1736 01:13:08,343 --> 01:13:09,927 Да, управо је свратио да ме видиш. 1737 01:13:09,928 --> 01:13:12,055 Поздрави, види како сам. То је све. 1738 01:13:12,722 --> 01:13:14,057 Донео је цвеће. 1739 01:13:16,309 --> 01:13:17,352 То је било лепо од њега. 1740 01:13:19,020 --> 01:13:21,105 - Јеси ли добро? - Све је у реду. 1741 01:13:21,106 --> 01:13:22,774 - Јесте ли сигурни? - Апсолутно. 1742 01:14:09,696 --> 01:14:12,614 [Боиардо] Молим те, Алберте. пре него што почнемо, 1743 01:14:12,615 --> 01:14:14,658 Знам да јеси постављајући питања. 1744 01:14:14,659 --> 01:14:16,076 О томе се расправљало. 1745 01:14:16,077 --> 01:14:17,536 о чему причаш? 1746 01:14:17,537 --> 01:14:19,121 [Луццхесе] Шта је урађено, урађено је. 1747 01:14:19,122 --> 01:14:21,206 Разматра се као унутрашња ствар 1748 01:14:21,207 --> 01:14:22,791 у оквиру сопствене породице. 1749 01:14:22,792 --> 01:14:24,835 То је за Франка и Вита одлучити. 1750 01:14:24,836 --> 01:14:26,170 И нико други. 1751 01:14:26,171 --> 01:14:28,298 Човек је кренуо против сопствени шеф. 1752 01:14:29,048 --> 01:14:31,717 Франк је само газда јер му га је дао Вито. 1753 01:14:31,718 --> 01:14:33,260 Сећаш се тога, Алберте. 1754 01:14:33,261 --> 01:14:36,221 Није да Вито није био шеф пре Франка. 1755 01:14:36,222 --> 01:14:37,139 зар не? 1756 01:14:37,140 --> 01:14:40,726 Плус, Рицхие каже да се Франк сложио да се сам удаљи. 1757 01:14:40,727 --> 01:14:42,769 - Тачно? - Мораш то поштовати. 1758 01:14:42,770 --> 01:14:45,480 Да, па, Франк се сложио превише. 1759 01:14:45,481 --> 01:14:47,274 Исусе Христе. после онога што се десило, 1760 01:14:47,275 --> 01:14:49,484 Нисам ни требао да тражим у реду. 1761 01:14:49,485 --> 01:14:51,320 Али то нас се не тиче. 1762 01:14:51,321 --> 01:14:53,739 Ти се умешаш где није потребно. 1763 01:14:53,740 --> 01:14:55,449 То је за њихову породицу одлучити. 1764 01:14:55,450 --> 01:14:56,658 Не мени. 1765 01:14:56,659 --> 01:14:57,868 За мене је то црно-бело. 1766 01:14:57,869 --> 01:15:00,287 Човек је пуцао код сопственог газде. 1767 01:15:00,288 --> 01:15:02,414 - То је смртна казна. - [Бонано] Алберт. молим те. 1768 01:15:02,415 --> 01:15:04,082 Овде нико није умро. 1769 01:15:04,083 --> 01:15:06,210 Нико не мора да жури у било шта. 1770 01:15:06,211 --> 01:15:08,212 Ако Вито не зна оно што је јебено урадио је било погрешно, 1771 01:15:08,213 --> 01:15:09,796 онда Вито не зна проклета ствар. 1772 01:15:09,797 --> 01:15:11,798 - Хајде. Хајде. - [Профаци] Алберт. 1773 01:15:11,799 --> 01:15:13,383 Хеј, само престани. 1774 01:15:13,384 --> 01:15:15,010 - Буди миран, у реду? - Смирен? 1775 01:15:15,011 --> 01:15:16,387 И шта, сви сте глупи? 1776 01:15:17,222 --> 01:15:18,597 Не рашчупаш ово у корену, 1777 01:15:18,598 --> 01:15:21,225 ко да каже један од својих неће доћи за тобом? 1778 01:15:21,226 --> 01:15:22,935 Пустио си га да побегне са овим, 1779 01:15:22,936 --> 01:15:24,311 зелено је светло за све. 1780 01:15:24,312 --> 01:15:27,105 Доста. Доста. 1781 01:15:27,106 --> 01:15:28,273 Већ смо гласали. 1782 01:15:28,274 --> 01:15:32,194 Ричи је рекао сам Френк гласали са нас тројицом. 1783 01:15:32,195 --> 01:15:33,153 То је то. 1784 01:15:33,154 --> 01:15:35,447 Нас четворо против оног од вас. 1785 01:15:35,448 --> 01:15:36,782 То су правила. 1786 01:15:36,783 --> 01:15:38,784 - Ако желиш своја правила. - [Анастасиа] Да? 1787 01:15:38,785 --> 01:15:42,121 И нико се није померио на шефу до прошле недеље. 1788 01:15:42,747 --> 01:15:44,289 До прошле недеље! 1789 01:15:44,290 --> 01:15:46,751 Неко је направио потез на шефа! 1790 01:15:47,835 --> 01:15:49,294 Реци ми да грешим. 1791 01:15:49,295 --> 01:15:51,129 Хајде, хајде. Реци ми. 1792 01:15:51,130 --> 01:15:52,882 Реци ми. Реци ми да грешим. 1793 01:15:54,926 --> 01:15:57,886 После онога што је урадио, Не треба ми чак ни у реду. 1794 01:15:57,887 --> 01:16:01,223 Направиш потез према шефу, то је отворени уговор. 1795 01:16:01,224 --> 01:16:02,767 И свако од вас то зна. 1796 01:16:07,981 --> 01:16:09,107 ти-- 1797 01:16:11,067 --> 01:16:13,443 [Профаци] Алберт, врати се овамо. Врати се овамо. 1798 01:16:13,444 --> 01:16:14,653 [Луццхесе] куда идеш? 1799 01:16:14,654 --> 01:16:17,031 [пева "Тутти Фрутти"] 1800 01:16:23,871 --> 01:16:25,540 Можете ли вјеровати ово је велики хит? 1801 01:16:26,499 --> 01:16:28,251 - Времена се мењају. - Да. 1802 01:16:29,127 --> 01:16:31,545 Седео си пред овим телевизором цео дан. 1803 01:16:31,546 --> 01:16:32,921 јеси ли добро? 1804 01:16:32,922 --> 01:16:35,758 Да, да. Ја сам само... ја сам практиковање превременог пензионисања. 1805 01:16:36,509 --> 01:16:38,594 [Боббие се руга] Волела бих. 1806 01:16:39,095 --> 01:16:40,637 [ТВ водитељ] Прекидамо ову емисију 1807 01:16:40,638 --> 01:16:42,015 са посебним билтеном вести. 1808 01:16:42,557 --> 01:16:45,600 Винцент Гиганте, 28-годишњи одбегли револвераш 1809 01:16:45,601 --> 01:16:47,519 тражена ради испитивања у вези 1810 01:16:47,520 --> 01:16:50,188 са прошломесечним промашен покушај атентата 1811 01:16:50,189 --> 01:16:53,067 наводног Њујорка шеф криминала Френк Костело, 1812 01:16:53,651 --> 01:16:54,943 се предао. 1813 01:16:54,944 --> 01:16:58,030 Сада вас враћамо на ваше редовно заказани програм. 1814 01:16:58,031 --> 01:16:59,197 [„Тутти Фрутти“ се наставља] 1815 01:16:59,198 --> 01:17:00,283 Знао си. 1816 01:17:04,412 --> 01:17:05,413 надао сам се. 1817 01:17:07,415 --> 01:17:08,624 Он ће бити главни? 1818 01:17:09,834 --> 01:17:11,044 Па, то је поента. 1819 01:17:12,545 --> 01:17:13,629 Верујеш ли му? 1820 01:17:14,213 --> 01:17:15,630 Ово је све он је икада желео. 1821 01:17:15,631 --> 01:17:17,967 Па, добио је све желео је пре. 1822 01:17:18,551 --> 01:17:19,802 Да, па... 1823 01:17:20,470 --> 01:17:22,430 то је била љубав. Ово је посао. 1824 01:17:25,141 --> 01:17:27,143 [песма се завршава] 1825 01:17:35,735 --> 01:17:38,278 Господине Кеитх, показујем директно окривљеном. 1826 01:17:38,279 --> 01:17:40,155 Господин Винцент Гиганте. 1827 01:17:40,156 --> 01:17:41,615 Да ли је то човек наишли сте 1828 01:17:41,616 --> 01:17:43,493 дан када је г. Костело убијен? 1829 01:17:44,786 --> 01:17:46,287 Не могу са сигурношћу рећи. 1830 01:17:46,829 --> 01:17:49,581 Ви сте га идентификовали те ноћи у полицију. 1831 01:17:49,582 --> 01:17:50,999 Да, али он изгледа сада другачије. 1832 01:17:51,000 --> 01:17:55,003 да ли имате потешкоћа идентификацију окривљеног? 1833 01:17:55,004 --> 01:17:55,921 Да, тако је. 1834 01:17:55,922 --> 01:17:58,882 Да ли је истина да јеси законски слеп на десно око 1835 01:17:58,883 --> 01:18:00,842 и тешко оштећен у другом? 1836 01:18:00,843 --> 01:18:02,803 - [очни доктор] Један или два? - Два. 1837 01:18:02,804 --> 01:18:03,970 То је мој доктор рекао. 1838 01:18:03,971 --> 01:18:05,514 Могу ли с поштовањем понудити 1839 01:18:05,515 --> 01:18:08,600 Офталмолог г. Кеитха пријавити суду? 1840 01:18:08,601 --> 01:18:10,686 - Један или два? - Два. 1841 01:18:11,104 --> 01:18:13,021 [Камен] Можете ли барем признати неко те упуцао? 1842 01:18:13,022 --> 01:18:14,064 Да. 1843 01:18:14,065 --> 01:18:16,817 - Покушао је да ти одузме живот. - Да. 1844 01:18:16,818 --> 01:18:18,361 Зазвао је твоје име. 1845 01:18:19,112 --> 01:18:20,112 [Франк] Да. 1846 01:18:20,113 --> 01:18:22,406 Био си отприлике шест стопа од њега. 1847 01:18:22,407 --> 01:18:24,450 Како онда не би да ли сте га видели? 1848 01:18:25,743 --> 01:18:27,120 Глава ми је била окренута. 1849 01:18:27,912 --> 01:18:31,164 [поротник] Проналазимо окривљеног, Винцент Гиганте, 1850 01:18:31,165 --> 01:18:33,417 - није крив по свим оптужбама. - [судници мрмљају] 1851 01:18:33,418 --> 01:18:35,502 Желели бисмо да се захвалимо поротницима за вашу услугу. 1852 01:18:35,503 --> 01:18:37,003 Жири се разрешава. 1853 01:18:37,004 --> 01:18:38,256 [шишке чекићем] 1854 01:18:41,134 --> 01:18:42,259 не знам шта рећи, Франк. 1855 01:18:42,260 --> 01:18:44,595 - Хвала. - У реду, мали. Не брини. 1856 01:18:45,138 --> 01:18:46,596 Ти си добар човек, Франк. Хвала. 1857 01:18:46,597 --> 01:18:48,348 - Руковали сте се са њим. - Па шта? 1858 01:18:48,349 --> 01:18:50,725 Покушао је да ки-- Покушао је да те убије, Франк. 1859 01:18:50,726 --> 01:18:53,104 Он је само гласник, Георге. Хајде. 1860 01:18:55,940 --> 01:18:57,942 [свирање рокенрола на џубоксу] 1861 01:18:59,944 --> 01:19:02,488 - [покровитељи навијају] - [смех] 1862 01:19:06,742 --> 01:19:07,577 [Профаци] Хеј. 1863 01:19:08,536 --> 01:19:10,830 - Урадио је праву ствар, а? - Хеј, дођи овамо. Дођи овамо. 1864 01:19:11,747 --> 01:19:13,248 [Вито] Винцент, шта си ти причати о? 1865 01:19:13,249 --> 01:19:15,834 Шта је исправно? Какво право? "Учинио праву ствар." 1866 01:19:15,835 --> 01:19:16,960 о чему причаш? 1867 01:19:16,961 --> 01:19:18,712 Урадио је праву ствар за себе. 1868 01:19:18,713 --> 01:19:20,840 о чему причаш? "Права ствар." 1869 01:19:22,633 --> 01:19:24,801 Да, наравно, али ја сам ипак... Напољу сам, знаш. 1870 01:19:24,802 --> 01:19:26,136 Ти си напољу. Ти си напољу. 1871 01:19:26,137 --> 01:19:28,013 Ти ходаш. Још увек ходаш около. 1872 01:19:28,014 --> 01:19:30,515 Знаш ко још још увек хода около? ха? 1873 01:19:30,516 --> 01:19:32,893 ко други? ха? ха? 1874 01:19:32,894 --> 01:19:34,269 Држи језик за зубима. 1875 01:19:34,270 --> 01:19:36,230 Ко је још шетам около, а? 1876 01:19:36,898 --> 01:19:38,107 Да, у реду. 1877 01:19:38,649 --> 01:19:40,734 [Франк] Са Винијевим слободним, моја пензија је изгледала добро. 1878 01:19:40,735 --> 01:19:42,444 Кад бих само могао ћути Алберта 1879 01:19:42,445 --> 01:19:44,237 док Вита нису покупили за трговину људима. 1880 01:19:44,238 --> 01:19:45,530 [Боббие] Имамо доста кафе 1881 01:19:45,531 --> 01:19:47,283 за свакога ко жели допуну. 1882 01:19:47,867 --> 01:19:49,701 Бићемо у другој просторији. 1883 01:19:49,702 --> 01:19:50,786 Идемо даље. 1884 01:20:01,088 --> 01:20:04,008 Дакле, требаће ми услуга. 1885 01:20:05,384 --> 01:20:06,594 Било шта. 1886 01:20:07,136 --> 01:20:08,137 Не то. 1887 01:20:09,555 --> 01:20:10,556 ста? 1888 01:20:11,140 --> 01:20:12,807 Мораш да одеш негде. 1889 01:20:12,808 --> 01:20:14,142 ја? 1890 01:20:14,143 --> 01:20:15,770 Да, наравно, само ја. 1891 01:20:16,354 --> 01:20:17,897 А где да идем? 1892 01:20:19,524 --> 01:20:21,400 - Куба. - О чему причаш? 1893 01:20:21,984 --> 01:20:26,571 Федералци су на Виту са наркотицима, 1894 01:20:26,572 --> 01:20:28,532 па ће бити велика порота. 1895 01:20:28,533 --> 01:20:30,368 Ти ћеш бити на тој листи сведока. 1896 01:20:30,952 --> 01:20:32,078 Проклетство. 1897 01:20:32,620 --> 01:20:34,162 Дођавола, знао сам. 1898 01:20:34,163 --> 01:20:35,914 Рекао сам ти тај јебени трговац 1899 01:20:35,915 --> 01:20:37,792 зајебао ствари за све. 1900 01:20:40,836 --> 01:20:42,630 Знаш за Алберта иде на Кубу? 1901 01:20:43,381 --> 01:20:44,923 - Да, то сам чуо. - Да. 1902 01:20:44,924 --> 01:20:46,425 Зашто иде тамо? 1903 01:20:47,009 --> 01:20:48,635 Ниси чуо? Ниси знао? 1904 01:20:48,636 --> 01:20:49,720 Нах. 1905 01:20:51,013 --> 01:20:52,013 ја-- 1906 01:20:52,014 --> 01:20:54,392 Сви су знали. Само сам претпоставио да знаш. 1907 01:20:55,893 --> 01:20:57,311 Па, зашто иде на Кубу? 1908 01:20:58,062 --> 01:20:59,564 Зато мораш да одеш. 1909 01:21:00,189 --> 01:21:02,399 Нема екстрадиције. Нема судског позива. 1910 01:21:02,400 --> 01:21:04,526 Нема велике пороте. Ништа тамо где има... 1911 01:21:04,527 --> 01:21:05,944 Једино место је Хавана. 1912 01:21:05,945 --> 01:21:07,028 Ти то озбиљно? 1913 01:21:07,029 --> 01:21:08,363 Можеш све тамо доле 1914 01:21:08,364 --> 01:21:09,489 начин на који то радите овде. 1915 01:21:09,490 --> 01:21:11,116 Неће бити проблема са тим. 1916 01:21:11,117 --> 01:21:12,367 То се може решити. 1917 01:21:12,368 --> 01:21:14,703 Желиш да се преселим све до Кубе? 1918 01:21:14,704 --> 01:21:17,455 То је 35 минута вожње авионом из Мајамија. 1919 01:21:17,456 --> 01:21:19,708 Хеј, није ништа. то је... 1920 01:21:19,709 --> 01:21:22,169 Важно је то ти си ван земље. 1921 01:21:22,753 --> 01:21:24,921 Ти си милион миља од велике пороте. 1922 01:21:24,922 --> 01:21:25,881 Разумете? 1923 01:21:26,340 --> 01:21:27,757 Франк га хвата с пута 1924 01:21:27,758 --> 01:21:29,718 као принос теби. 1925 01:21:29,719 --> 01:21:31,761 Па, да знате 1926 01:21:31,762 --> 01:21:34,223 да он поклања његову заштиту. 1927 01:21:34,599 --> 01:21:36,766 И шта се дешава са тобом ако сам скроз доле? 1928 01:21:36,767 --> 01:21:39,519 ја? Ја... идем у пензију. 1929 01:21:39,520 --> 01:21:41,896 ја сам у пензији. идем одавде. ја сам отишао. 1930 01:21:41,897 --> 01:21:44,149 Рекао сам ти раније да је... То је оно што је. 1931 01:21:44,150 --> 01:21:45,233 Идем у Рим. 1932 01:21:45,234 --> 01:21:47,652 Угодну вечеру након што му га предам. 1933 01:21:47,653 --> 01:21:49,863 Да, па, зашто је он послати га тамо доле? 1934 01:21:49,864 --> 01:21:51,323 Па, где ће он послати га? 1935 01:21:51,324 --> 01:21:53,617 не знам. Зашто тамо? Зашто-Зашто не Бразил? 1936 01:21:53,618 --> 01:21:55,118 Зашто не негде даље 1937 01:21:55,119 --> 01:21:56,745 као тамо где је океан између нас? 1938 01:21:56,746 --> 01:21:58,288 Зашто га шаље тако близу? 1939 01:21:58,289 --> 01:22:00,041 Па, Куба је лепо место. 1940 01:22:00,583 --> 01:22:03,084 Никада нисте мислили да је то Куба било више од тога? 1941 01:22:03,085 --> 01:22:05,253 - Доле се коцка. - Да. 1942 01:22:05,254 --> 01:22:07,340 Никад ниси мислио да би то могло бити то? Коцкање? 1943 01:22:07,882 --> 01:22:09,258 Мислим, то је оно што ја мислим. 1944 01:22:10,426 --> 01:22:11,635 Смишља нешто. 1945 01:22:11,636 --> 01:22:15,013 Када буде оптужен, бићеш у Хавани. 1946 01:22:15,014 --> 01:22:15,930 Ух-хух. 1947 01:22:15,931 --> 01:22:17,475 Бићеш одсутан од свега овога. 1948 01:22:20,978 --> 01:22:23,188 У реду. Комисија је тражићу 1949 01:22:23,189 --> 01:22:25,149 да неко преузме. 1950 01:22:27,443 --> 01:22:28,486 Знаш на шта мислим? 1951 01:22:33,074 --> 01:22:35,660 Рекао сам им да јеси најбоља особа за ово. 1952 01:22:36,285 --> 01:22:38,328 Неко попут тебе који ће играти по правилима. 1953 01:22:38,329 --> 01:22:39,412 Радиш праву ствар. 1954 01:22:39,413 --> 01:22:42,166 Одсутан си у Хавани, радиш свој посао. 1955 01:22:42,708 --> 01:22:45,336 Ниски кључ. Клони се невоља. 1956 01:22:46,420 --> 01:22:49,382 Ти им покажи за шта си способан. 1957 01:22:53,010 --> 01:22:54,011 ја-- 1958 01:22:55,012 --> 01:22:56,472 Предложио сам те. 1959 01:22:58,015 --> 01:22:59,058 Разумете? 1960 01:23:01,435 --> 01:23:02,895 Јамчио сам за тебе. 1961 01:23:06,649 --> 01:23:07,858 Када желиш да идем? 1962 01:23:08,693 --> 01:23:09,818 Што пре будеш могао. 1963 01:23:09,819 --> 01:23:11,903 Он тражи да ме јебе. ја ти кажем. 1964 01:23:11,904 --> 01:23:13,488 не знам. Ја то не видим тако. 1965 01:23:13,489 --> 01:23:15,532 Он тражи да ме натера да изгледам као морто ди фаме. 1966 01:23:15,533 --> 01:23:17,325 - Знам овог типа. - Не. Не мислим тако. 1967 01:23:17,326 --> 01:23:19,452 Знам Франка начин на који га не познајеш. 1968 01:23:19,453 --> 01:23:21,414 Знам Франка. Смишља нешто. 1969 01:23:22,415 --> 01:23:23,416 Тони... 1970 01:23:26,335 --> 01:23:27,712 Нешто се дешава. 1971 01:23:29,505 --> 01:23:31,966 [жена] У реду, можете помоћи. Можете помоћи. Само напред. 1972 01:23:34,093 --> 01:23:35,427 - [Алберт] У реду. - Како сте, господине? 1973 01:23:35,428 --> 01:23:37,263 Хеј, зингарела. Дођи овамо. 1974 01:23:38,013 --> 01:23:39,723 Вратићу се ускоро, ок? 1975 01:23:39,724 --> 01:23:41,433 Водите рачуна о томе твоје мајке. 1976 01:23:41,434 --> 01:23:43,352 - [жена] Полако. - Помози јој. Добро, добро. 1977 01:23:44,019 --> 01:23:45,979 У реду, душо. Нећу дуго. 1978 01:23:45,980 --> 01:23:47,439 - Видимо се, ок? - Волим те. 1979 01:23:47,440 --> 01:23:48,940 - Побрини се да то замотају. - Хоћу. 1980 01:23:48,941 --> 01:23:50,024 - Добро умотај. - У реду. 1981 01:23:50,025 --> 01:23:51,401 [Боб Нил на радију] ...баттер'с бок. 1982 01:23:51,402 --> 01:23:52,485 Мало отворен став. 1983 01:23:52,486 --> 01:23:53,862 Вањски терен вуче около лево за њега. 1984 01:23:53,863 --> 01:23:54,779 Чек тркачу, 1985 01:23:54,780 --> 01:23:56,489 испорука, споља са кривуљом. 1986 01:23:56,490 --> 01:23:57,408 Лопта једна. 1987 01:23:58,534 --> 01:23:59,535 [Анастасиа] Морамо да идемо. 1988 01:24:00,244 --> 01:24:02,579 [Неал] Дакле, навијачи Милвокија који је дошао овде да навија 1989 01:24:02,580 --> 01:24:04,999 сада чекају са мало бриге 1990 01:24:05,583 --> 01:24:08,085 као што Боб Бул има мало проблем са проналажењем те плоче. 1991 01:24:09,170 --> 01:24:10,962 Мантил са великим оловом, бацити назад на друго. 1992 01:24:10,963 --> 01:24:13,381 Лопту добија Сцхоендиенст и излази на централно поље. 1993 01:24:13,382 --> 01:24:15,383 Док Мантле иде да устане, Сцхоендиенст спиллс 1994 01:24:15,384 --> 01:24:17,385 а бацање је другом док Бера долази. 1995 01:24:17,386 --> 01:24:19,096 Он је безбедан, а Мантле је сигуран на трећем. 1996 01:24:21,682 --> 01:24:23,476 Сцхоендиенст тражи време. 1997 01:24:24,769 --> 01:24:27,103 Бацање је било на страни десног поља 1998 01:24:27,104 --> 01:24:28,021 друге базе, 1999 01:24:28,022 --> 01:24:29,856 и као Сцхоендиенст отишао на бацање, 2000 01:24:29,857 --> 01:24:30,899 није могао да... 2001 01:24:30,900 --> 01:24:31,983 Дај ми сат времена. 2002 01:24:31,984 --> 01:24:33,860 Узмите си времена. Нема журбе. 2003 01:24:33,861 --> 01:24:36,155 [Неал] И биће грешка набијен бацачу, 2004 01:24:37,156 --> 01:24:39,116 дозвољавајући Микију Мантлу да дође до трећег 2005 01:24:39,700 --> 01:24:41,118 а Бера да стигне први. 2006 01:24:42,203 --> 01:24:43,787 ...да покушам да затворим врата. 2007 01:24:43,788 --> 01:24:45,581 Инфиелд увучен за Храбре. 2008 01:24:46,457 --> 01:24:47,874 Ево испоруке 1-1. 2009 01:24:47,875 --> 01:24:50,294 Замахује и удара летећу лопту дубоко у лево централно поље. 2010 01:24:52,671 --> 01:24:54,464 [Неал] Он пада, испушта лопту. 2011 01:24:54,465 --> 01:24:56,467 И долази Мицкеи Мантле у да постигне гол. 2012 01:24:58,552 --> 01:24:59,678 Арон је пао... 2013 01:25:03,599 --> 01:25:05,058 [жена] Добро. Хвала ти, душо. 2014 01:25:05,059 --> 01:25:07,228 Тако су добри. Хвала. 2015 01:25:08,521 --> 01:25:10,647 [Неал] И фанови су ухили и аахинг сада 2016 01:25:10,648 --> 01:25:12,899 као што је изгледало као сигурна катастрофа 2017 01:25:12,900 --> 01:25:14,818 јер су се Бравес опоравили, 2018 01:25:14,819 --> 01:25:16,320 а трчи кући. 2019 01:25:18,030 --> 01:25:20,658 Дакле, то је 2-ништа игра са лоптом. Водећи Њујорк. 2020 01:25:21,617 --> 01:25:23,034 Напољу одмах. 2021 01:25:23,035 --> 01:25:24,494 Дубоко у десној страни инфиелда 2022 01:25:24,495 --> 01:25:25,829 је Сцхоендиенст и Адцоцк. 2023 01:25:25,830 --> 01:25:27,413 Питцх, спори приземник на десну страну. 2024 01:25:27,414 --> 01:25:29,583 Долази по њега Бухл. То се котрља. Фаул. 2025 01:25:32,461 --> 01:25:35,923 Симпсон и Бухл су на неки начин имали полусудар у... 2026 01:25:36,882 --> 01:25:38,467 [жена] Свидеће ти се наша нова кућа. 2027 01:25:38,968 --> 01:25:40,427 Бићеш тако срећан. 2028 01:25:41,428 --> 01:25:42,429 Добар дечко. 2029 01:25:43,347 --> 01:25:45,098 [смеје се] Погледај своју сестру. 2030 01:25:45,099 --> 01:25:47,058 [Неал] Цовингтон лево, Арон у центру, 2031 01:25:47,059 --> 01:25:48,142 Хазле десно. 2032 01:25:48,143 --> 01:25:49,686 Метјус на трећем, Логан на кратко. 2033 01:25:49,687 --> 01:25:51,312 Сцхоендиенст на другом месту, Адцоцк на почетку. 2034 01:25:51,313 --> 01:25:52,564 Погледајте тркача, терен. 2035 01:25:52,565 --> 01:25:54,566 Замахнуо, избацивач назад у други. 2036 01:25:54,567 --> 01:25:56,901 Прелазак је Сцхоендиенст. Он обара лопту. 2037 01:25:56,902 --> 01:25:59,195 Ево долази Бера на тањир, и бацање долази. 2038 01:25:59,196 --> 01:26:01,490 [жена] Хвала. Ево-- ставићу их овде. 2039 01:26:04,285 --> 01:26:05,452 [Неал] ...за Њујорк. 2040 01:26:06,036 --> 01:26:07,871 Као што Хари Симпсон погађа високи избацивач 2041 01:26:07,872 --> 01:26:09,873 назад у хумку, ван преко друге базе. 2042 01:26:09,874 --> 01:26:11,250 Сцхоендиенст га је срушио. 2043 01:26:11,834 --> 01:26:14,878 Добро одиграо лопту, али није у стању да изведе бацање. 2044 01:26:14,879 --> 01:26:17,213 А кући долази Јоги Берра. 2045 01:26:17,214 --> 01:26:19,174 Дакле, Симпсон се вози у... 2046 01:26:45,993 --> 01:26:47,076 [Неал] ...љуљајући ту грађу. 2047 01:26:47,077 --> 01:26:49,203 Ево га 1-1. 2048 01:26:49,204 --> 01:26:50,331 [Франк] У реду. 2049 01:26:51,332 --> 01:26:52,498 У реду, да. 2050 01:26:52,499 --> 01:26:54,710 [Боиардо] Обавестићу вас чим нешто чујем. 2051 01:27:04,053 --> 01:27:05,054 шта је то? 2052 01:27:05,763 --> 01:27:06,764 Алберт. 2053 01:27:08,807 --> 01:27:10,099 Он је отишао. Он је отишао. 2054 01:27:10,100 --> 01:27:11,185 [дахће] 2055 01:27:11,936 --> 01:27:13,520 Ох, мој Боже. Шта се десило? 2056 01:27:15,606 --> 01:27:16,857 Он ме је послушао. 2057 01:27:17,816 --> 01:27:19,109 Веровао сам у оно што сам рекао. 2058 01:27:19,944 --> 01:27:22,196 И мислио је да је добро. 2059 01:27:23,030 --> 01:27:25,699 Не можете кривити себе за оно што други људи раде. 2060 01:27:26,283 --> 01:27:28,535 Морам да кривим себе за оно што сам урадио. 2061 01:27:32,331 --> 01:27:33,832 Да позовем Елзу? 2062 01:27:35,250 --> 01:27:36,752 Да, да. Само јој реци... 2063 01:27:38,003 --> 01:27:40,964 Реци јој да морам да схватим ово напоље, и-- [муца] 2064 01:27:40,965 --> 01:27:43,091 и спреми се за полазак код њене мајке 2065 01:27:43,092 --> 01:27:47,388 у Торонту са децом, ух, одмах после сахране. 2066 01:27:49,139 --> 01:27:51,557 Знао сам да је Алберт отишао, останак у животу био је дуг. 2067 01:27:51,558 --> 01:27:53,017 Али са Витом сам такође знао 2068 01:27:53,018 --> 01:27:55,520 да је обично пуцање из даљине једини погодак који си добио. 2069 01:27:55,521 --> 01:27:57,356 Па, хтео сам да га узмем. 2070 01:27:57,982 --> 01:27:59,732 Тако да ми је требао план. 2071 01:27:59,733 --> 01:28:02,111 Али велико питање је било, "Какав план?" 2072 01:28:02,653 --> 01:28:04,822 Морао сам да нађем начин да изведем Вита, 2073 01:28:05,406 --> 01:28:07,199 али без тога враћајући се мени. 2074 01:28:11,495 --> 01:28:12,663 [Елза плаче] 2075 01:28:18,836 --> 01:28:20,421 [нечујно] 2076 01:28:22,715 --> 01:28:24,675 Волео те је. Волео те је. 2077 01:28:29,555 --> 01:28:31,557 [шапуће нечујно] 2078 01:28:48,365 --> 01:28:49,365 Ући ћемо овде. 2079 01:28:49,366 --> 01:28:51,410 Да, најбоље је нико нас не чује. 2080 01:28:52,244 --> 01:28:53,829 [Франк] Ух, добро место за бити. [смеје се] 2081 01:28:54,830 --> 01:28:56,123 [Боиардо] Нико не слуша. 2082 01:28:57,082 --> 01:28:58,125 па морам... 2083 01:29:00,961 --> 01:29:02,004 не знам. 2084 01:29:03,255 --> 01:29:05,339 Требало је да то видим. не знам шта... 2085 01:29:05,340 --> 01:29:07,009 [Боиардо] Шта сте очекивали од њега? 2086 01:29:07,551 --> 01:29:08,927 Много људи се плаши. 2087 01:29:09,470 --> 01:29:12,014 Шта кажу, пред њим или иза његових леђа. 2088 01:29:13,057 --> 01:29:16,309 - Знаш да Вита није брига. - Да. 2089 01:29:16,310 --> 01:29:18,604 - Није га брига ни за шта. - Стало ми је. 2090 01:29:19,271 --> 01:29:23,108 Јер не излазим док не уђе, па то је... 2091 01:29:25,319 --> 01:29:27,237 Ти си моја главна брига управо сада. 2092 01:29:28,572 --> 01:29:30,573 Ух, као да смо се вратили одакле смо почели. 2093 01:29:30,574 --> 01:29:31,741 Назад на улицу. 2094 01:29:31,742 --> 01:29:33,534 Тамо где смо... Цела ствар. 2095 01:29:33,535 --> 01:29:35,996 Франк, он никад напустио улицу. 2096 01:29:36,914 --> 01:29:37,997 Увек је био на улици. 2097 01:29:37,998 --> 01:29:38,916 Да. 2098 01:29:39,666 --> 01:29:42,044 Он нема класу, тај момак. молим те. 2099 01:29:42,586 --> 01:29:43,629 Као да смо... 2100 01:29:44,213 --> 01:29:45,713 Нико ништа не учи. 2101 01:29:45,714 --> 01:29:46,631 Гази около 2102 01:29:46,632 --> 01:29:49,258 као што ћемо бити изумрли диносауруси-- [муца] 2103 01:29:49,259 --> 01:29:51,678 Никада ни не знамо када умиремо. ово је... 2104 01:29:52,763 --> 01:29:55,516 Свако ко иде против Вита, 2105 01:29:56,391 --> 01:29:58,185 он ће започети рат. Он ће ићи против њих. 2106 01:30:00,062 --> 01:30:01,480 Мораш нешто да урадиш. 2107 01:30:02,648 --> 01:30:03,649 Било шта. 2108 01:30:05,317 --> 01:30:07,360 [Боббие] Ниси ти крива. Ко је могао помислити? 2109 01:30:07,361 --> 01:30:09,070 Ко је могао да замисли? 2110 01:30:09,071 --> 01:30:11,531 - Никад. - У-- Усред бела дана. 2111 01:30:11,532 --> 01:30:13,908 У берберници. Ко би размишљали о томе? 2112 01:30:13,909 --> 01:30:14,993 Нико. 2113 01:30:16,620 --> 01:30:18,412 - Али мораш бити храбар. - У реду. 2114 01:30:18,413 --> 01:30:20,206 - Тачно? Ти си храбар. - Да. 2115 01:30:20,207 --> 01:30:22,126 Мораш бити храбар за децу. 2116 01:30:24,253 --> 01:30:26,880 Знаш шта желим да радим? Желим све да убацим. 2117 01:30:28,715 --> 01:30:31,260 - Шта? - Желим да имам састанак. 2118 01:30:31,969 --> 01:30:33,719 - Имали смо га код мене. - Знам. 2119 01:30:33,720 --> 01:30:36,013 - Нису ишли на то. - Не. То је било нас петоро. 2120 01:30:36,014 --> 01:30:37,265 Говорим о свима. 2121 01:30:37,266 --> 01:30:39,226 говорим о национална комисија. 2122 01:30:39,810 --> 01:30:41,144 Није било састанак комисије 2123 01:30:41,145 --> 01:30:42,562 за 30 година од Луцки. 2124 01:30:42,563 --> 01:30:43,980 Да, знам, знам. Знам. 2125 01:30:43,981 --> 01:30:45,898 Зато мислим Вито могао би ићи на то. 2126 01:30:45,899 --> 01:30:47,567 Јер он увек жели учинити нешто 2127 01:30:47,568 --> 01:30:49,026 онако како је то урадио Лаки. 2128 01:30:49,027 --> 01:30:51,487 и овако, када имамо овај састанак, 2129 01:30:51,488 --> 01:30:53,490 Све то предајем њему пред свима. 2130 01:30:54,366 --> 01:30:56,410 Нисам могао да га вратим чак и да сам хтео. 2131 01:30:56,994 --> 01:30:58,870 Плус, знаш, када га једном добије, 2132 01:30:58,871 --> 01:31:00,371 морамо да урадимо шта год да каже. 2133 01:31:00,372 --> 01:31:01,790 - Знам то. - Он је шеф. 2134 01:31:02,499 --> 01:31:04,333 И знаш о чему говорим. 2135 01:31:04,334 --> 01:31:05,669 Рицх, знам то. 2136 01:31:06,587 --> 01:31:08,963 Али то је, за мене, шта морам да урадим. 2137 01:31:08,964 --> 01:31:10,591 Дакле, све што кажем... 2138 01:31:11,633 --> 01:31:13,260 Требаш ми да га поставиш. 2139 01:31:14,219 --> 01:31:15,803 Да ли бисте то урадили? 2140 01:31:15,804 --> 01:31:17,555 Где желиш да то урадиш? 2141 01:31:17,556 --> 01:31:19,891 Шта је са Џоом Барбаром? Он је-- 2142 01:31:19,892 --> 01:31:21,350 Како је он? Је ли он добро? 2143 01:31:21,351 --> 01:31:22,561 Барбара? 2144 01:31:23,187 --> 01:31:25,063 Он је добро, Џо, имао је срчану ствар. 2145 01:31:25,606 --> 01:31:28,609 Али он има фарму у северној држави. Пут горе. Скоро од Канаде. 2146 01:31:29,151 --> 01:31:31,319 И има све фарме око њега. 2147 01:31:31,320 --> 01:31:33,279 Мирно је. Тихо је. 2148 01:31:33,280 --> 01:31:34,697 То је савршено место. 2149 01:31:34,698 --> 01:31:35,865 Па, у реду. 2150 01:31:35,866 --> 01:31:37,491 У реду. Хајде да то поставимо. 2151 01:31:37,492 --> 01:31:39,869 - Ја ћу то средити. Тамо. - Надам се, ако можемо. 2152 01:31:39,870 --> 01:31:42,163 Али рекао сам ти, сви морам да га слушам. 2153 01:31:42,164 --> 01:31:43,414 Знам. 2154 01:31:43,415 --> 01:31:44,958 Он ће бити шеф. 2155 01:31:45,626 --> 01:31:46,960 Чак и ја, Франк. 2156 01:31:47,586 --> 01:31:49,087 Знаш шта говорим о. 2157 01:31:50,797 --> 01:31:52,548 [Франк] Нисам желео реци Рицхие Боиу било шта 2158 01:31:52,549 --> 01:31:55,302 јер му је било боље ако ништа није знао. 2159 01:31:56,261 --> 01:31:58,013 Што је мање знао, то боље. 2160 01:32:13,487 --> 01:32:16,656 угризем се за језик. А моја жена, она купује. 2161 01:32:16,657 --> 01:32:19,576 Она ради ово, она ради оно. Она планира сваки минут. 2162 01:32:20,702 --> 01:32:21,994 И мени се свиђају Гиантси. 2163 01:32:21,995 --> 01:32:24,873 Нећу се увек кладити Гиантс је оно што говорим. 2164 01:32:26,667 --> 01:32:28,334 Нема људи. Где су сви људи? 2165 01:32:28,335 --> 01:32:30,336 Назад кући, излазим напоље, ја-- 2166 01:32:30,337 --> 01:32:32,004 Видим људе. Разговарам са њима. 2167 01:32:32,005 --> 01:32:33,464 Пуно дрвећа. 2168 01:32:33,465 --> 01:32:34,758 Прелепо дрвеће, али... 2169 01:32:35,509 --> 01:32:36,551 нема људи. 2170 01:32:40,889 --> 01:32:42,975 [Боббие] Ок. Ока-- Да. 2171 01:32:43,558 --> 01:32:44,559 У реду. 2172 01:32:47,104 --> 01:32:49,689 Опет је вратар. 2173 01:32:49,690 --> 01:32:51,315 Он то каже Рицхие је чекао 2174 01:32:51,316 --> 01:32:53,234 тако дуго да пандури желе да оде. 2175 01:32:53,235 --> 01:32:55,319 У реду. Па, реци му Одмах долазим. 2176 01:32:55,320 --> 01:32:57,071 Јеси ли сигуран да мораш да идеш? 2177 01:32:57,072 --> 01:32:58,156 Да, морам. 2178 01:32:58,657 --> 01:33:00,658 Имаћеш само Ричија са тобом. 2179 01:33:00,659 --> 01:33:02,327 То је у реду. То је у реду. 2180 01:33:03,662 --> 01:33:05,079 Могла би бити замка. 2181 01:33:05,080 --> 01:33:07,416 Нах, нах. Прекасно је за замке, душо. 2182 01:33:08,625 --> 01:33:10,836 Бићу добро. видећеш. све је у реду. 2183 01:33:24,474 --> 01:33:26,934 Хајде. Шта, јеси ли... Шта, јеси ли луд? 2184 01:33:26,935 --> 01:33:28,520 Наравно да нешто спрема. 2185 01:33:29,104 --> 01:33:30,396 не разумем. 2186 01:33:30,397 --> 01:33:32,440 - Овог пута је другачије. - Шта, јеси ли заборавио? 2187 01:33:32,441 --> 01:33:33,357 Крао је од мене раније. 2188 01:33:33,358 --> 01:33:34,900 Био ми је пријатељ. Забио ме је ножем у леђа. 2189 01:33:34,901 --> 01:33:36,402 Ви кажете: „Како је могао спремати нешто"? 2190 01:33:36,403 --> 01:33:38,404 То је све у прошлости. Ово је другачије. 2191 01:33:38,405 --> 01:33:39,822 [Вито] Он људе сматра наивцима. 2192 01:33:39,823 --> 01:33:41,407 [Тони] Није те узео за наивчина. 2193 01:33:41,408 --> 01:33:42,826 Он узима људе за наивчине. Тони. 2194 01:33:43,368 --> 01:33:45,619 Ин-Ин све време откако је упуцан, 2195 01:33:45,620 --> 01:33:47,455 шта је урадио? Реци ми. 2196 01:33:47,456 --> 01:33:49,498 Ништа. То је оно што је урадио. 2197 01:33:49,499 --> 01:33:50,916 Шта ти то говори? 2198 01:33:50,917 --> 01:33:53,044 Ипак, желим само тебе да га гледам. То је све. 2199 01:33:53,045 --> 01:33:54,170 Шта ће он да уради? 2200 01:33:54,171 --> 01:33:55,629 Откуд ја знам шта ће да уради-- 2201 01:33:55,630 --> 01:33:57,465 Урадиће нешто. То, знам. 2202 01:33:57,466 --> 01:33:59,508 Он размишља иза углова, овај момак. 2203 01:33:59,509 --> 01:34:00,593 Само га гледај. 2204 01:34:00,594 --> 01:34:03,054 кажем ти, неће ништа покушати. 2205 01:34:03,055 --> 01:34:04,139 па... 2206 01:34:05,474 --> 01:34:07,059 Како знаш шта ће да уради? 2207 01:34:07,851 --> 01:34:09,602 ја? Шта ја знам? не знам. 2208 01:34:09,603 --> 01:34:11,145 Па, да. Како знаш? 2209 01:34:11,146 --> 01:34:12,898 Управо си рекао да знаш. Управо сам те чуо. 2210 01:34:13,774 --> 01:34:15,816 Ниси разговарао са њим или ништа слично? 2211 01:34:15,817 --> 01:34:17,693 - Хух? - Нисте имали контакт са њим? 2212 01:34:17,694 --> 01:34:19,695 - Нисам био близу курца. - Са Франком? 2213 01:34:19,696 --> 01:34:20,905 Све што кажем је да, 2214 01:34:20,906 --> 01:34:22,698 без Алберта, он нема метака. 2215 01:34:22,699 --> 01:34:24,200 Ти ћеш имати предност. 2216 01:34:24,201 --> 01:34:26,078 возимо се горе, љуби прстен, 2217 01:34:26,870 --> 01:34:28,954 ти си газда. Ти си главни. 2218 01:34:28,955 --> 01:34:31,332 А онда, Вито, ми радимо шта год јеботе што желимо. 2219 01:34:31,333 --> 01:34:33,543 [Вито] Да, то... Па, то је... 2220 01:34:44,846 --> 01:34:46,098 [Боиардо] Закаснићемо. 2221 01:34:49,101 --> 01:34:50,142 [Винцент] Ох. 2222 01:34:50,143 --> 01:34:51,978 Погледај. Палмира је. 2223 01:34:52,729 --> 01:34:54,022 - Хух. - [Тони] Палмира? 2224 01:34:54,606 --> 01:34:56,649 - Шта је са "Палмером"? - [Винцент] "Палмира." 2225 01:34:56,650 --> 01:34:57,900 "Палмира." "Палмера." Како год. 2226 01:34:57,901 --> 01:34:59,777 - Палмира, Њујорк. То је-- - Шта се десило? 2227 01:34:59,778 --> 01:35:00,861 о чему причаш? 2228 01:35:00,862 --> 01:35:02,196 Тамо су Мормони долазе из. 2229 01:35:02,197 --> 01:35:03,989 Мормони су из Јуте. То сви знају. 2230 01:35:03,990 --> 01:35:04,907 Они поседују Утах. 2231 01:35:04,908 --> 01:35:06,742 - Одакле ти ове ствари? - Зар ти то не знаш? 2232 01:35:06,743 --> 01:35:07,910 Не, кажем ти. Палмира. 2233 01:35:07,911 --> 01:35:08,828 Нах, нах, нах. 2234 01:35:08,829 --> 01:35:10,287 Ту су почели. 2235 01:35:10,288 --> 01:35:12,206 То је место где су Мормони пронашли њихову златну библију. 2236 01:35:12,207 --> 01:35:13,207 Закопано је овде горе. 2237 01:35:13,208 --> 01:35:15,501 Тако су почели целу јебену религију. 2238 01:35:15,502 --> 01:35:16,836 у реду, да разјасним ово. 2239 01:35:16,837 --> 01:35:19,255 Мормони, ископали су златна библија у "Палмери", 2240 01:35:19,256 --> 01:35:21,048 а онда су престали да копају, 2241 01:35:21,049 --> 01:35:23,467 а онда су се преселили покривени вагони до Јуте 2242 01:35:23,468 --> 01:35:25,553 и основао религију усред пустиње? 2243 01:35:25,554 --> 01:35:27,680 Да-- Тако су почели целу јебену религију. 2244 01:35:27,681 --> 01:35:29,223 [Вито] То ти говориш? 2245 01:35:29,224 --> 01:35:30,975 - То ја знам. - То ти знаш. 2246 01:35:30,976 --> 01:35:32,226 Па ти не знаш ништа. 2247 01:35:32,227 --> 01:35:34,145 Ако неко ископа златна библија 2248 01:35:34,146 --> 01:35:35,271 у Палмири или било где другде, 2249 01:35:35,272 --> 01:35:37,648 они ће остати тамо и настави да копаш, зар не? 2250 01:35:37,649 --> 01:35:38,858 - [Тони] У реду. - Зар не би? 2251 01:35:38,859 --> 01:35:40,776 - [Тони] Да, Вито-- - [Вито] Знам да бих. зар не? 2252 01:35:40,777 --> 01:35:41,694 Вито је у праву. 2253 01:35:41,695 --> 01:35:43,487 Наставите да тражите за више златних библија. 2254 01:35:43,488 --> 01:35:45,364 [Тони] Вито, никог није брига. 2255 01:35:45,365 --> 01:35:46,949 [Вито] Покушавам да будем логичан. 2256 01:35:46,950 --> 01:35:48,159 Ко ће да напусти место 2257 01:35:48,160 --> 01:35:49,702 након што су само ископао златну библију 2258 01:35:49,703 --> 01:35:51,871 и помери се све до усред јебене пустиње? 2259 01:35:51,872 --> 01:35:54,498 СЗО? Наведите ми некога ко ће то да уради. 2260 01:35:54,499 --> 01:35:55,499 ха? 2261 01:35:55,500 --> 01:35:57,334 Па, не бих. не бих. 2262 01:35:57,335 --> 01:35:58,919 - [Вито] Наведите ми некога. - Остао бих тамо. 2263 01:35:58,920 --> 01:36:00,212 - Именуј ми некога. - Настави да копаш. 2264 01:36:00,213 --> 01:36:02,339 - Ко, ти? ја? СЗО? - Не знам, Мормони. 2265 01:36:02,340 --> 01:36:03,674 Никад се не зна шта он говори о. 2266 01:36:03,675 --> 01:36:04,592 Ко ће то да уради? 2267 01:36:04,593 --> 01:36:05,968 Знаш шта? Рећи ћу ти ко. 2268 01:36:05,969 --> 01:36:08,429 Исти глупи дркаџија 2269 01:36:08,430 --> 01:36:10,306 који је зајебао једино он је икада морао да уради 2270 01:36:10,307 --> 01:36:11,765 у целом његовом јебеном животу. 2271 01:36:11,766 --> 01:36:13,851 И сад ме тера, чинећи ме, 2272 01:36:13,852 --> 01:36:15,311 да морам да се спустим 2273 01:36:15,312 --> 01:36:16,854 испред тај пацов пусавац 2274 01:36:16,855 --> 01:36:18,772 и молити за оно што је већ мој. 2275 01:36:18,773 --> 01:36:20,691 - [труби] - Вау, вау. 2276 01:36:20,692 --> 01:36:22,985 - Тони. Тони, натерај га да престане. - Хеј, Вито, Вито. 2277 01:36:22,986 --> 01:36:24,653 Стани. Ја ћу да лупам у некога. 2278 01:36:24,654 --> 01:36:26,155 Ухватићеш нас сви побијени овде. 2279 01:36:26,156 --> 01:36:27,490 Зајебао си га. 2280 01:36:27,491 --> 01:36:28,574 Јебеш мормоне. 2281 01:36:28,575 --> 01:36:30,784 Ти мени говориш о златним библијама и Палмири? 2282 01:36:30,785 --> 01:36:31,869 Зачепи о библијима. 2283 01:36:31,870 --> 01:36:33,996 Научите како да пуцате право, ти глупи јеботе. 2284 01:36:33,997 --> 01:36:35,331 [Тони] Јебене библије. 2285 01:36:35,332 --> 01:36:37,918 Имао си један јебени метак, јебено си промашио. 2286 01:36:39,336 --> 01:36:41,253 Банг, банг. Банг, банг, банг. 2287 01:36:41,254 --> 01:36:42,254 ха? 2288 01:36:42,255 --> 01:36:44,048 Један, два, три, четири, пет. Шест. 2289 01:36:44,049 --> 01:36:44,965 [Вито] Умеш ли да рачунаш? 2290 01:36:44,966 --> 01:36:46,383 Врата лифта требало да се отвори. 2291 01:36:46,384 --> 01:36:48,594 Па шта? Па шта? Нечији тамо, банг, банг. 2292 01:36:48,595 --> 01:36:49,512 Изволите. 2293 01:36:49,513 --> 01:36:50,846 о чему причамо о са тобом? 2294 01:36:50,847 --> 01:36:51,847 [Тони] Исусе Христе. 2295 01:36:51,848 --> 01:36:53,557 Никога није брига о мормонима. 2296 01:36:53,558 --> 01:36:56,185 Даћу ти јебену Палмиру, ти јебени дркаџијо. 2297 01:36:56,186 --> 01:36:58,354 - Реци бар једном нешто паметно. - Тачно. 2298 01:36:58,355 --> 01:37:00,064 Где си добити своје информације од? 2299 01:37:00,065 --> 01:37:01,190 - Мама ми је рекла. - "Мама ми је рекла." 2300 01:37:01,191 --> 01:37:03,400 То је глупо. Сигуран сам да је твој мајка ти то није рекла. 2301 01:37:03,401 --> 01:37:04,318 Рекла ми је. 2302 01:37:04,319 --> 01:37:06,028 Заборави јебени мормони. 2303 01:37:06,029 --> 01:37:08,364 Само нас доведи тамо. Одјеби нас одавде. 2304 01:37:08,365 --> 01:37:10,742 Возимо се до врха. То је твој самит. 2305 01:37:11,535 --> 01:37:13,327 Опусти се. Уживајте. 2306 01:37:13,328 --> 01:37:15,455 ["Анитхинг Гоес" свира] 2307 01:37:23,463 --> 01:37:25,674 [нечујно] 2308 01:37:37,686 --> 01:37:39,311 [нечујно] 2309 01:37:39,312 --> 01:37:40,480 Сви у реду? 2310 01:37:41,147 --> 01:37:43,399 - Господо, моја жена Вицкие. - Здраво. Хеј. 2311 01:37:43,400 --> 01:37:44,650 Тако нам је драго могао би бити овде. 2312 01:37:44,651 --> 01:37:45,651 Какав леп намаз. 2313 01:37:45,652 --> 01:37:48,071 - То је Јосепх Јуниор. - Велики син. 2314 01:37:48,822 --> 01:37:50,614 Ово је Дуцкс овде. Поздрави Патке. 2315 01:37:50,615 --> 01:37:51,949 - Здраво. - Хеј, чуо сам много о теби. 2316 01:37:51,950 --> 01:37:53,200 [Вицкие] Послужи се храном. 2317 01:37:53,201 --> 01:37:54,910 Толико тога има тамо. Поједи то. 2318 01:37:54,911 --> 01:37:57,247 [Дуцкс] Да. Изгледа сјајно. Сјајно. Хвала. 2319 01:37:57,789 --> 01:37:58,789 [Профаци] Флорида? 2320 01:37:58,790 --> 01:37:59,873 [шеф говори италијански] 2321 01:37:59,874 --> 01:38:00,958 Мајами? 2322 01:38:00,959 --> 01:38:01,959 [говори италијански] 2323 01:38:01,960 --> 01:38:03,586 [Профаци] Када сте хоћеш ли нас позвати доле? 2324 01:38:03,587 --> 01:38:04,503 Кад год хоћеш. 2325 01:38:04,504 --> 01:38:05,796 [Профаци] Овај тип нас никад не позива. 2326 01:38:05,797 --> 01:38:08,132 Овде је Томи. Моја жена Вицкие. 2327 01:38:08,133 --> 01:38:10,050 [Франк] Џо Барбара је био највећи 2328 01:38:10,051 --> 01:38:12,177 дистрибутер пића северној држави Њујорк. 2329 01:38:12,178 --> 01:38:14,346 Годинама сам чувао Државна управа за алкохолна пића 2330 01:38:14,347 --> 01:38:15,598 са његових леђа. 2331 01:38:15,599 --> 01:38:17,224 Не би требало превише 2332 01:38:17,225 --> 01:38:19,518 само да пошаље гомилу радознали државни војници тамо доле 2333 01:38:19,519 --> 01:38:21,896 њушка около, забрљати све. 2334 01:38:23,315 --> 01:38:25,691 Тако је државни порез рекао хтели су обавештење 2335 01:38:25,692 --> 01:38:27,276 било какве активности, зар не? 2336 01:38:27,277 --> 01:38:30,279 Да. Знам да сви имамо упозорење Управе за алкохолна пића. 2337 01:38:30,280 --> 01:38:32,406 Избројао сам 20 аутомобила иде у МекФол. 2338 01:38:32,407 --> 01:38:34,033 Велики аутомобили. Велики ковчези. 2339 01:38:34,034 --> 01:38:35,701 Могло је бити Канадска кријумчарена роба 2340 01:38:35,702 --> 01:38:36,619 у сваком од њих. 2341 01:38:36,620 --> 01:38:38,078 Добили смо неколико анонимних савета 2342 01:38:38,079 --> 01:38:40,873 да неопорезована алкохолна пића могу бити силазећи код Барбаре 2343 01:38:40,874 --> 01:38:41,791 из Канаде. 2344 01:38:42,626 --> 01:38:44,628 Да. Можда јеси тачно о томе. 2345 01:38:45,170 --> 01:38:46,170 Идем горе у МцФалл. 2346 01:38:46,171 --> 01:38:48,006 Ја ћу добити неки бројеви таблица. 2347 01:38:49,674 --> 01:38:50,717 Покриј ме. 2348 01:38:57,140 --> 01:38:59,225 Тамо је једно место. Хајдемо на кафу. 2349 01:39:00,602 --> 01:39:02,102 Попио си кафу не тако давно, Франк. 2350 01:39:02,103 --> 01:39:03,562 Не, идемо на још једну кафу. 2351 01:39:03,563 --> 01:39:05,273 Испружићемо ноге, одвојите време. 2352 01:39:06,149 --> 01:39:08,275 - Никада нећемо стићи тамо. - Стићи ћемо тамо. 2353 01:39:08,276 --> 01:39:09,902 Не морамо бити тамо на време. 2354 01:39:09,903 --> 01:39:10,819 Ако ти тако кажеш. 2355 01:39:10,820 --> 01:39:12,738 - У реду је. - У реду. 2356 01:39:12,739 --> 01:39:14,949 Полако, полако. [говори италијански] 2357 01:39:17,160 --> 01:39:19,620 Ево га. Пут 17. Окрени овамо. 2358 01:39:19,621 --> 01:39:21,455 Видим, видим. 2359 01:39:21,456 --> 01:39:22,999 Нисам јебено слеп. 2360 01:39:24,042 --> 01:39:25,502 Немој га натерати. 2361 01:39:26,044 --> 01:39:27,379 [Тони] Само скрени. 2362 01:39:46,356 --> 01:39:48,191 [Франк] Не желим да будем тамо предуго. 2363 01:39:48,900 --> 01:39:50,776 - Јеси ли озбиљан? - Рекао сам ти. 2364 01:39:50,777 --> 01:39:52,986 Улази и излази. Здраво, довиђења. То је то. 2365 01:39:52,987 --> 01:39:54,947 крунишем га. Онда нас нема. 2366 01:39:54,948 --> 01:39:57,032 - Журка је за тебе и њега. - Знам га. 2367 01:39:57,033 --> 01:39:59,201 Не желим да ни помисли Ја се мотам около. 2368 01:39:59,202 --> 01:40:00,119 Истина је. 2369 01:40:00,120 --> 01:40:02,204 Што се више дружиш и почни да причаш са људима, 2370 01:40:02,205 --> 01:40:03,706 он ће мислити нешто намераваш. 2371 01:40:03,707 --> 01:40:05,040 Тачно. Тачно. 2372 01:40:05,041 --> 01:40:06,667 знаш, одрасли сте заједно. 2373 01:40:06,668 --> 01:40:07,751 Били сте заједно деца. 2374 01:40:07,752 --> 01:40:09,420 - Крали сте заједно. - Да. 2375 01:40:09,421 --> 01:40:10,838 А сада си дошао у ово доба, 2376 01:40:10,839 --> 01:40:13,215 и постоји непријатељство једни према другима? 2377 01:40:13,216 --> 01:40:16,468 Знате, били смо-- јесмо толико ствари заједно. 2378 01:40:16,469 --> 01:40:18,220 Кад сте били деца, било је другачије. 2379 01:40:18,221 --> 01:40:19,596 знаш, веровали сте једно другом. 2380 01:40:19,597 --> 01:40:21,724 Али сада сте одрасли људи, а он ти не верује. 2381 01:40:21,725 --> 01:40:23,642 - Он је опасан. - Да, знам. 2382 01:40:23,643 --> 01:40:25,394 Овај тип је психопата. 2383 01:40:25,395 --> 01:40:27,480 [смех] 2384 01:40:27,981 --> 01:40:29,690 Да, и мораш гледати шта кажеш. 2385 01:40:29,691 --> 01:40:31,400 Мораш гледати с ким се рукујеш. 2386 01:40:31,401 --> 01:40:33,153 Мораш гледати кога љубиш у образ. 2387 01:40:33,695 --> 01:40:35,779 Он мисли да је то завера против њега. 2388 01:40:35,780 --> 01:40:37,823 [Франк] То је проблем са таквим типовима. 2389 01:40:37,824 --> 01:40:39,742 знаш, због чега су параноични 2390 01:40:39,743 --> 01:40:41,952 су управо ствари то раде. 2391 01:40:41,953 --> 01:40:43,328 И то-- Зато што то раде, 2392 01:40:43,329 --> 01:40:45,122 мисле да сви остали урадиће то. 2393 01:40:45,123 --> 01:40:47,040 И то су они мораш гледати. 2394 01:40:47,041 --> 01:40:48,251 Мм-хмм. у праву си. 2395 01:40:50,920 --> 01:40:53,172 [Винцент] Ево га. МцФалл Роад. 2396 01:40:53,173 --> 01:40:55,633 Било је време. Мислио сам да смо пропустили. 2397 01:41:06,770 --> 01:41:07,770 [Вито] Вхоа, вхоа, вхоа. 2398 01:41:07,771 --> 01:41:09,856 Успори. Успори. куда идеш? 2399 01:41:10,398 --> 01:41:12,816 Не пребрзо. Не пребрзо. Вау, Вау, Вау. 2400 01:41:12,817 --> 01:41:14,151 Не уз брдо. Не уз брдо. 2401 01:41:14,152 --> 01:41:15,236 шта то радиш? 2402 01:41:16,029 --> 01:41:19,031 Заглавићеш. Заглавићеш. 2403 01:41:19,032 --> 01:41:20,449 И како да изађем аутомобила 2404 01:41:20,450 --> 01:41:22,910 док овде под углом? шта то радиш? 2405 01:41:22,911 --> 01:41:25,037 Повуци то доле. Повуци то доле. 2406 01:41:25,038 --> 01:41:27,372 заустави ауто, излазимо и ходамо. 2407 01:41:27,373 --> 01:41:28,792 Стави то овде. То је добро. 2408 01:41:29,834 --> 01:41:31,294 [Винцент] Ја ћу вам отворити врата. 2409 01:41:37,509 --> 01:41:39,594 Како се јебено паркираш? шта је са тобом? 2410 01:41:42,472 --> 01:41:43,389 Вито. 2411 01:41:44,224 --> 01:41:45,767 - Хеј. - [Барбара] Изгледаш сјајно. 2412 01:41:46,309 --> 01:41:48,394 - Драго ми је да те видим. - Драго ми је да те видим. 2413 01:41:50,021 --> 01:41:51,147 Моја жена Вицкие. 2414 01:41:51,940 --> 01:41:53,106 Јосепх Јуниор. 2415 01:41:53,107 --> 01:41:55,193 Хеј, Јое. Драго ми је да смо се упознали. 2416 01:41:55,985 --> 01:41:57,111 Све је то пољски камен. 2417 01:41:57,654 --> 01:41:59,446 у подруму, имамо борове чворове. 2418 01:41:59,447 --> 01:42:00,948 - Дневна соба-- - Шта имаш? 2419 01:42:00,949 --> 01:42:02,282 Борови чворови. 2420 01:42:02,283 --> 01:42:04,785 - Чвораст бор. - Чвораст бор, тако је. 2421 01:42:04,786 --> 01:42:06,454 - Шта, јеси ли полудео? - [смех] 2422 01:42:06,996 --> 01:42:10,290 Дневна соба је 1.600 квадратних метара сасвим сама. 2423 01:42:10,291 --> 01:42:11,291 [Вито] Лепо. 2424 01:42:11,292 --> 01:42:13,460 Инсистирао је на оплати од бора. 2425 01:42:13,461 --> 01:42:14,878 Да, дрво. Схватам. 2426 01:42:14,879 --> 01:42:16,505 Хеј, Јосепх, јеси ли проверио блато? 2427 01:42:16,506 --> 01:42:17,422 Да, тата. 2428 01:42:17,423 --> 01:42:18,382 Иди назад. 2429 01:42:18,383 --> 01:42:20,259 Не желим никога заглави се у блату. 2430 01:42:20,260 --> 01:42:21,802 [Јосепх Јуниор] Знам. Суво је. 2431 01:42:21,803 --> 01:42:23,512 Проверио сам јутрос. 2432 01:42:23,513 --> 01:42:26,015 Добро. Сада иди провери поново. Иди увери се. 2433 01:42:26,808 --> 01:42:29,142 Све морам сам овде, Вито. жао ми је. 2434 01:42:29,143 --> 01:42:30,895 у праву си. То је једини начин. 2435 01:42:32,605 --> 01:42:34,731 Ед, добили смо још једну дојаву о кријумчарењу 2436 01:42:34,732 --> 01:42:36,818 долази из Њујорка из Канаде. 2437 01:42:37,485 --> 01:42:39,027 Пратили смо позив до телефонске говорнице 2438 01:42:39,028 --> 01:42:40,487 у бару у Детроиту. 2439 01:42:40,488 --> 01:42:41,905 Позивалац је непознат. 2440 01:42:41,906 --> 01:42:42,991 [Ед преко радија] 10-4. 2441 01:42:57,297 --> 01:42:58,797 ["Ко је твој мали ко-зис!" играње] 2442 01:42:58,798 --> 01:43:01,426 [сви брбљају] 2443 01:43:08,516 --> 01:43:09,683 Царл, Царл. 2444 01:43:09,684 --> 01:43:12,186 Увек се кријеш. Хајде, хајде. 2445 01:43:12,729 --> 01:43:14,897 Превелик си да би се сакрио. Не можете се више сакрити. 2446 01:43:14,898 --> 01:43:16,565 [Франк] Као надокнада за постављање 2447 01:43:16,566 --> 01:43:18,525 берберница је ударила Алберта, 2448 01:43:18,526 --> 01:43:21,446 Гамбино је постављен за новог шефа Албертове породице. 2449 01:43:22,071 --> 01:43:24,406 Ствари су начин сада би требало да буду. 2450 01:43:24,407 --> 01:43:26,533 - Где је Франк? - [Барбара] Он ће бити овде. 2451 01:43:26,534 --> 01:43:28,285 Рекао је да није желим да дођем прерано. 2452 01:43:28,286 --> 01:43:30,537 Рекао је, ух, не жели стати на пут било чему. 2453 01:43:30,538 --> 01:43:31,747 Знаш Франка. 2454 01:43:31,748 --> 01:43:33,791 рекао је, "Ово би требао бити твој дан." 2455 01:43:34,459 --> 01:43:35,584 Увек дипломата. 2456 01:43:35,585 --> 01:43:36,711 [смех] Да. 2457 01:43:37,962 --> 01:43:39,254 Ово је твој дан. 2458 01:43:39,255 --> 01:43:40,840 [Барбара] Тако смо срећни због тебе, Вито. 2459 01:44:03,279 --> 01:44:04,280 [Јосепх Јуниор] Пандури! 2460 01:44:05,239 --> 01:44:07,282 - Шта се дешава? - Тата, полицајци! 2461 01:44:07,283 --> 01:44:09,534 - [Барбара] Који пандури? Где? - Чекај, шта је... 2462 01:44:09,535 --> 01:44:11,578 На терену где сте паркирани. 2463 01:44:11,579 --> 01:44:13,163 Скидају тањире. 2464 01:44:13,164 --> 01:44:14,581 о чему причаш? 2465 01:44:14,582 --> 01:44:16,500 - Управо сам их видео. - Не! 2466 01:44:16,501 --> 01:44:17,960 [Франк] Учили су нас као децу, 2467 01:44:17,961 --> 01:44:20,963 чим сте чули реч "пандури", почели сте да бежите. 2468 01:44:20,964 --> 01:44:23,216 [сви галаме] 2469 01:44:23,758 --> 01:44:25,509 Уочили су ме. Они ће полетети. 2470 01:44:25,510 --> 01:44:27,636 Не знам шта дођавола они беже за. 2471 01:44:27,637 --> 01:44:29,054 Мора да нешто спремају. 2472 01:44:29,055 --> 01:44:30,764 Хајде да узмемо патролна кола овде горе. 2473 01:44:30,765 --> 01:44:32,724 Узмите њихову дозволу и регистрација. 2474 01:44:32,725 --> 01:44:34,643 [троопер] 10-4, ух, Наћи ћемо се тамо 2475 01:44:34,644 --> 01:44:36,104 на путу 17 и МекФолу. 2476 01:44:36,729 --> 01:44:39,022 [смеје се] Стављам свој шешир за забаву. 2477 01:44:39,023 --> 01:44:41,109 [сирена се огласи] 2478 01:44:42,151 --> 01:44:43,820 [вика се наставља] 2479 01:44:49,742 --> 01:44:51,202 [покрећу мотори] 2480 01:44:52,203 --> 01:44:54,037 - Хајде. Хајде. - [Винцент] У реду. 2481 01:44:54,038 --> 01:44:55,540 - Хоћеш ли бити добро? - Да. 2482 01:45:03,840 --> 01:45:05,132 Проклетство, Јоеи. 2483 01:45:05,133 --> 01:45:06,676 [шеф] Иди, ти дебело копиле. 2484 01:45:07,385 --> 01:45:09,137 [Вито] Ти мекана јебена ствар. Хајде. 2485 01:45:13,391 --> 01:45:15,350 - Отвори врата. Хајде. - Не могу да нађем кључеве. 2486 01:45:15,351 --> 01:45:17,477 - Идемо. Користите свој мозак. - Чиниш ме нервозним. 2487 01:45:17,478 --> 01:45:18,395 Смири се. 2488 01:45:18,396 --> 01:45:20,023 Слушај, имаш део на теби, ослободи се тога. 2489 01:45:20,523 --> 01:45:22,107 - Шта то радиш? Хајде. - [Тони] Не разумем. 2490 01:45:22,108 --> 01:45:23,484 [Вито] Извади то из аута. 2491 01:45:24,027 --> 01:45:25,819 [сирена се огласи] 2492 01:45:25,820 --> 01:45:27,529 [Боиардо] Мора да је нека несрећа. 2493 01:45:27,530 --> 01:45:29,990 Мора да је несрећан случај. 2494 01:45:29,991 --> 01:45:32,201 Отараси се тога. Баци га и идемо. 2495 01:45:34,203 --> 01:45:36,706 - [шефови вичу] - [трубе] 2496 01:45:40,334 --> 01:45:42,128 [обојица неразговетно вичу] 2497 01:45:44,047 --> 01:45:46,549 [рогови настављају да трубе] 2498 01:45:51,387 --> 01:45:53,681 [неразговјетно викање наставља] 2499 01:45:55,099 --> 01:45:56,850 - Срање. - Вади то из блата! 2500 01:45:56,851 --> 01:45:57,977 [шеф] Не помера се. 2501 01:45:59,812 --> 01:46:01,605 [Боиардо] То је други ауто је прошао поред нас. 2502 01:46:01,606 --> 01:46:02,898 Сачекај. Да, сачекајмо. 2503 01:46:02,899 --> 01:46:05,901 Погледај. „Фарме јабука“. Пулл офф. Хајде да узмемо јабуке. 2504 01:46:05,902 --> 01:46:07,402 - Јеси ли озбиљан? - Да. 2505 01:46:07,403 --> 01:46:09,321 Осим што је јесен, сезона је јабука. 2506 01:46:09,322 --> 01:46:10,405 Добили су неке од најбољих 2507 01:46:10,406 --> 01:46:12,532 Мекинтош и бака Смит јабуке у свету овде горе. 2508 01:46:12,533 --> 01:46:13,617 Хајде, стани. 2509 01:46:13,618 --> 01:46:15,036 нисам знао био си сељак. 2510 01:46:22,168 --> 01:46:24,670 Дозволу и регистрацију, молим. 2511 01:46:25,254 --> 01:46:27,297 Шта се дешава, позорниче? Неко је опљачкао банку? 2512 01:46:27,298 --> 01:46:28,799 Сви сте били до господина Барбаре? 2513 01:46:28,800 --> 01:46:29,925 Шта радиш тамо горе? 2514 01:46:29,926 --> 01:46:32,344 Знаш, не морамо одговори на то питање. мислим-- 2515 01:46:32,345 --> 01:46:34,554 Али нема проблема. Мислим, Џо је био болестан, 2516 01:46:34,555 --> 01:46:36,765 и дошли смо до пожели му брз опоравак. 2517 01:46:36,766 --> 01:46:38,058 - То је све. - Да. 2518 01:46:38,059 --> 01:46:40,019 - Закаснићемо. - Не. 2519 01:46:40,561 --> 01:46:43,105 не желим да касним, Франк. Желиш да закасниш. 2520 01:46:43,106 --> 01:46:45,732 Рицх, не смеш да касниш. То је моја забава. 2521 01:46:45,733 --> 01:46:47,985 Ти си мој гост. Не смете да закасните. 2522 01:46:49,153 --> 01:46:50,570 То су само јебене јабуке. 2523 01:46:50,571 --> 01:46:51,655 Хоћеш мало? 2524 01:46:51,656 --> 01:46:52,948 Само пожурите, молим вас. 2525 01:46:52,949 --> 01:46:54,032 Ови су добри. 2526 01:46:54,033 --> 01:46:57,537 Мораћу да видим нека идентификација. молим те. 2527 01:46:58,037 --> 01:46:59,330 Мислио сам да никад нећеш питати. 2528 01:47:02,125 --> 01:47:04,126 [Ед] Било ко од вас имате полицијску евиденцију? 2529 01:47:04,127 --> 01:47:06,503 Једино питање на које ћу одговорити колико сам висок. 2530 01:47:06,504 --> 01:47:07,712 - Колико си висок? - 6'2". 2531 01:47:07,713 --> 01:47:08,755 [смеје се] 2532 01:47:08,756 --> 01:47:10,799 [Ед] Ваша дозвола каже да имате 5'8". 2533 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 У реду. Затвори ме. 2534 01:47:12,468 --> 01:47:14,762 [сирена се огласи] 2535 01:47:17,098 --> 01:47:19,392 Прати официра упутства. 2536 01:47:24,730 --> 01:47:26,398 - Здраво, господине. - Како си? 2537 01:47:26,399 --> 01:47:27,483 Повуци иза угла. 2538 01:47:28,151 --> 01:47:29,652 Хеј! Хеј, стани! 2539 01:47:39,370 --> 01:47:41,454 На путу смо, види. Постоји пут. Хајде. 2540 01:47:41,455 --> 01:47:42,372 У реду. 2541 01:47:42,373 --> 01:47:43,623 Можда бисмо могли узми такси или тако нешто. 2542 01:47:43,624 --> 01:47:46,586 Да. Махни таксијем, Јое. [смех] 2543 01:47:48,963 --> 01:47:50,882 [возач] У реду? У реду? 2544 01:47:58,890 --> 01:48:01,016 - [Профаци] Ох, курвин сине-- - [Бонано] Прикљештени смо. 2545 01:48:01,017 --> 01:48:02,851 - Фиглио ди сега путтана. - [Луццхесе] Шта је ово? 2546 01:48:02,852 --> 01:48:04,270 [Профаци] Исусе Христе. 2547 01:48:09,025 --> 01:48:10,192 Стани тамо. 2548 01:48:10,193 --> 01:48:12,695 - У чему је проблем, позорниче? - Ми смо ловци. Ми смо ловци. 2549 01:48:21,287 --> 01:48:23,414 Франк, шта се овде дешава? 2550 01:48:24,165 --> 01:48:26,124 Погледај ово. Блокирали су путеве. 2551 01:48:26,125 --> 01:48:29,003 - Да. - Нешто се десило овде. 2552 01:48:29,754 --> 01:48:31,213 Па, хајде да прођемо кроз ово. 2553 01:48:31,214 --> 01:48:32,423 Узимамо времена. 2554 01:48:33,424 --> 01:48:36,052 Полако идемо, полако идемо, знаш 2555 01:48:36,552 --> 01:48:37,720 [Боиардо] Погледај. 2556 01:48:38,262 --> 01:48:40,473 - Мајко Божија, Франк, погледај. - Да, да. 2557 01:48:49,232 --> 01:48:50,358 Сви шефови. 2558 01:48:52,526 --> 01:48:53,694 Шта се дешава, Франк? 2559 01:48:55,154 --> 01:48:56,280 Мој Боже, Франк. 2560 01:48:57,031 --> 01:48:58,990 Ту је Франк Зито и Јоеи Ида 2561 01:48:58,991 --> 01:49:00,534 из Филаделфије. 2562 01:49:01,118 --> 01:49:02,161 Ту је Ницк Цивелла. 2563 01:49:03,412 --> 01:49:06,707 Санто Траффицанте. Дошао је чак из Хаване. 2564 01:49:12,296 --> 01:49:14,047 [Вито глас преко] Размишља иза углова, овај тип. 2565 01:49:14,048 --> 01:49:16,801 [одјекује] Мисли иза углова, овај тип. 2566 01:49:19,303 --> 01:49:20,972 Франк, шта се дешава овде? 2567 01:49:23,683 --> 01:49:25,184 не знам. 2568 01:49:27,144 --> 01:49:29,522 Питам се шта се дешава. Да. 2569 01:49:30,648 --> 01:49:32,524 - Франк, хвала Богу. - Погледај ово. 2570 01:49:32,525 --> 01:49:33,818 Не заустављају нас. 2571 01:49:37,405 --> 01:49:38,406 Погледај ово. 2572 01:49:39,073 --> 01:49:40,449 Не верујем у ово. 2573 01:49:43,703 --> 01:49:45,538 Хвала Богу да смо закаснили, Франк. 2574 01:49:52,753 --> 01:49:53,879 Не знам, Франк. 2575 01:49:54,547 --> 01:49:56,048 Нешто не изгледа у реду. 2576 01:50:00,886 --> 01:50:01,887 Франк... 2577 01:50:03,389 --> 01:50:04,515 шта си урадио? 2578 01:50:13,524 --> 01:50:15,442 Ед, излажем се наредник Салерно. 2579 01:50:15,443 --> 01:50:17,611 Специјалне службе НИПД. 2580 01:50:18,195 --> 01:50:19,404 10-4. 2581 01:50:19,405 --> 01:50:20,488 Да, одличан посао, наредниче. 2582 01:50:20,489 --> 01:50:22,198 Ух, како то изгледа устао си горе? 2583 01:50:22,199 --> 01:50:23,283 Не знамо још. 2584 01:50:23,284 --> 01:50:25,410 Не знамо ни зашто покушали су да полете на нас. 2585 01:50:25,411 --> 01:50:27,412 [на радију] Трчали су по целом пољу. 2586 01:50:27,413 --> 01:50:29,373 Мафијаши из свих крајева земљи. 2587 01:50:29,915 --> 01:50:31,833 Али имам 63 позитивне личне карте. 2588 01:50:31,834 --> 01:50:33,084 Да, да. Сјајан посао. 2589 01:50:33,085 --> 01:50:36,922 Али да ли случајно имате, хм, Франк Цостелло на тој листи? 2590 01:50:38,007 --> 01:50:40,467 - Франк Цостелло, велики погодак? - [Салерно] То је тај. 2591 01:50:40,468 --> 01:50:42,469 - Вау. - Он је шеф шефова. 2592 01:50:42,470 --> 01:50:43,595 Он мора бити тамо. 2593 01:50:43,596 --> 01:50:45,306 Вероватно је био води овај састанак. 2594 01:50:46,098 --> 01:50:48,017 Нема шансе он није тамо. 2595 01:50:49,643 --> 01:50:52,020 Ух, извини. Није добро. Нема Костела. 2596 01:50:52,021 --> 01:50:53,772 [Салерно] Наредниче, мора да се шалиш. 2597 01:50:53,773 --> 01:50:55,315 Он мора бити тамо негде. 2598 01:50:55,316 --> 01:50:56,983 Можда користи друго име? 2599 01:50:56,984 --> 01:50:58,777 - Како је то било? - Цастиглиа. 2600 01:50:58,778 --> 01:51:01,571 Цастиглиа. Или Франк Саверио? 2601 01:51:01,572 --> 01:51:02,655 Он мора бити тамо. 2602 01:51:02,656 --> 01:51:03,990 Он је шеф свих њих. 2603 01:51:03,991 --> 01:51:05,076 [Ед на радију] Ух... 2604 01:51:06,869 --> 01:51:11,624 Извините. Нема Кастиље, а нема Саверио. 2605 01:51:12,333 --> 01:51:14,335 - Треба ли ти још нешто? - Нема смисла. 2606 01:51:15,878 --> 01:51:17,629 Они су то схватили прилично ускоро. 2607 01:51:17,630 --> 01:51:20,340 Са свим лиценцама и регистрације 2608 01:51:20,341 --> 01:51:21,342 војници су узели, 2609 01:51:21,884 --> 01:51:23,593 коначно су схватили 2610 01:51:23,594 --> 01:51:26,347 да је мафија а национална криминална организација. 2611 01:51:30,726 --> 01:51:33,479 [Франк] До тог времена, Ј. Едгар Хоовер, шеф ФБИ, 2612 01:51:34,563 --> 01:51:37,608 негирао тај организовани криминал био широм земље. 2613 01:51:38,442 --> 01:51:40,443 Али због ствар Апалачина, 2614 01:51:40,444 --> 01:51:42,237 одједном сви су знали. 2615 01:51:42,238 --> 01:51:43,780 Било је по свим новинама. 2616 01:51:43,781 --> 01:51:45,615 Тако да је сада имао да то призна. 2617 01:51:45,616 --> 01:51:47,659 Тако је почео да гоне све. 2618 01:51:47,660 --> 01:51:50,454 Као гомила домина, то срушио целу ствар. 2619 01:51:51,372 --> 01:51:54,166 И био сам веома опрезан. Нисам оставио отиске прстију. 2620 01:52:01,632 --> 01:52:04,718 Заправо, једина тајна данас то остаје без одговора 2621 01:52:05,594 --> 01:52:07,178 је како гомила необразованих 2622 01:52:07,179 --> 01:52:08,888 малолетни преступник имигранти, 2623 01:52:08,889 --> 01:52:10,932 који није ни говорио енглески када су стигли овде, 2624 01:52:10,933 --> 01:52:12,142 успео да састави 2625 01:52:12,143 --> 01:52:14,102 више милијарди долара национални синдикат 2626 01:52:14,103 --> 01:52:16,646 без пандура или политичари знају за то. 2627 01:52:16,647 --> 01:52:18,731 па чекај, полицајци и политичари, 2628 01:52:18,732 --> 01:52:20,233 наравно да јесу знати за то. 2629 01:52:20,234 --> 01:52:22,736 Управо смо их платили да не знају за то. 2630 01:52:24,822 --> 01:52:25,823 идемо. Хајде. 2631 01:52:29,160 --> 01:52:30,952 [Франк] Вито је морао да се шепури 2632 01:52:30,953 --> 01:52:32,620 као шеф шефова за пар месеци 2633 01:52:32,621 --> 01:52:33,789 пре федералаца зграбио га. 2634 01:52:35,749 --> 01:52:37,208 Вито је добио 16 година 2635 01:52:37,209 --> 01:52:39,753 за увоз и дистрибуција наркотика. 2636 01:52:42,047 --> 01:52:45,551 Са толико публицитета, нико побегао без скора. Нико. 2637 01:52:51,724 --> 01:52:54,934 Данас, осим неких дриблинга и сиви, све је готово. 2638 01:52:54,935 --> 01:52:57,395 Вито је оставио Винсента на челу. 2639 01:52:57,396 --> 01:53:00,398 Али до тада, јадник је имао да хода около у баде мантилу 2640 01:53:00,399 --> 01:53:01,649 претварајући се да је луд 2641 01:53:01,650 --> 01:53:03,860 само да одем одатле-- правну ствар. 2642 01:53:03,861 --> 01:53:06,070 Зато што је хтео бити оптужен. 2643 01:53:06,071 --> 01:53:07,947 Било је невероватно. Тхе-- [муца] 2644 01:53:07,948 --> 01:53:10,450 Тај глупи мантил радио десетак година 2645 01:53:10,451 --> 01:53:12,952 док коначно није добио покупио, па послао. 2646 01:53:12,953 --> 01:53:15,206 А онда је само умрла у затвору. 2647 01:53:16,123 --> 01:53:17,957 Чак сам и ја завршио радећи неко време. 2648 01:53:17,958 --> 01:53:19,876 Ствари које се односе на порез на приход. 2649 01:53:19,877 --> 01:53:21,544 У једном тренутку Послали су ме у Атланту 2650 01:53:21,545 --> 01:53:23,923 где је Вито одрађивао своје време за дрогу. 2651 01:53:24,465 --> 01:53:26,591 Сви су знали шта се дешавало између нас. 2652 01:53:26,592 --> 01:53:28,885 А управник није хтео било каквих ратова 2653 01:53:28,886 --> 01:53:30,721 док нас двоје били тамо, па... 2654 01:53:31,263 --> 01:53:33,264 Уплашио се неке усијане главе би могле помислити 2655 01:53:33,265 --> 01:53:35,809 сви смо још били у рату и може направити проблеме. 2656 01:53:36,685 --> 01:53:38,019 [глас преко] Па, није било ништа. 2657 01:53:38,020 --> 01:53:40,022 Били смо квит заједно у затвору у Атланти. 2658 01:53:40,731 --> 01:53:42,983 Ево нас, два стара момка седећи у ћелији. 2659 01:53:43,526 --> 01:53:45,152 Само да управник буде срећан. 2660 01:53:45,819 --> 01:53:47,070 Вито је знао Све сам срушио 2661 01:53:47,071 --> 01:53:50,032 позивањем на састанак горе у Апалачину. 2662 01:53:50,574 --> 01:53:51,991 Али до тада, у чему је разлика? 2663 01:53:51,992 --> 01:53:53,744 Све је било готово. Шта се може учинити? 2664 01:53:54,328 --> 01:53:57,039 Причали смо о одрастању. О старим данима. 2665 01:53:57,706 --> 01:53:58,791 Било је лепо. 2666 01:53:59,542 --> 01:54:01,168 Драго ми је да морамо да разговарамо. 2667 01:54:04,088 --> 01:54:06,423 Вито је умро 1969. 2668 01:54:07,383 --> 01:54:10,093 У Спрингфилду, Мисури, Савезна затворска болница. 2669 01:54:10,094 --> 01:54:11,554 Конгестивна срчана инсуфицијенција. 2670 01:54:12,680 --> 01:54:13,721 и успут, 2671 01:54:13,722 --> 01:54:16,892 када је Ана умрла, била је сахрањена у Витовом маузолеју. 2672 01:54:17,434 --> 01:54:19,352 Претпостављам да Ана заиста волео Вита. 2673 01:54:19,353 --> 01:54:22,481 тешко поверовати, али ваљда је истина. 2674 01:54:24,400 --> 01:54:25,651 И Боби... 2675 01:54:26,860 --> 01:54:30,072 набавила ми је једну од ових, ух-- Овај. Слајд пројектор. 2676 01:54:30,864 --> 01:54:34,702 Али углавном уживам мотајући се по кући. 2677 01:54:35,578 --> 01:54:37,955 Ја узгајам руже. Они су фини. 2678 01:54:43,586 --> 01:54:46,171 Јефтинији су од коња, и боље миришу. 2679 01:54:47,840 --> 01:54:50,676 Следеће што знам, Боби уписује ме на такмичење. 2680 01:54:51,260 --> 01:54:53,136 И освојио сам прву награду. 2681 01:54:53,137 --> 01:54:54,846 Или је можда платила неко је отишао. 2682 01:54:54,847 --> 01:54:55,931 шта ја знам? 2683 01:54:56,432 --> 01:54:57,515 Боббие је био у праву. 2684 01:54:57,516 --> 01:54:59,601 Хеј, драго ми је што сам отишао. Било је лепо. 2685 01:54:59,602 --> 01:55:02,396 Били су само људи цвећа. Нисам ни знао ко сам. 2686 01:55:03,981 --> 01:55:06,567 А чак и да јесу, некако им није било стало. 2687 01:55:11,864 --> 01:55:12,865 Да. 2688 01:55:15,909 --> 01:55:18,828 мислим, док смо стигли овде, 2689 01:55:18,829 --> 01:55:21,497 већ су имали убио већину Индијанаца, 2690 01:55:21,498 --> 01:55:24,125 ископао злато, усисао сво уље. 2691 01:55:24,126 --> 01:55:27,211 А нама је све то остало 2692 01:55:27,212 --> 01:55:30,549 били жедни Американци, покварени пандури и политичари. 2693 01:55:31,091 --> 01:55:32,509 Али ми смо то максимално искористили. 2694 01:55:35,554 --> 01:55:37,806 Сада је друго време. то је... 2695 01:55:39,808 --> 01:55:40,850 А Алто Книгхтс? 2696 01:55:40,851 --> 01:55:42,186 Па, Алто витезови... 2697 01:55:44,229 --> 01:55:45,522 Живот иде даље. 2698 01:55:46,982 --> 01:55:47,983 То је то.